austria oor Portugees
austria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
áustria
Me gustaría ir a Austria para estudiar música.
Gostaria de ir à Áustria para estudar música.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Austria
es
País de Europa Central cuya capital es Viena.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
Áustria
es
País de Europa Central cuya capital es Viena.
Me gustaría ir a Austria para estudiar música.
Gostaria de ir à Áustria para estudar música.
Viena
Hola, hola. Queremos ir a Austria, Viena.
Queremos chegar em Viena o mais rápido possível.
Tirol
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Caríntia · Estíria · Salzburgo · Burgenland · Vorarlberg · Alta Áustria · Baixa Áustria · República da Áustria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Áustria
Áustria
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Dos solicitantes de clemencia (DWK e ITC) confirman que Austria Draht participó en las reuniones del cártel a través de su agente de ventas, el Sr.
Bobagem, Nancy querida, você ainda tem a vida toda pela frente!EurLex-2 EurLex-2
(DE) Señora Presidenta, como pueden ver, ésta es claramente una cuestión de Austria, y Steiermark, una de nuestras provincias que ha sido golpeada duramente, representa una gran preocupación para nosotros, por un lado con su proporción de población superior a la media dedicada a la industria del automóvil; y, por supuesto, por otra parte, estando un porcentaje desproporcionadamente elevado de esos productos destinado a la exportación.
Ocultou evidência, Rhetta?Europarl8 Europarl8
HUNGRÍA-AUSTRIA
Decisão do ConselhoEurLex-2 EurLex-2
Tras la compra de las acciones del Bank Austria (acuerdo de garantía del # de octubre de #) el Estado federado de Burgenland concluyó con la Bausparkasse Wüstenrot AG un contrato de opción sobre la compra de todas las acciones de ésta
Daqui a pouco vai estar preparando o almoço deleoj4 oj4
Las auditorías que he llevado a cabo o dirigido abarcan un amplio espectro de instituciones de la Administración federal y nacional de Austria e incluso revisiones de empresas y de otras instituciones del sector de la energía, el transporte y la agricultura, la gestión cultural y de eventos, la investigación y el sector bancario y financiero.
Genial.Eu poderia ser teu guarda-costas tambémnot-set not-set
El análisis de los datos disponibles en ocho Estados miembros (Austria, Alemania, Francia, Italia, Irlanda, Luxemburgo, Países Bajos y España) muestra que, atendiendo al número de empresas, se ha registrado un incremento en casi todos estos países durante el período 1991-1994/1995.
Não, acho que nãoEurLex-2 EurLex-2
Status des Asylberechtigten (persona con derecho al estatuto de asilo) de conformidad con el artículo 3 de la Ley de Asilo de 2005 (concedido desde el 1 de enero de 2006) — generalmente acreditado mediante documento de viaje convencional en formato de cuadernillo ID 3 (expedido en Austria desde el 28 de agosto de 2006) o tarjeta para personas con derecho al estatuto de asilo de conformidad con el artículo 51 bis de la Ley de Asilo de 2005.
Dispositivo do despachoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En la elaboración del análisis del cuadro 8, Austria partió de las siguientes consideraciones.
Seria o Agente Ortizeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No obstante, cabe estimar que las demandantes han demostrado de forma concluyente que, en contra de lo afirmado por Nedri sin contar con apoyo probatorio que sustente tal alegación, el representante de Austria Draht no podía estar presente en Düsseldorf para asistir a esta reunión, ya que se encontraba en Salzburgo (Austria) en esa fecha (anexo A.7 de la demanda, pp. 46, 815 y 816).
Mundo sem fimEurLex-2 EurLex-2
Para las necesidades específicas de pago de los gastos correspondientes al FEAG de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 1307/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (*), y en función de la situación de la tesorería de la Unión, la Comisión podrá solicitar a los Estados miembros que anticipen en hasta dos meses durante el primer trimestre del ejercicio presupuestario la consignación de una doceava parte, o de una fracción de esta, de los importes previstos en el presupuesto en concepto de recurso propio basado en el IVA y de recurso propio basado en la RNB teniendo en cuenta el efecto en esos recursos de la corrección de los desequilibrios presupuestarios concedida al Reino Unido y de la reducción bruta concedida a Dinamarca, los Países Bajos, Austria y Suecia.
E uso o cintoEurLex-2 EurLex-2
20 En su decisión denegatoria de esta última solicitud de T‐Mobile Austria, la TCK consideró que ni la legislación nacional ni el Derecho de la Unión disponen que las empresas que suministren redes o servicios de comunicaciones electrónicas y teman que la modificación de la estructura del accionariado de empresas competidoras perjudique su situación económica tendrán la condición de parte en el procedimiento de autorización de esta modificación.
Voltei a lembrar- me!EurLex-2 EurLex-2
— Austria, antes del 30 de diciembre de 1996,
Para viver dentro?EurLex-2 EurLex-2
Que se declare que la República de Austria ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de los artículos 49 CE y 36 del Acuerdo EEE, al haber adoptado y mantenido disposiciones con arreglo las cuales sólo las entidades de crédito nacionales o los administradores fiduciarios nacionales pueden ser nombrados representantes de los fondos de inversión o de los fondos inmobiliarios.
Vodka... é um luxo que podemos terEurLex-2 EurLex-2
en la rúbrica S. AUSTRIA, el texto se sustituye por lo siguiente
Dami está connoscooj4 oj4
Así pues, es el comitente y no su agente quien asume en esencia el riesgo económico asociado a las ventas negociadas por el Sr. G. y celebradas con Austria Draht en Italia.
O pai delas é um reiEurLex-2 EurLex-2
(4) Deben incorporarse al Acuerdo las adaptaciones a la Primera Directiva 68/151/CEE del Consejo(2), a la Segunda Directiva 77/91/CEE del Consejo(3), a la Tercera Directiva 78/855/CEE del Consejo(4), a la Cuarta Directiva 78/660/CEE del Consejo(5), a la Séptima Directiva 83/349/CEE del Consejo(6) y a la Decimosegunda Directiva 89/667/CEE del Consejo(7) realizadas por la parte A del capítulo XI del anexo I del Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados en los que se basa la Unión Europea(8).
Suzanna, a última esposa de Robin Sage, cometeu suicídio numa barca para a França doze anos atrásEurLex-2 EurLex-2
En contraste con versiones más antiguas de la idea de la Gran Alemania, Austria fue dividida en varios distritos.
Barletta!NãoWikiMatrix WikiMatrix
Sin embargo, aún queda el reto de conciliar las exigencias de la DMA, la red Natura 2000 y la Directiva sobre inundaciones, por un lado, y el requisito de producir energía renovable, por otro, a lo largo de todo el río (330 km) en Austria.
E se o Max tiver razão, por muito pouco tempoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Böhler-Uddeholm AG, Viena, Austria
Se recusarmos um encontro com o velho Kafu Selim, perdemos a honra...... e nenhum deus se pode dar a esse luxoEurLex-2 EurLex-2
Austria presentó los contratos y las declaraciones de los principales vendedores, señalando de forma concluyente que la empresa había adquirido los terrenos directamente a particulares a un precio como mínimo dos veces más alto que el correspondiente a terrenos agrarios comparables.
Sou um suspeito?EurLex-2 EurLex-2
No obstante, deben modificarse estas garantías complementarias a fin de incrementar la subsidiariedad de dichos Estados miembros así como de Austria, habida cuenta de las diferentes situaciones epidemiológicas y comerciales y de las diferencias en las cepas de la tembladera presentes en estos cuatro Estados miembros.
Ele chega tarde em casa?EurLex-2 EurLex-2
Ay, ¿por qué no volvería a Austria, o incluso a Alemania?
Ele andou no ArizonaLiterature Literature
Puesto que esta evaluación incumbe exclusivamente al Derecho nacional, la Comisión acepta la posición de Austria, es decir, que Austria considera que la continuidad de ÖVAG en una entidad de liquidación de conformidad con el artículo 162 de la BaSAG no influye en la continuidad de la garantía.
Dada a especificidade do sector da defesa e segurança, as aquisições de equipamento, bem como as aquisições de empreitadas e as aquisições de serviços efectuadas por um governo a outro deverão ser excluídas do âmbito de aplicação da presente directivaEurLex-2 EurLex-2
((Procedimiento prejudicial - Adhesión de nuevos Estados miembros - República de Croacia - Medidas transitorias - Libre prestación de servicios - Directiva 96/71/CE - Desplazamiento de trabajadores - Desplazamiento de nacionales croatas y de terceros Estados a Austria por una empresa establecida en Italia))
Nada mal, não?Eurlex2019 Eurlex2019
En efecto, dicha disposición se limita a permitir que la República de Austria y el Reino de Suecia mantengan las limitaciones existentes al uso de dicha sustancia.
Eliot, quanto pesa?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.