desvelo oor Portugees
desvelo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
desvelo
Sea lo que sea, prefiere que no se desvele su secreto.
De qualquer modo, prefere que seu segredo não seja desvelado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Cada vez que desvela uno de los secretos, el penitenciario deja pistas para sus compañeros.
O diagnóstico precoce é importante para o tratamento adequado da SMNLiterature Literature
Hace dos años que soy bibliotecario, y recibo treinta centavos por hora a cambio de mis desvelos.
Vais esquecer a Juliana e vamos voltar a estar juntosLiterature Literature
Entonces, Hugh Gold se acercó a las estacas, señaló la cabeza de Mohamed y desveló los demás nombres.
Agora sei que tenho razãoLiterature Literature
No más noches de desvelo No más maratones vergonzosos, no mas trios.
Põem- se juntos somente uma vez a cada # anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La historia que Suckling le desveló mientras caminaban exigía su absoluta atención.
É difícil nos acostumarmos ao mundo modernoLiterature Literature
Y no se desveló tres noches seguidas y no se durmió en la clase.
Temos atores totalmente virtuais que usamos sobretudo em cenas perigosasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Te desvelé anoche?
Não quero ver o diretor.Não quero ver ninguémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me desvelé aprendiendo a pronunciar Calanasia Zbrezniak.
PROPRIEDADES FARMACOLÓGICASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un paseo por la torre desvela cómo los residentes han encontrado maneras de crear paredes, conductos para el aire, de crear transparencia, circulación a través de la torre, creando en esencia un hogar que está completamente adaptado a las condiciones del lugar.
Querem escutar a história de uma linda Princesa Guerreira?ted2019 ted2019
Tenéis que dedicar los mejores desvelos y energías a los sacerdotes.
Devo dar a descrição do sujeito?vatican.va vatican.va
Al día siguiente nos desveló la claridad de la mañana y ya no pudimos dormir.
Como um vendedor de mercearia como você, pode comprar isso?Literature Literature
Por eso, deben ser el objetivo especial de los desvelos y atención del Estado.
Lá está, o banco de Grand Caymanvatican.va vatican.va
A medida que mejoraba y mejoraba en el deporte de sus desvelos, empezó a dar lecciones a sus amigos.
Olha que é diferenteLiterature Literature
Muchas fueron las noches de desvelo que tuve debido a las chinches y las cucarachas, que a veces eran tantas que parecía que el piso y las paredes caminaban.
Quem quer ouvir uma musiquinha?jw2019 jw2019
No han olvidado los amorosos desvelos de su primera traductora.”
Atendendo à degradação das perspectivas económicas, o Governo anunciou em # de Fevereiro de # um segundo conjunto de medidasjw2019 jw2019
Se trata de cierta necesidad de volver a los fundamentos de dos de las disciplinas, la historia y la antropología, que más han contribuido al imaginario social sobre la familia, de retomar sus encuentros y calmar los desvelos que generan ciertas confusiones conceptuales.
Sam está na camascielo-abstract scielo-abstract
El planteamiento anterior desvela que las partes coinciden en que la aludida traducción constituye una restricción a la libre prestación de servicios y que la discrepancia estriba en su compatibilidad con el derecho comunitario.
Assim é melhorEurLex-2 EurLex-2
No obstante, la fiscalización desveló que la medida apoya la modernización de redes de riego en zonas fértiles, así como la terminación de nuevas redes de riego mediante la reparcelación de tierras y la mejora de infraestructuras en zonas de estructuras agrícolas desfavorecidas ( parcelas muy pequeñas, sistemas de riego obsoletos ).
Papai!Tio!- Qual é o plano?elitreca-2022 elitreca-2022
Si los desvelas, se te juzgará por traición e irás a prisión
Tendes de fazer uma lista com possíveis candidatas para partilhar o leito de Sua Majestadeopensubtitles2 opensubtitles2
No, estoy aquí para evitar que se desvele un secreto
E agora, o nosso querido Rei, Philip!opensubtitles2 opensubtitles2
Era una película interesante, digna recompensa de nuestros desvelos.
Entre as diferentes fases, se for necessário deslocar o veículo, este deve ser rebocado para a área de ensaio seguinte (sem recarregamento regenerativoLiterature Literature
Tal vez recuerden que poco antes del Consejo, Javier Solana desveló su hipótesis sobre el clima desde el punto de vista de la seguridad.
Recorrida: Comissão das Comunidades EuropeiasEuroparl8 Europarl8
Sea lo que sea, prefiere que no se desvele su secreto.
Sei que o que fiz foi erradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como él escribió: “De toda manera nos recomendamos como ministros de Dios, por aguante de mucho, por tribulaciones, por casos de necesidad, por dificultades, por golpizas, por prisiones, por desórdenes, por trabajos, por desvelos, por veces sin alimento.”—2 Cor.
Está tudo bem amigosjw2019 jw2019
b) que desvele cualquier secreto profesional, industrial o comercial, o
Vamos para a nossa cabine, obrigadoEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.