dignamente oor Portugees
dignamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
dignamente
Los solicitantes de asilo y sus familias deben vivir dignamente en entornos sociales adecuados.
Os requerentes de asilo e as suas famílias devem viver dignamente em adequadas envolventes sociais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los hombres tienen normalmente necesidad de una salud suficiente y de un mínimo de bienes materiales para poder vivir dignamente según su vocación humana y divina.
Em qualquer das ocasiões, a Marie ou a filha Mimiko, ligavam a pedir ajudavatican.va vatican.va
Si portamos dignamente Su santo sacerdocio, saldremos victoriosos.
Não vai embora agora, vai?LDS LDS
“Ayudemos a cada misionero a prepararse para entrar en el templo dignamente, y para convertir esa experiencia en algo aún más sublime que recibir el llamamiento misional” (“Sigamos al Hijo de Dios”, Liahona, enero de 1995, pág.
Ela é muito piedosaLDS LDS
Además, todo eso se lo puede imaginar uno dignamente sin moverse del tren de Harrow.
Condições para a concessão de uma participação financeira da ComunidadeLiterature Literature
La Sra. Green ha recordado otros discursos, eran grandes discursos, y ha presidido y representado usted a este Parlamento muy dignamente.
Que tem a ganhar?Europarl8 Europarl8
Observa que algunos Estados miembros han introducido el concepto de salario mínimo; sugiere que otros Estados miembros podrían beneficiarse de estudiar esa experiencia; pide a los Estados miembros que salvaguarden los requisitos básicos para la participación social y económica de todos y, en particular, que velen por que mediante legislación sobre cuestiones como el salario mínimo, mediante otros mecanismos jurídicos generalmente vinculantes o mediante convenios colectivos, en función de las tradiciones nacionales, se haga posible que los trabajadores a tiempo completo puedan vivir dignamente con sus ingresos;
sistema transdérmicoEurLex-2 EurLex-2
Tal remuneración puede hacerse bien sea mediante el llamado salario familiar —es decir, un salario único dado al cabeza de familia por su trabajo y que sea suficiente para las necesidades de la familia sin necesidad de hacer asumir a la esposa un trabajo retribuido fuera de casa— bien sea mediante otras medidas sociales, como subsidios familiares o ayudas a la madre que se dedica exclusivamente a la familia, ayudas que deben corresponder a las necesidades efectivas, es decir, al número de personas a su cargo durante todo el tiempo en que no estén en condiciones de asumirse dignamente la responsabilidad de la propia vida.
Está tudo no karma do cabelo e das mãosvatican.va vatican.va
Efectivamente, sin ella, ¿cómo sería posible plantear dignamente nuestra vida, afrontar sus muchas dificultades y, más aún, conservar siempre una actitud profunda de paz y serenidad interior?
Tem orelhas de elefantevatican.va vatican.va
Pero le concedo esto, al menos él supo cuándo retirarse dignamente.
Ela é uma deusa... mesmo sendo sua prima.Não falo da Christie, seu toloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aprende a volar, vuelve a pintar... y nunca estés con un hombre que no sepa tratarte dignamente.
Sim, tu contaste- me que estiveste com essa mulher num estacionamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los obispos se preocuparán de asegurar a sus presbíteros, sus primeros colaboradores, una adecuada subsistencia, para que no se pierdan en la búsqueda de lo temporal, y puedan consagrarse dignamente a las cosas de Dios y a su misión pastoral.
E então o titã morreu!vatican.va vatican.va
De igual modo, nunca se insistirá bastante en que los santuarios sean faros de caridad, con incesante dedicación a los más desfavorecidos a través de obras concretas de solidaridad y misericordia y una constante disponibilidad a la escucha, favoreciendo en particular que los fieles puedan acercarse al sacramento de la Reconciliación y participar dignamente en la celebración eucarística, haciendo de esta el centro y culmen de toda la acción pastoral de los santuarios.
Agora dá-me o meu Kvatican.va vatican.va
Cuba, Filipinas, se llenan la boca con el Imperio español, pero podrían alimentar dignamente a sus soldados.
Vão explodi- los acima de nós para nos atingirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espero que todo hombre y todo joven, dondequiera que estéis, salgáis de esta reunión esta noche con mayor deseo de vivir mas dignamente del divino sacerdocio que poseemos.
Ei, você ainda tem que dar um jeito nissoLDS LDS
Me complace recordar, asimismo, que la Comisión que usted preside dignamente no sólo se ocupa de conservar de modo apropiado estos "vestigios del pueblo de Dios", sino que también se esfuerza por recoger y difundir el mensaje religioso y cultural que evocan.
Indo para lá do ponto de fusão de qualquer açovatican.va vatican.va
Sólo el Congress puede representaros dignamente, estrechad la mano de mi marido...»
Quem diabos é você?Literature Literature
Buck, aunque bastante maltrecho de resultas del golpe de una alabarda, mantenía rabiosa y dignamente la entereza.
Sei que é difícil compreender.Eu próprio não compreendoLiterature Literature
El representante de la locura saludó dignamente al de la atrocidad.
Eu vou com eleLiterature Literature
Están limpios en sentido moral y en condición que les permite representar dignamente al puro y santo Dios Jehová como embajadores y enviados de su reino justo.
A caneta emite um pequeno ruído quando detecta microondasjw2019 jw2019
La Armada ha vencido siempre y debe vencer siempre, dignamente, sean cuales sean las posibilidades de ganar.
Depressa, o inimigo está a aproximar- se!Literature Literature
La persona humana aspira a la libertad, quiere vivir dignamente; desea buenas escuelas y alimentación para los niños, hospitales dignos para cuidar a los enfermos; quiere ser respetada y reivindica un gobierno límpido que no confunda el interés privado con el interés general; y, sobre todo, desea la paz y la justicia.
Estatuto dos funcionários das Comunidades Europeias, nomeadamente os artigos #.o e #.o, bem como o artigo #.o do anexo VIIvatican.va vatican.va
Cuando recibimos estas bendiciones, somos responsables de vivir dignamente de acuerdo con el aumento de conocimiento y las nuevas oportunidades que se nos hayan otorgado.
Excelentíssimo SenhorLDS LDS
* ¿Se preparará para participar dignamente de la Santa Cena?
Que porra é aquela?LDS LDS
Hoy, queridos hermanos y hermanas en Cristo, deseo comenzar una serie de reflexiones sobre otro tema, para subrayar dignamente una fecha que merece ser escrita con caracteres de oro en la historia de la Iglesia moderna: el 15 de mayo de 1891.
Os resultados dos testes serão comunicados mensalmente à Comissãovatican.va vatican.va
Toma la determinación de participar dignamente de la Santa Cena todas las semanas y de llenar tu vida de actividades virtuosas que te brindarán poder espiritual.
Prestar assistência científica e técnica às respectivas autoridades nacionais competentes nas suas áreas de competênciaLDS LDS
217 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.