dignarse oor Portugees
dignarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
dignar-se
¿Podría dignarse a trabajar un poco ahora?
Poderia dignar-se a trabalhar um pouco agora?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta gran estrella del escenario y la pantalla este extraño que ha disfrutado de la hospitalidad de nuestro país por casi 30 años, sin siquiera dignarse a considerar por una vez convertirse en ciudadano estadounidense.
Foste um giganteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin dignarse responder, Vanir enfundó la espada y se alejó
Boiler, importas- te de dar- me esse número?Literature Literature
Estornino estaba algo más apartada, con los ojos desorbitados como los de un animal acorralado, sin dignarse a tocarme.
Dá- me uma ajudaLiterature Literature
Se aleja, sin dignarse mirar a los ocho soldados gauchos, que aún no se han movido.
Tirei- as ontem a um capitão da #a.!Literature Literature
Cuando nos concedía audiencia se sentaba en una silla en su patio delantero, sin dignarse mirarnos.
Ela visualiza intençõesLiterature Literature
Mientras hablaba, el hombre se quitó los guantes de piel y se los guardó en el cinturón, sin dignarse mirar a Richard.
Direito europeu dos contratos (debateLiterature Literature
¿Querría su Alteza dignarse a tomar asiento?
Saia de cima!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y todo esto por una vacuna que el Gobierno ya podría haber conseguido sin dignarse a decírselo a sus propios Servicios de Seguridad.
Residência de Azuma Dr.Kozuki, mova- se para a direitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sayyid miró hacia abajo con desprecio, sin dignarse a patear la mano de Hartmann lejos de su amo.
Definição de registos dos Estados do EEE para efeitos das normas sobre auxílios aos transportes marítimos previstas no Capítulo # ALiterature Literature
—El duque siguió adelante sin dignarse a mirar siquiera a su oponente.
Não tens dormidoLiterature Literature
Y sin dignarse a mirarme, dijo: —¿Usted qué cree?
Este prazo não pode ser superior a # diasLiterature Literature
– Disculpe, inspector, pero creo que al menos podría dignarse decirme qué hago aquí
Não lhe podia negar acesso ao próprio marido sem levantar suspeitasLiterature Literature
Los soldados se yerguen cuando pasa por su lado sin siquiera dignarse mirarlos.
Uma merda de máscara!Literature Literature
El inspector se tomó unos buenos treinta segundos antes de dignarse mirarme a la cara.
Tudo bem, vai dar para tirarLiterature Literature
El chófer entra en el vehículo sin dignarse a mirar a la gente que lo rodea.
Eu tinha # anos quando me deram os colaresLiterature Literature
Y, sin dignarse siquiera mirarla, se aleja por el patio de la escuela.
O Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão estabeleceu as normas de execução das restituições à exportação no sector dos frutos e produtos hortícolasLiterature Literature
Pero Ronan no había llegado y Benix seguía sin dignarse a mirarla.
Trabalhava por tarefa!Seguia a politica dos sindicatos!Literature Literature
Todos rieron, sin dignarse contestar a la pregunta.
Você só vai ficar fora alguns dias.Sim, está certoLiterature Literature
—Disculpe, inspector, pero creo que al menos podría dignarse decirme qué hago aquí.
Está brincando, minha cara!É a filha de Robert de Saint- LoupLiterature Literature
Chilton se marchó sin dignarse volver a mirarla.
Achei que fosse me dizer que está levando sua família para Vegas... e que recebeu um convite para ser vice- presidente dos hotéis HoustanLiterature Literature
Entraba en clase según sonaba el timbre y ocupaba el primer asiento disponible sin dignarse a mirar a nadie.
Quer um nome?Literature Literature
Es el móvil del cojo, que enseguida lo atiende sin dignarse abrir los ojos.
O Comité recomendou a concessão de uma Autorização de Introdução no Mercado para o PradaxaLiterature Literature
—¿Tendría la bondad de dignarse coger un almohadón y asfixiarme con él?
Boa noite, AméricaLiterature Literature
Sin ni siquiera dignarse a mirarlo, Dragon respondió: —Estaba hablando con ellos, pero no participó en el ataque.
E um cigarrinho?Literature Literature
Sin dignarse responder, saltó a la silla y emprendió el camino.
American Express?É curiosoLiterature Literature
85 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.