diversificar oor Portugees
diversificar
es
Dar variedad.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
diversificar
Ambos productos ayudan a diversificar la exposición al riesgo de las carteras y ofrecen rendimientos de inversión atractivos.
Ambos os produtos ajudam a diversificar a exposição ao risco das carteiras e oferecem rendibilidades atractivas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El hecho de que diversificar un TFV específico incluya regularmente a productores de la Unión, tanto integrados verticalmente como no, demuestra que los productores no integrados también pueden suministrar los TFV necesarios para la fabricación de turbinas eólicas.
Só andamos cerca de # km. são # milhas e meia até o ponto de pousoEuroParl2021 EuroParl2021
Pide a los países donantes que ayuden a los Estados ACP a diversificar sus economías y a aminorar su dependencia de un producto único; reitera la necesidad de invertir en proyectos de infraestructura y de interconexión regionales y subraya que la política comercial debería estar basada en una cooperación entre iguales a fin de garantizar la estabilidad de las economías a escala regional y local
Só leve ele de volta pra mãe dele!oj4 oj4
Así pues, debe buscarse un equilibrio adecuado entre todos estos elementos, conciliando la eficiencia global del programa, las decisiones anteriores y la necesidad de diversificar el suministro en condiciones competitivas.
Isso teajudará com sua desidrataçãoEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, es necesario un desarrollo acelerado de los interconectores y proyectos destinados a diversificar las fuentes de suministro, desarrollo ya preseleccionado en la Estrategia Europea de Seguridad Energética.
Mike...Fredo, estou aqui em negócios. Parto amanhãnot-set not-set
Recomienda vivamente la promoción y el apoyo de la Comisión Europea respecto de la planificación y creación de vías marítimas en la región atlántica, como la vía marítima Gijón-Nantes, como una forma innovadora de mejorar y diversificar las redes transeuropeas de transporte, influir en las relaciones comerciales internacionales, estimular la actividad económica de los puertos y fortalecer el turismo, y contribuir a la reducción de emisiones de CO2;
Seguir o grande Sol?EurLex-2 EurLex-2
Y tenemos que diversificar nuestras granjas.
Na sua terra, um Deus talvez seja suficiente.Precisamos de muitosted2019 ted2019
(6) Las prioridades resultan asimismo de la creciente importancia de las redes transeuropeas de energía para diversificar el abastecimiento de gas de la comunidad, para integrar las redes energéticas de los países candidatos y para garantizar el funcionamiento coordinado de las redes eléctricas de Europa y de las cuencas del Mar Mediterráneo y del Mar del Norte.
Este pode convidar o Comandante da Operação da União Europeia e/ou o Comandante da Força da União Europeia a participar nas suas reuniões, conforme apropriadonot-set not-set
Pide a la Comisión que ayude a los PMD a aplicar estrategias para diversificar su producción y exportaciones;
Eu estava prestando atençãonot-set not-set
El gasoducto transahariano ofrece a la UE una notable oportunidad suplementaria para diversificar rutas y fuentes de energía.
Não sei do que está falandoEurLex-2 EurLex-2
Si bien los programas que se están llevando a cabo actualmente con el apoyo de los Fondos Estructurales, entre los que se incluye el IFOP, seguirán su curso hasta el 2006, existe cierto margen de maniobra que podría aprovecharse para propiciar una mayor sostenibilidad y autosuficiencia económica del sector pesquero y para fortalecer y diversificar el tejido económico de las zonas dependientes de la pesca.
As taxas de câmbio utilizadas para o cálculo dessas remunerações são fixadas em conformidade com as normas de execução do Regulamento Financeiro e correspondem às diferentes datas referidas no primeiro parágrafoEurLex-2 EurLex-2
Por lo que respecta a la dependencia respecto de determinadas mercancías, la Unión Europea y los demás participantes se comprometieron en Johannesburgo a reforzar la capacidad de esos países para diversificar su producción, mediante, entre otras cosas, ayuda financiera y técnica y esfuerzos internacionales para luchar contra la inestabilidad de los precios de los productos básicos y la degradación de los términos de los intercambios.
Sua saúde não dispõe que êle possa receber um desapontamentoEurLex-2 EurLex-2
Según Francia, la CCI intentaba, en aquel momento, diversificar la actividad comercial del aeropuerto y, en este marco, entabló conversaciones con varias compañías de bajo coste tras haber analizado también las actividades de transporte de mercancías y las de los vuelos chárter.
Esperem por mim!EurLex-2 EurLex-2
Acoge con satisfacción la intensificación del diálogo UE-Rusia sobre cuestiones energéticas; subraya la importancia estratégica de la cooperación en el sector energético y la necesidad de estrechar las relaciones entre la UE y Rusia en este ámbito; insiste en que una mayor cooperación en este sector debe basarse en los principios de interdependencia y transparencia, y destaca la importancia de la reciprocidad en cuanto al acceso a los mercados, las infraestructuras y la inversión, con vistas a evitar estructuras de oligopolio y diversificar el suministro energético de la Unión Europea; en este contexto, pide a Rusia que respete los principios del Tratado sobre la Carta de la Energía, que entró en vigor en abril de 1998, y refuerce la cooperación en materia de eficiencia energética, ahorro energético y energías renovables;
Recursos não são o problemanot-set not-set
Adoptar medidas para diversificar la estructura de la economía.
O maldito Eremita nunca saiu do bunker desde o dia de eleiçõesEurLex-2 EurLex-2
Hay que diversificar, Frank.
É um Cocker Spaniel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el caso de las diferentes categorías de vehículos de dos ruedas, así como en el de las diferentes categorías de vehículos de transporte de personas o mercancías, procede diversificar más las modalidades de acceso a las categorías de permisos.
Sim.Dispara sobre os alvos, o... o canhãoEurLex-2 EurLex-2
- el apoyo a los esfuerzos de los PTU para mejorar la calidad de sus productos, adaptarlos a las necesidades del comercio y diversificar sus mercados;
Não sei.Tudo o que sei é que ele não sente muita faltaEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, se observa que los minoristas son libres de abastecerse de sus productos en otras fuentes y de diversificar los productos ofrecidos de modo que puedan atenuar los efectos de los derechos antidumping en su volumen de negocios.
A cuIpa é toda minhaEurLex-2 EurLex-2
Las prioridades resultan asimismo de la creciente importancia de las redes transeuropeas de energía para diversificar el abastecimiento de gas de la Comunidad, para integrar las redes energéticas de los países candidatos y para garantizar el funcionamiento coordinado de las redes eléctricas de Europa y de las cuencas del Mar Mediterráneo y del Mar Negro
Desta vez é que éeurlex eurlex
Normalmente, deberían financiar proyectos específicos para aumentar la competitividad del sector agrícola y forestal con el fin de mejorar la calidad de vida en las zonas rurales o de diversificar la economía rural;
Boiler, importas- te de dar- me esse número?EurLex-2 EurLex-2
(7) Al ofrecer un acceso preferencial al mercado de la Unión, se espera que el Sistema apoye a los países en vías de desarrollo en sus esfuerzos por reducir la pobreza y promover la gobernanza y el desarrollo sostenible, ayudándoles a diversificar sus economías y a generar ingresos adicionales merced al comercio internacional, ingresos que puedan luego reinvertir en beneficio de su propio desarrollo.
Disposições técnicas de gestão do risco (votaçãonot-set not-set
A diferencia de lo que ocurre en muchos de los Estados miembros en la actualidad, en los que hay que luchar contra una urbanización creciente e intentar invertir la tendencia actual de abandono de las zonas rurales, en estos países se pueden adoptar medidas para diversificar el empleo en las zonas rurales de modo que la población pueda permanecer en ellas.
Hoje vocês aprenderão a essência de nossa culturanot-set not-set
Toma nota de que si bien está previsto que, en los próximos 20 a 30 años, alrededor de un 70 % de las necesidades energéticas de la Unión, comparado con el 50 % actual, serán satisfechas mediante productos importados, las acciones exteriores clave previstas para 2007 no incluyen ninguna medida en materia de política energética; subraya, a este respecto, que 2007 debería ser testigo de los primeros pasos, aunque significativos, hacia una política energética exterior coherente que pueda diversificar el abastecimiento de energía y suministrar energía más sostenible, competitiva y segura;
Você é especial Gokunot-set not-set
Para alcanzar su pleno potencial, el sector ferroviario necesita diversificar su mano de obra y atraer, en particular, a mujeres y trabajadores jóvenes.
Flertando com você?Uma garota?not-set not-set
La filosofía de un conglomerado consiste en comprar cuanto le sea posible y diversificar sus mercados.
Já disse que sou eu o culpadoLiterature Literature
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.