diversificarse oor Portugees
diversificarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
diversificar
También deben diversificarse, dado que sólo podemos encontrar algo si lo buscamos.
Estas inspecções têm também de ser diversificadas, pois só poderemos encontrar alguma coisa se a procurarmos.
diversificar-se
En términos estratégicos la proyección a largo plazo de la política energética chilena debería reforzarse y diversificarse.
Em termos estratégicos, a sua política de energia deveria reforçar-se e diversificar-se.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por ello, los fabricantes de la Comunidad quieren diversificarse en segmentos afines y han intensificado sus esfuerzos tendentes a cubrir las necesidades crecientes de sus clientes por lo que se refiere a la oferta de productos más eficientes y respetuosos con el medio ambiente.
Oh, você não me parecia perdida, não pra mimEurLex-2 EurLex-2
También deben diversificarse, dado que sólo podemos encontrar algo si lo buscamos.
Incluem-se igualmente os custos correspondentes à periodificação do prémio sobre os activos adquiridos acima do valor de reembolso e sobre os débitos contraídos abaixo desse montanteEuroparl8 Europarl8
ZBZ ha hecho muchas cosas últimamente con los KT, y las chicas quieres diversificarse y ¿tal vez ganar?
É o telefone de satélite do meu pai!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La población de las ciudades de Europa puede diversificarse aun más tanto en lo que se refiere al empleo y la renta, como desde el punto de vista de la cultura.
Fez um trabalho do caraças, Dr.ObrigadoEurLex-2 EurLex-2
Por eso es importante diversificarse.
Você veio aqui para falar sobre o cara, que me levou para a prisão?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La contribución del FEAG solo afecta a unos pocos sectores económicos, aún cuando éstos tienden a diversificarse: Mientras que las 16 decisiones adoptadas con arreglo al Reglamento de origen afectaban exclusivamente a los sectores del textil (50 %), el automóvil (31 %) y la telefonía móvil (19 %), las solicitudes presentadas con arreglo al Reglamento modificado se han abierto a un gran número de sectores, como por ejemplo los sectores de la mecánica, la electrónica, la impresión y la construcción.
Se quiser ser o Virgílio do meu Dante.Não me vem nada à cabeçanot-set not-set
El CESE sigue defendiendo que el turismo no debería constituir por sí solo la base de la economía de estos territorios, que deberá diversificarse y tener múltiples facetas.
Por que põem Bíblias nos quartos dos motéis?EurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, este proyecto ayudaría a la azucarera a adaptarse a las nuevas tecnologías y diversificarse así hacia un producto técnicamente evolucionado en un sector que está experimentando actualmente graves problemas de salida al mercado.
E... e os beijos estavam fora de controloEurLex-2 EurLex-2
Rápidamente, la naciente industria quiso diversificarse y tuvo que crear nuevos productos.
Então o que fazemos agora?Literature Literature
La gran volatilidad del mercado y la naturaleza cíclica del sector obligan a los astilleros a perseguir objetivos contradictorios: a fin de optimizar la productividad, los astilleros deben especializarse; en cambio, para poder hacer frente a la volatilidad del mercado y a los ciclos económicos, los astilleros deberían diversificarse.
O que se passa, agora que estou pronta... ele não estáEurLex-2 EurLex-2
El objetivo es también diversificarse y encontrar otras compañías, ya que no está previsto que Ryanair sea el único cliente del aeropuerto de Charleroi."
Você veio aqui para falar sobre o cara, que me levou para a prisão?EurLex-2 EurLex-2
No pueden diversificarse, porque están enganchados.
Usava objetos banaisted2019 ted2019
La población de las ciudades de Europa puede diversificarse aun más tanto en lo que se refiere al empleo y la renta, como desde el punto de vista de la cultura
Estou na escola com o seu filhooj4 oj4
Le vendría bien diversificarse un poco.
Falo com você amanhãOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(21) Considerando que la red EURYDICE debe desarrollarse y diversificarse para responder a las necesidades cualitativas y cuantitativas de la Comunidad en materia de información en el ámbito de la educación;
Acordo entre o Governo da República da Croácia e o Governo da Irlanda sobre transportes aéreos, rubricado em Dublim, em # de Dezembro de #, a seguir designado por Acordo Croácia-IrlandaEurLex-2 EurLex-2
1.5. considera que la Comisión ha hecho bien en prever las exigencias que se plantearán en el futuro, teniendo en cuenta que el uso de Internet y las nuevas tecnologías en línea está destinado a crecer y diversificarse.
Ou isso ou pega um ônibusEurLex-2 EurLex-2
En definitiva, la Comisión considera que, contrariamente a las mejoras incrementales contempladas en el proyecto «contrafactual», la ruptura tecnológica que ofrece el proyecto «50CO2Cars» puede ofrecer, en caso de éxito, una reserva de crecimiento para PSA de cara a 2020, permitiéndole «diversificarse orientándose hacia actividades nuevas y rentables».
Nem acho mais que seja estranhoEurLex-2 EurLex-2
El suministro energético debe diversificarse.
Sempre que uma testemunha ou perito declarar a sua incapacidade em expressar-se adequadamente na língua do processo, a Câmara de Recurso pode autorizá-lo a utilizar outra língua oficial da ComunidadeEuroparl8 Europarl8
Sí el trocea autos, pero trata de diversificarse ahora.
Sair se arrastando para não se machucar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- el estudio de la posibilidad de estimular a las empresas a diversificarse para crear posibilidades de empleo y facilitar la absorción de la mano de obra excedente de aquellas producciones no viables,
Construído por Babe RuthEurLex-2 EurLex-2
También podría diversificarse debido a que los acontecimientos hubieran llevado su labor por derroteros inesperados.
A minha segunda mäe tudo sabeEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, según esta alegación, una subvención limitada a las empresas del sector textil no es específica, ya que todas las empresas "pueden" diversificarse fabricando productos textiles.
Pope quer- te ver!EurLex-2 EurLex-2
A través de las intervenciones de los fondos estructurales; desde la Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo de 16 de noviembre de 1990 sobre «la política industrial en un entorno abierto y competitivo»(41) (); desde la iniciativa comunitaria para la promoción de la recuperación económica tomada en la cumbre de Edimburgo de diciembre de 1992, las acciones a favor del desarrollo industrial deben diversificarse.
Flocos, sopaEurLex-2 EurLex-2
Ahora Beverly estaba empezando a diversificarse.
quer um processo subsequente segundo o qual o pH seja reduzido e mantido durante, pelo menos, uma hora a um nível inferior a #]Literature Literature
(61) Es cierto que varios competidores han logrado diversificarse, ya sea geográficamente o en términos de productos; por ejemplo, Matthew Gloag ha logrado comercializar con éxito su whisky Famous Grouse fuera del Reino Unido y otros productores de whisky escocés, como es el caso de Grant's, han diversificado su producción y han comenzado a fabricar ginebra y/o vodka.
à origem do produtoEurLex-2 EurLex-2
138 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.