insonorizar
ensurdecer · insonorizar
insonorizado oor Portugees
insonorizado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
à prova de som
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– El suelo de tu apartamento, o el techo, como prefieras, no está insonorizado.
Acha que eu deva ir?Talvez eu o acompanheLiterature Literature
Como de costumbre, la pesada puerta insonorizada estaba cerrada.
Estás com um ar...- Não é nadaLiterature Literature
Armarios insonorizados [mobiliario]
Todas as informações, obtidas pelas autoridades aduaneiras no exercício das respectivas competências, que tenham carácter confidencial ou sejam prestadas a título confidencial estão cobertas pela obrigação de sigilo profissionaltmClass tmClass
Materiales de insonorización, en particular para la construcción de máquinas, de instalaciones, para cabinas insonorizadas y para cabinas de vehículos
Sem conversa sobre ciênciatmClass tmClass
He insonorizado todo.
O Scallini está no hallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fin de ayudarle a dar significado a su lectura y de vigilar meticulosamente la calidad de la grabación, otras tres personas trabajan al otro lado de la ventana que comunica la sala de grabación con la sala insonorizada desde donde esta se dirige: el técnico, que maneja la mesa mezcladora y vigila que el equipo funcione adecuadamente; el que sigue la lectura, que comprueba cuidadosamente que todo lo que se diga sea exacto, y el director, que suministra orientación útil en cuestiones de pronunciación y oratoria.
Toda a gente gritajw2019 jw2019
Se trataba de un gesto instintivo, pues sabía que la estancia estaba insonorizada.
As medidas comunitárias necessárias para a execução do presente artigo, incluindo as disposições de execução das actividades comuns, serão adoptadas nos termos do no # do artigo #oLiterature Literature
El local será de fácil limpieza y estará aislado de cualquier fuente de ruido; por tanto, preferentemente insonorizado.
O médico mandou- a descansar muitoEurLex-2 EurLex-2
Las paredes están insonorizadas y los niños duermen bien sin molestarse unos a otros.
Lembras- te do que chamámos ao Simón quando o conhecemos?Literature Literature
En cierto modo, vivir en el pasillo de la muerte era como hacerlo en una habitación insonorizada.
Vais andar por Nova lorque todo amachucado, se o não fizeresLiterature Literature
Esto está insonorizado y esas paredes también.
Nosso orçamento para anúncios é de duzentos dólares por mêsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La pieza hacido insonorizado cuando tuve 8 años.
Quero lá saber isso!Quando eu for grande, vou mudar legalmente o meu nome para " Joe Desbunda "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El edificio es de hormigón, con pocas ventanas, y todas las habitaciones están insonorizadas.
Alguma vez já lidou com um caso desses?ClaroLiterature Literature
A veces, la labor se hacía más difícil porque la habitación que albergaba la multicopista estaba insonorizada, de modo que carecía de ventanas y no disponía de medios de ventilación.
Esforças- te demasiadojw2019 jw2019
Preparado con aislamiento en una celda insonorizada y sin ventanas tan pequeña que, entre tú y yo probablemente sea inconstitucional.
A Comissão aprova, pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o # do artigo #.o, medidas que estabeleçamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuestra intención es encerrar a Egtverchi por el resto de sus días... en una jaula insonorizada.
Aqueles a que chama mutantes...... formam uma raça superior...... aos homens normais...... os quais eliminámos quase totalmenteLiterature Literature
Insonorizado frente al ruido de la calle.
Algumas vezes estavam na cela e outras vezes estavam em um quartoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- El suelo de tu apartamento, o el techo, como prefieras, no está insonorizado.
Estou a tratar disso!Literature Literature
Como si le hubiese leído el pensamiento, Christine Shippee añadió—: Todas las habitaciones están insonorizadas.
Se me disser o seu nome, eu aviso o Mr.CalderLiterature Literature
Las semillas de estos árboles también se han extendido por aquí y por allá por los pájaros cerca de las paredes insonorizadas de la autopista de la ciudad que fueron construidas alrededor de los Juegos Olímpicos de 1988.
Estou a ouvi- Iosted2019 ted2019
Son huespedes temporales en un calabozo bien equipado y totalmente insonorizado.
Que caos sereno e lindoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El proceso de evacuación fue muy ruidoso y... mirando hacia atrás, me gustaría haber tenido un baño más insonorizado.
Srta.Hayes, Valerie Harris está na linha # para você. Ela diz ser urgenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si la prueba se efectuare en el interior de una cámara insonorizada, ésta deberá tener el volumen suficiente para asegurar la normal disipación del calor desprendido por el aparato durante la prueba de resistencia.
Para tal, será oportuno envolver directamente as autarquias visto poderem concretizar no terreno os modelos de participação dos jovens nos processos de consulta e de concertaçãoEurLex-2 EurLex-2
Las paredes están insonorizadas.
Os vestidos das damas de honra serão lilásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hay nada más privado, incluso las paredes están insonorizadas.
Agora, essa fita é um fragmentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.