insostenible oor Portugees
insostenible
es
Incapaz de ser sostenida una opinión o una posición.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
insustentável
Porque el orden actual, a mi juicio, es insostenible.
Porque a ordem actual, em minha opinião, a nova ordem é insustentável.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Usted no ha sufrido el menor inconveniente por el hecho de que hayan dicho que sus actitudes son ""insostenibles""."
Planejava ir independentemente do que eu dissesseLiterature Literature
De no ser así, la carga de la prueba de los comportamientos contrarios a los artículos 81 CE y 82 CE, que incumbe a la Comisión, sería insostenible e incompatible con la misión de vigilancia de la buena aplicación de dichas disposiciones que le atribuye el Tratado.
Onde é que arranjou o refrigerante?- Loja de carros e turismoEurLex-2 EurLex-2
Los costes del sistema de bienestar europeo y de los servicios públicos son «insostenibles».
Vai fazer algo com o irmãoLiterature Literature
Eso es lo que se hacía insostenible y lo que esos mismos países, en el seno de la Organización Mundial del Comercio, se ocuparon de subrayar.
Kate, quero que dirijas isto como a nossa nova vice- presidenteEuroparl8 Europarl8
Obviamente, toda tasa negativa es insostenible y conduce a la extinción
Já lavaste os dentes?eurlex eurlex
Badin es uno de los distritos más afectados y las lluvias que no cesan desde hace casi un mes han perjudicado a casi el 68 % de los habitantes de la zona, aproximadamente 1 420 000, que sobreviven en condiciones humanitarias e higiénicas insostenibles.
Divirta- se em Washington!not-set not-set
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000023/2013) presentada por Pat the Cope Gallagher y Gabriel Mato Adrover, en nombre de la Comisión PECH, a la Comisión: La aplicación del Reglamento (UE) n° 1026/2012 debido a la pesca insostenible de caballa en el Atlántico nororiental (B7-0114/2013) (2013/2575(RSP)) Pat the Cope Gallagher desarrolla la pregunta.
É a base para uma futura paz e é nela que deveremos pôr todo o nosso empenho.not-set not-set
El CESE, por tanto, no puede menos que mostrarse de acuerdo con las declaraciones de la propia Comisión acerca de que muchas de las tendencias actuales insostenibles (...) surgen de la falta de atención a las interrelaciones entre sectores, lo que hace que las políticas en diferentes áreas trabajen unas contra otras en lugar de prestarse apoyo mutuamente
Certo, sim, porque euoj4 oj4
(6) El último dictamen científico del Consejo Internacional para la Exploración del Mar (CIEM) y del CCTEP indica que la mayor parte de las poblaciones de peces de aguas profundas se captura de forma insostenible y que, para garantizar su sostenibilidad, las posibilidades de pesca deben seguir reduciéndose hasta que la evolución del tamaño de las poblaciones muestre una tendencia positiva.
Não, não mesmoEurLex-2 EurLex-2
Porque el orden actual, a mi juicio, es insostenible.
Os # detidos na cidade depois de violentos combates, mas em quebra através da fronteira alemã, cerca de #. # homens perderam suas vidas em menos de um mêsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este tercero considera que esta agresiva estrategia de precios crea desequilibrios de precio entre activos y pasivos que requieren la transformación en vencimientos y es insostenible a largo plazo.
Daffy leva um tiro.EurLex-2 EurLex-2
Considerando que debe ponerse fin a la dispersión insostenible de los recursos mediante una visión global que tome en cuenta el conjunto de las problemáticas
Não se procede posteriormente, para o ano considerado, a outros ajustamentos técnicos, nem durante o exercício, nem a título de correcção a posteriori no decurso dos anos seguintesoj4 oj4
Cuando al final decidió que el planteamiento de su Entwurf era insostenible, se dispuso a abandonarlo de golpe.
É conveniente que os Estados-Membros disponham de um período razoável para adaptarem as normas e procedimentos internos à emissão de uma declaração relativa à segurança dos sistemas de informação dos organismos pagadoresLiterature Literature
En aquella época Cicerón sabía que su posición en Roma no tardaría en hacerse insostenible.
Em relação às medidas enunciadas anteriormente, a Secção # clarifica que se presume a existência do efeito de incentivo se a condição mencionada em ii) estiver preenchidaLiterature Literature
Deben aplicarse medidas ambiciosas para detener la deforestación y la pérdida de biodiversidad en Europa y a nivel mundial, y erradicar la explotación insostenible de los recursos naturales (también los del Sur Global).
Que fazemos se virmos um urso pardo?Eurlex2019 Eurlex2019
(7) Conviene introducir un nivel mínimo de protección en la Unión contra las prácticas comerciales desleales a fin de reducir la incidencia de tales prácticas, contribuir a garantizar un nivel de vida equitativo a los productores agrícolas dentro y fuera de la Unión, evitar las prácticas inseguras e insostenibles y las condiciones laborales precarias, y reducir los riesgos para la seguridad alimentaria y el desperdicio de alimentos en toda la cadena de suministro alimentario.
Sou o palhaço Wolfnot-set not-set
Puso a los jefes en una posición insostenible.
Que queres que faça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El envenenamiento y la pobreza... del reino es debido a su precipitada... e insostenible ocupación de Boulogne...
Novos assassinos ficam assustados com o próprio crimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así pues, se concluyó que fueron las importaciones subvencionadas procedentes de China las que empujaron los precios hasta niveles insostenibles y se rechazó esta alegación.
Preciso ver suas gravaçõesEurLex-2 EurLex-2
Si bien un cierto nivel de almacenamiento de medicamentos esenciales para casos de emergencia es comprensible, cabe señalar que, en general, cuanto más localizado sea el almacenamiento, mayor será la tendencia hacia un aumento insostenible de la demanda agregada anticipada. Si el suministro no puede seguir asumir esta tendencia, esto dará lugar a casos de escasez en los lugares donde exista verdadera necesidad.
Aconteceu tudo tão rápidoEuroParl2021 EuroParl2021
Tenemos el deber de garantizar que el Consejo de Barcelona se vea coronado por el más completo de los éxitos. Si el proceso se detuviera, el coste de la "no reforma" resultaría insostenible en términos económicos y en términos de credibilidad política de la Unión.
O que vocês tem aí?Europarl8 Europarl8
¿Cree la Comisión que este problema puede resolverse únicamente con medidas dirigidas a los países productores y de carácter voluntario, o bien que se necesita una normativa de la UE que permita procesar a los delincuentes que se benefician del comercio y de la explotación ilegales e insostenibles de madera procedente de los bosques tropicales y boreales?
Efeitos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinasnot-set not-set
El CESE, por tanto, no puede menos que mostrarse de acuerdo con las declaraciones de la propia Comisión acerca de que «muchas de las tendencias actuales insostenibles (...) surgen de la falta de atención a las interrelaciones entre sectores, lo que hace que las políticas en diferentes áreas trabajen unas contra otras en lugar de prestarse apoyo mutuamente.
Então... me deu um livro sobre a espiritualidade da relação sexual... que quase só falava sobre floresEurLex-2 EurLex-2
Para ser considerado PPAE, el país ha de poder optar a la asistencia favorable del FMI y del Banco Mundial, tener una deuda insostenible que no pueda aligerarse mediante otros mecanismos de alivio de la deuda y dotarse de una trayectoria de aplicación de reformas a través de programas apoyados por el FMI y el Banco Mundial.
Indicar o âmbito de aplicação previsto (parte da rede ou dos veículos referidos no anexo I, subsistema ou parte de subsistema referidos no anexo IIEurLex-2 EurLex-2
En 1878, una disputa pública entre él y Manoel Pereira Reis hizo que su posición en el observatorio de forma gradual se hiciese insostenible.
Não consigo ouvi- loWikiMatrix WikiMatrix
217 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.