insosteniblemente oor Portugees
insosteniblemente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
insustentavelmente
Lamentablemente, en la actualidad el suministro de Tc-99m depende de un número insosteniblemente bajo de reactores de producción.
Infelizmente, o actual aprovisionamento de Tc-99m baseia-se num número insustentavelmente baixo de reactores de produção.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El informe señala que, en 2006, el valor de la corona islandesa era insosteniblemente elevado, el déficit de la balanza por cuenta corriente ascendía a más del 16 % del PIB y los pasivos en moneda extranjera menos los activos rondaban el PIB total anual.
E você quer fazer o quê?EurLex-2 EurLex-2
La expectativa general es que usted diga a los recién fusionados grupos franceses Suez y Gaz de France, en términos muy claros, que su postura en un mercado tan pequeño como el belga es insosteniblemente monopolista.
Eu sei que tu gostavas delaEuroparl8 Europarl8
Los beneficios pasaron de unos niveles insosteniblemente bajos a un pico muy alto durante el período de cuatro años, con unos volúmenes de venta y producción relativamente estables.
Muitos se matarameurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Según el CIEM, su población padece un nivel insosteniblemente bajo de biomasa por la conjunción de un descenso en el reclutamiento, factores medioambientales y cambios en el ecosistema que han causado una elevada mortalidad natural (alrededor de tres veces la mortalidad por pesca) y debido a una elevada mortalidad por pesca dada la situación de la población.
Escrito " pétala "EuroParl2021 EuroParl2021
Según los informes de BirdLife International, el Gobierno maltés aprueba excepciones a la aplicación de esta Directiva que permiten la caza de determinadas especies de aves, cuya población ha caído en consecuencia hasta niveles insosteniblemente reducidos.
Eu descobri sobre seu envolvimento e fui falar com Julesnot-set not-set
El compromiso de reducir el interés pagado por los depósitos griegos, abandonando los niveles insosteniblemente altos, garantiza también que la ayuda no será utilizada para financiar estrategias insostenibles de captación de depósitos que falseen la competencia en el mercado griego.
Passaste pelo inferno, não foi?EurLex-2 EurLex-2
Según el CIEM, la población de bacalao del Báltico oriental padece un nivel insosteniblemente bajo de biomasa por la conjunción de un descenso en el reclutamiento, una escasa disponibilidad de especies presa, factores medioambientales y cambios en el ecosistema -como, por ejemplo, agotamiento del oxígeno, aumento de las temperaturas o contaminación- que han causado una elevada mortalidad natural de aproximadamente tres veces la mortalidad por pesca, y debido a una elevada mortalidad por pesca dada la situación de la población.
Senhor, e se ele soubesse as respostas?not-set not-set
Adem s, las restricciones de densidad para el ovino y el caprino no han resuelto eficazmente el problema del pastoreo abusivo, porque en muchos casos los l'mites de las cuotas se fijaron en niveles insosteniblemente altos ( v ase el apartado 23 ).
Não quero ver- te e não quero ouvir- te!elitreca-2022 elitreca-2022
A pesar de la disminución de los precios del petróleo, del debilitamiento de la actividad económica nacional y de la mejora de los resultados de exportación, los efectos negativos sobre el turismo de los atentados terroristas han contribuido a mantener el déficit por cuenta corriente a un nivel insosteniblemente elevado en 2015 (8,8 % del PIB).
Não utilize Ciprofloxacina Bayer após o prazo de validade impresso no blíster ou na caixa após “ VAL. ”EurLex-2 EurLex-2
Según los dictámenes científicos del Consejo Internacional para la Exploración del Mar (CIEM), la población de bacalao (Gadus morhua) de la zona del Báltico oriental padece un nivel insosteniblemente bajo de biomasa por la conjunción de un descenso en el reclutamiento, factores medioambientales y cambios en el ecosistema que han causado una elevada mortalidad natural y por sobrepesca, dada la situación de la población.
Possível laceração do tendão extensorEurlex2019 Eurlex2019
El compromiso de reducir el interés pagado por los depósitos griegos, abandonando los niveles insosteniblemente altos, garantiza también que la ayuda no será utilizada para financiar estrategias insostenibles de captación de depósitos que falseen la competencia en el mercado griego.
no reforço da governação local e regional a fim de garantir uma execução adequada do acervo a este nível, a promoção do conceito de boa governação e de cultura administrativa e do respeito dos princípios éticos na gestão dos assuntos públicosEurLex-2 EurLex-2
El informe señala que, en 2006, el valor de la corona islandesa era insosteniblemente elevado, el déficit de la balanza por cuenta corriente ascendía a más del 16 % del PIB y los pasivos en moneda extranjera menos los activos rondaban el PIB total anual.
É um Cocker Spaniel?EurLex-2 EurLex-2
Lamentablemente, en la actualidad el suministro de Tc-99m depende de un número insosteniblemente bajo de reactores de producción.
Decisão da Comissão, de # de Fevereiro de #, que altera a Decisão #/#/CE relativa à aprovação dos planos de vigilância de resíduos apresentados por países terceiros, em conformidade com a Directiva #/#/CE do Conselho [notificada com o número C #]EurLex-2 EurLex-2
Según el CIEM, su población padece un nivel insosteniblemente bajo de biomasa por la conjunción de un descenso en el reclutamiento, factores medioambientales, la escasa disponibilidad de especies presa y cambios en el ecosistema (como agotamiento del oxígeno, aumento de las temperaturas, contaminación, etc.) y debido a una elevada mortalidad por pesca dada la situación de la población.
A teoria do Dr Sid estava correctanot-set not-set
Los índices de cobro de facturas siguen en unos niveles insosteniblemente bajos y las pérdidas técnicas y el hurto siguen siendo muy elevados.
O regime regulamentar em vigor no país terceiro em causa proibir a interferência das autoridades de supervisão e outras autoridades públicas do país em causa no conteúdo e nas metodologias de notação de riscoEurLex-2 EurLex-2
En muchos lugares del sur de Europa, el uso del agua en la agricultura es insosteniblemente elevado: por ejemplo, en algunas regiones de España "el regadío y la gestión del agua constituyen una de las mayores amenazas para la conservación de la naturaleza"(15).
Não tem nem idéia do que estou falando, não é verdade?EurLex-2 EurLex-2
Actualmente el abastecimiento de tecnecio (Tc-99m) para fines médicos depende de un número de reactores de producción, entre los que se encuentra el HFR, insosteniblemente bajo.
Não se tenta estabelecer um diálogo sobre os direitos humanos com a Bielorrússia; creio, no entanto, que tanto os defensores dos direitos humanos daquele país como os da UE estão interessados nesse diálogo.EuroParl2021 EuroParl2021
A pesar de la disminución de los precios del petróleo, del debilitamiento de la actividad económica nacional y de la mejora de los resultados de exportación, los efectos negativos sobre el turismo de los atentados terroristas han contribuido a mantener el déficit por cuenta corriente a un nivel insosteniblemente elevado en 2016 (9 % del PIB).
Sim, o preparamos assimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Actualmente, el abastecimiento de tecnecio Tc-99m para fines médicos depende de un número de reactores de producción insosteniblemente bajo, entre los que se encuentra el HFR.
Esta tudo limpo, Xerifeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En muchos lugares del sur de Europa, el uso del agua en la agricultura es insosteniblemente elevado: por ejemplo, en algunas regiones de Espa a Çel regad'o y la gesti n del agua constituyen una de las mayores amenazas para la conservaci n de la naturalezaČ ( 4 ).
Seja lá, talvez ele disse isso ou não, mas não estava em sua casaelitreca-2022 elitreca-2022
36 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.