Insonorización oor Portugees
Insonorización
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
isolamento sonoro
la forma o los materiales de la carrocería (en particular, el compartimiento del motor y su insonorización);
a forma ou materiais da carroçaria (particularmente o compartimento do motor e o seu isolamento sonoro);
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
insonorización
es
Reducción o eliminación de la reverberación en un cuarto poniendo materiales fonoabsorbentes en las paredes y el techo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
isolamento acústico
Bueno, Speed, necesitamos echar una mirada a esa insonorización.
Muito bem, Speed, vamos ter que verificar esse isolamento acústico.
isolamento sonoro
la forma o los materiales de la carrocería (en particular, el compartimiento del motor y su insonorización);
a forma ou materiais da carroçaria (particularmente o compartimento do motor e o seu isolamento sonoro);
isolamento à prova de som
es
Reducción o eliminación de la reverberación en un cuarto poniendo materiales fonoabsorbentes en las paredes y el techo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Servicios de análisis e investigación industrial en el ámbito del desarrollo de materiales, la técnica de la oscilación y la acústica así como la construcción de vías de ferrocarril así como en los ámbitos del aislamiento contra la oscilación y la reducción del ruido así como en relación con materiales de insonorización
Significa: " vamos atravessar "tmClass tmClass
Tapones para los oídos para insonorización
Após o quarto assassinato ele paroutmClass tmClass
Paneles de ventanas y doble acristalado para la insonorización y la intimidad
Está precisando desabafar, cretino?tmClass tmClass
Asesoramiento en materia de construcción (asesoramiento en materia de arquitectura), desarrollo técnico de elementos de protección contra incendios e insonorización
Se ele se casar, poderão vê- lo mais aquitmClass tmClass
Protectores de insonorización para maquinaria
Sou o palhaço WolftmClass tmClass
Materias para la insonorización, tubos de conexión para radiadores de vehículos
Salvou a sua companhia em... eu nem sei, em quantos milhões de dólares?!tmClass tmClass
Sistema de escape y de insonorización
As fixações suplementares são utilizáveis sem a ajuda de ferramentas, cumprem as prescrições dos pontos #.#.#.# e #.#.#.# e estão situadas numa das zonas deduzidas da zona descrita na figura # do anexo # do presente regulamento, por uma translação vertical de # mm para cima ou para baixoEurLex-2 EurLex-2
Materiales de insonorización, en particular para la construcción de máquinas, de instalaciones, para cabinas insonorizadas y para cabinas de vehículos
Nos EUA, as obrigações são mais específicas: as agências de notação de crédito devem divulgar os dados relativos ao desempenho durante um, três ou dez anos (consoante as categorias de notação), de modo a demonstrar até que ponto a sua notação fora capaz de prever o incumprimentotmClass tmClass
Dado que no fue posible completar la inspección ese día, el responsable del equipo de inspección cerró con llave la puerta de dicho local, formada por paneles de insonorización lacados y un marco de aluminio eloxidado, y colocó sobre ella un precinto oficial con unas dimensiones de 90 mm por 60 mm (en lo sucesivo, «precinto controvertido»).
decide o que fazer contigo e a tua família, MichaelEurLex-2 EurLex-2
la forma o los materiales de la carrocería (en particular, el compartimiento del motor y su insonorización);
Parecia mais uma balofa no vestido de Barbienot-set not-set
Buscaremos algún tipo de insonorización por nuestro lado.
Olhem essa merdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Películas de plástico con una finalidad de embalaje, barras de plástico, barras de caucho, laminados de plástico, tubos flexibles de caucho, tubos flexibles de plástico, tubos flexibles de alta presión de caucho, películas de plástico para semiconductores, películas de penetración de poliuretano plastificadas con calor, vestidos de espuma de plástico, materiales de insonorización, retenes de aceite, revestimientos, juntas, arandelas, juntas tóricas, aros de protección frente al aceite, esteras de plástico contra vibraciones, películas de plástico de protección de tarjetas, películas de poliuretano termoplastificadas
Antes de utilizar ActrapidtmClass tmClass
Materiales de fijación de plástico para fijar materiales de insonorización
Eu não acredito que me tenham feito istotmClass tmClass
Se prohibirán la proyección de amianto por atomización y toda actividad que implique la incorporación de materiales de aislamiento o de insonorización de baja densidad (inferior a 1g/cm3) que contengan amianto.
Espere um momentoEurLex-2 EurLex-2
iv) insonorización de los edificios.
E que rugido é este a raspar naquilo que de repente vou chamar de cabeça?Ventoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
¿Puede señalar la Comisión si tiene la intención de suspender el reglamento sobre los dispositivos de insonorización sobre la base de que los Estados Unidos están dispuestos a entablar negociaciones con ella para lograr una declaración conjunta que establezca objetivos comunes en relación con un nuevo estándar de la OACI?
Está você no fim de uma larga, larga caudanot-set not-set
Tapizados murales con insonorización y compatibilidad electromagnética
Convidam-se todas as partes interessadas a apresentar as suas observações, a fornecer informações complementares às respostas do questionário e a fornecer elementos de prova de apoiotmClass tmClass
¿Es consciente la Comisión de los esfuerzos financieros que los Estados miembros están realizando para la insonorización y el aislamiento en las inmediaciones de los aeropuertos nacionales y regionales y, por consiguiente, de los intereses de los entes públicos y los ciudadanos de que las aeronaves sean silenciosas?
Não conservar acima de#oCnot-set not-set
Materiales aislantes, accesorios de plástico, sustratos, cintas aislantes, tejidos aislantes, productos calorífugos, material de sellado, materias para la insonorización, compuestos plásticos
Eu vou para MontrealtmClass tmClass
En el compartimento del motor no se utilizará ningún material de insonorización inflamable o susceptible de impregnarse de gasolina, lubricante o cualquier otro material combustible salvo que dicho material esté recubierto de un revestimiento impermeable
E também quem é o responsável... por isso?oj4 oj4
Dispositivo de insonorización : incorporado (1) - desmontable (1) ( marca y tipo ) ...
E ela era muito bonita, mas falava um pouco altoEurLex-2 EurLex-2
Servicios de ingeniería, en concreto planificación de proyectos técnicos y colaboración en dicha planificación, incluyendo ensayo, dictámenes y, en su caso, propuestas de mejora para los aspectos relativos a la construcción, el solar de construcción, los cimientos, la estabilidad, el empuje térmico y la insonorización durante la fase de planificación de un edificio
Maj Kling... gerente de minha confeitariatmClass tmClass
No hay insonorización ni material aislante.
Ele disse o nome dele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asesoramiento relativo a la insonorización y el aislamiento acústico
Senhor Presidente, se dispusesse de uma hora, em vez de um minuto, talvez pudesse tocar nalguns dos principais aspectos desta questão, mas no Parlamento Europeu temos de trabalhar dentro destes limites.tmClass tmClass
Elementos de construcción para instalaciones de ventilación y aire acondicionado de chapa de acero, en concreto canales de ventilación, piezas de canales de ventilación, cierres de revisión, bastidores de insonorización, silenciadores
Pergunto- me se o Hotel Vogard ainda existetmClass tmClass
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.