ir al grano oor Portugees
ir al grano
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
deixar de conversa
Vale, pero dejemos la palabrería y vayamos al grano.
Okay, mas deixemos de conversa fiada e vamos ao que interessa.
ir ao assunto
Puedo ir al grano, puedo ir al comedero, puedo ir a toda la puñetera granja, Melissa.
Posso ir ao assunto, ir ao set, posso ir ao jogo todo, Melissa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sr. Reynolds, vamos a ir al grano.
A verdade é que foi você quem atirou em Evan BennetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si se quiere romper, has de ir al grano
Não matei o chulo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se va a ir al Gran Ojo, junto con todo lo demás.
Ela vai passar para pegarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ansioso por ir al grano, Lanny dijo: O Yountville o Circle Oaks, u Oakville.
Relativamente ao caso em apreço, a Comissão observa que o BB não se encontrava em dificuldades no momento da vendaLiterature Literature
—Bueno, creo que deberíamos ir al grano.
Nos termos da Decisão #/#/CE dos representantes dos Governos dos Estados-Membros, reunidos no Conselho, de # de Maio de #, que fixa a data-limite para a autorização dos fundos do nono Fundo Europeu de Desenvolvimento (FED), a partir de # de Dezembro de #, os fundos do #.o FED geridos pela Comissão, as bonificações de juros geridas pelo Banco Europeu de Investimento (a seguir designado BEI), bem como as receitas resultantes dos juros sobre essas dotações deverão deixar de ser autorizadosLiterature Literature
Puedes ir al grano y decirme cuánto cuestan los dados.
Como os presidentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señorías, me parece realmente necesario y urgente ir al grano.
É bom ver a tua cara radianteEuroparl8 Europarl8
—Lo siento, Fry, ¿podemos ir al grano?
Essa estátua representa uma larga tradição de paz entre estas duas aldeias...... e eu não vim aqui a jogarLiterature Literature
—Lo que quiero decir es que cada vez que intento ir al grano me voy por las ramas.
É necessário ter-se precaução aquando da utilização concomitanteLiterature Literature
Va a ir al grano pronto?
É um enorme prazer.Que se passa aqui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voy a ir al grano, Dr. Sobol.
Ele está a caminhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si quieres ir al grano, puedes hablar con Bill.
Condições para a concessão de uma participação financeira da ComunidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es hora de ir al grano.
Hei, Pete.O que está fazendo aí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ahora podemos ir al grano, caballeros.
Eles parecem tão confortáveisLiterature Literature
Bueno, sabes, déjame ir al grano
Posso ir pra checar se são bonscomo dizem?Nós somos o máximo!OpenSubtitles OpenSubtitles
Voy a ir al grano, Sybylla.
Não posso acreditar nissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Puedes dejarte de tonterias e ir al grano?
PRENDA- NOS SE PUDER, ARANHAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quizá deberíamos ir al grano.
Estamos partindoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reverendo, voy a ir al grano aquí
Estão servidos para o chá?opensubtitles2 opensubtitles2
Sr. Böhme, para ir al grano, no puedo reembolsarle los 8.000 marcos ahora.
E traga- me charutos cubanosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Puedes ir al grano por favor?
Para a próxima recomendo- te bater- Ihe com a cabeça contra coisas como um címbalo ou um carneiro de ferroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vale, ¿puedes ir al grano?
O coração do seu marido está falhandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Puedes ir al grano de una vez?
Essa é sua cadeiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A diferencia de nosotros, deberían decir lo que quieren expresar, ir al grano, evitar circunloquios y digresiones.
Gerente regional, gerente corporativo, chefe de vendasLiterature Literature
¿Necesitas accesorios para ir al grano?
Eu sei que você está procurando por essa cabeçaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1045 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.