ir al colegio oor Portugees

ir al colegio

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

ir para o colégio

La última vez que te vi llorabas porque tenías que ir al colegio.
Da última vez que eu te vi você chorava porque tinha que ir para o colégio.

ir à escola

Me levanté a las seis, tomé desayuno y luego fui al colegio.
Eu me levantei às seis, tomei café da manhã e então fui à escola.

voorbeelde

Y esa mañana ella me dijo, con una voz bajita, que no quería ir al colegio.
E naquela manhã ela me disse, em voz baixa, que não queria ir ao colégio.

La última vez que te vi llorabas porque tenías que ir al colegio.
Da última vez que eu te vi você chorava porque tinha que ir para o colégio.

Sigo este camino con Tommy para ir al colegio.
Faço este caminho até a escola com Tommy Tammisimo.

Será mejor que te des prisa para ir al colegio.
É melhor se apressar para a escola.

Cojeré un taxi... para ir al colegio mañana.
Para o táxi para ir até a escola amanhã.

Y lo que me volvía más loca era justamente la transacción de ir al colegio de monjas.
E o que me botava mais louca erajustamente a transação de ir pro colégio de freiras.

Antara no puede ir al colegio hoy?
Antara não deve ir para a faculdade hoje?

¡ Despierta Beale, hora de ir al colegio!
Acorda, Beale, hora da escola.

– Yo quise ir al colegio -protestó-, ¡pero tú no me dejaste!
— Eu queria ir para a escola — protestou. — Mas o pai não me deixou

De verdad que no quiere ir al colegio.
Ele realmente não quer ir para a escola.

Bump había acabado tomando cariño a la escuela e incluso hablaba de ir al colegio.
Bump acabara por gostar da escola e até já falava em ir para a Universidade.

Tengo que ir al colegio en Washington en tres semanas o mi padre me mata.
Daqui a três semanas tenho de voltar para a escola em Washington ou o meu pai dá cabo de mim.

Me gustaría que fueras mi maestra, pero tengo que ir al colegio del pueblo.
Eu ia gostar de ser sua aluna, mas eu tenho que estudar na cidade.

No quiero ir al colegio, papá.
Não quero ir ao colégio, papai.

Me quedo en casa todo el tiempo; salgo para ir al colegio y a misa.
Eu preciso estar em casa o tempo todo, exceto para ir a escola ou à igreja.

Y no te pudiste levantar para ir al colegio al día siguiente.
E você não pode levantar-se a ir para a escola no dia seguinte.

Al día siguiente no me levanté para ir al colegio.
Não levantei para ir à escola no dia seguinte.

—Y yo, es hora de ir al colegio. —Travis también se marchó.
— Eu também — disse Travis. — Está na hora da escola

Hay más de un camino para ir al colegio
Há mais que um caminho

En los contados días en que se encontraba bien para ir al colegio, este tampoco parecía real.
Atualmente, nos poucos dias em que se sentia bem o suficiente para ir à escola, lá também não parecia real.

Homer, no vas a ir al colegio.
Homer, você não vai à escola.

" Quiero ir al colegio "
Eu quero ir à escola. "

Entonces supongo que solo debo ir al colegio y hablar con el profesor
Então só tenho de entrar naquela escola, e falar com o professor deles

Allí no podréis ir al colegio.
Não há nenhuma escola lá.

Después de todo no necesitan sacrificarse para ir al colegio.
Depois de tudo não precisam se sacrificar para ia ao colégio.