traer mala suerte
azarar
mala suerte oor Portugees
mala suerte
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
azar
No creo que los gatos negros den mala suerte.
Eu não acredito que gatos pretos causam azar.
má sorte
La mala suerte atrae a la mala suerte, es la ley natural de la vida.
A má sorte atrai a má sorte, é a lei natural da vida.
infelicidade
El amor a la gente en algo que trae tan mala suerte?
Como posso gostar de algo que só traz infelicidade?
infortúnio
Según la leyenda la mala suerte caerá sobre aquél que dé muerte a uno de ellos.
Há uma lenda que diz que quem matar um, atrairá o infortúnio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es mala suerte.
Segundo:Uma vez que foi feito... Você está por sua contaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mala suerte, muchacho
Queria ser um aprendiz de feiticeiroopensubtitles2 opensubtitles2
¡ Eso fue tanta mala suerte!
E uso o cintoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, yo creo que a largo plazo, la buena y la mala suerte se compensan entre sí.
Também não tenho nada para dizer a eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son siete años de mala suerte.
Cacifo #, estacão centralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mala suerte para ti.
Verei qual de todos gosto maisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque da mala suerte
Quando o licenciante é igualmente fornecedor de produtos no mercado relevante, as vendas do licenciante no mercado do produto relevante devem igualmente ser tomadas em consideraçãoopensubtitles2 opensubtitles2
Eso fue mala suerte.
Sem ofender, mas acredito que cairia bem ao grupo.Ouve, Leo, lembras- te quando dizias que nos irias entregar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pues bien, ese es su mala suerte, ¿verdad?
Tens toda a razãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo esto es mi mala suerte, que parece que la he cogido de ti
Você vai andar com esse filho daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, el pobre diablo tuvo mala suerte.
Os armadores de atuneiros e de palangreiros de superfície comprometem-se a contratar nacionais dos países ACP, nas condições e limites seguintesLiterature Literature
¡ Qué mala suerte!
O garoto e eu vamos visitar a minha mãe no Novo MéxicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Es posible que sólo fuese azar, ¿quizá mala suerte?
Que estás a tentar fazer?Matares- te?Literature Literature
No puedes irte ahora trae mala suerte. nos vemos
Graças a Deus você está bemopensubtitles2 opensubtitles2
En vez de poner cara de malas pulgas, se limitó a encogerse de hombros, como diciendo: «¡Mala suerte!
Leve- o ao seu médicoLiterature Literature
Y además, da mala suerte ser tan morboso en tu propio cumpleaños.
Devemos, pois, adoptar uma atitude muito cautelosa nessas questões.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La nieve, el frío, el cansancio, la mala suerte, los sarcasmos de Nazim, pero para qué.
Recebeu a foto que te enviei?Literature Literature
No, trae mala suerte.
Eu disse que tinha tudo controladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da mala suerte ver a la novia antes de la boda, memo
Então você não está roubando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mala suerte.
Estão cá todos?- Sim. Estamos cá todosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da mala suerte.
Bem, acabei jogando contra minha própria sorteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Dama jugadora trae mala suerte —La Dama jugadora trae mala suerte a aquellos la conocen.
Foi transferida para uma unidade hospitalar.RaiosLiterature Literature
Cree que nos trae mala suerte.
Adeus, Lisa querida!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mala suerte.
Pensei que gostasse dissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Cómo mala suerte?
Nossa, nem acredito que esteve fora por # diasopensubtitles2 opensubtitles2
7167 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.