polilla de la seda oor Portugees

polilla de la seda

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

bicho-da-seda

naamwoord manlike

voorbeelde

Tornillo de las polillas de la seda.
Fodam-se as mariposas.

También necesitamos volver a las ideas que usó Butenandt cuando estudió a la polilla de la seda.
Também precisamos de voltar às ideias que Butenandt usou quando estudou a borboleta do bicho-da-seda.

Por ejemplo, la hembra de la polilla del gusano de la seda secreta una feromona sexual.
Por exemplo, as mariposas da seda secretam um feromônio sexual.

Y fue hasta 1959 que un equipo alemán, después de pasar 20 años en la búsqueda de estas moléculas, descubrió e identificó a la primera feromona, la feromona sexual de la polilla de la seda.
Só em 1959, uma equipa alemã, depois de 20 anos à procura destas moléculas, descobriu e identificou a primeira feromona. Foi a feromona sexual duma borboleta do bicho-da-seda.

las polillas de seda dejan, varios centenares... de huevos, y la pequeñas orugas que emergen... nomás comen hojas de morera,
Debaixo da camada de seda estão centenas de ovos, e pequenas larvas emergem para comer nada menos que folhas de amoreira

Ellos, también, llegan a ser polillas, pero en la etapa de larva hilan capullos de seda pura, que el hombre usa para sus propios fines.
Eles, também, se tornam borboletas, mas no estágio de larva fiam casulos de seda pura, que o homem utiliza para seus próprios fins.

Por regulación artificial de la luz, se puede hacer que las polillas de los gusanos de seda se reproduzcan generación tras generación sin que ninguno de sus huevos entre en un estado de letargo.
Pela regulação artificial da luz, pode-se fazer que as mariposas dos bichos-da-seda reproduzam geração após -geração sem que nenhum de seus ovos entre num estágio de hibernação.

La larva de esta polilla que se come la ropa vive dentro de una envoltura o capullo hecho de pedacitos de lana, piel o telas de otras clases enlazados con seda.
A larva que ingere tecido desta traça vive dentro dum capucho ou casulo feito de pedacinhos de algodão, pele ou outro pano tecido com seda.

El gusano de seda es la etapa intermediaria de desarrollo, o sea, la de oruga, de una polilla que se llama Bombyx mori, o sea, el bómbice de la morera.
Um bicho-da-seda é o estágio médio, ou larval, do desenvolvimento da mariposa chamada Bombyx mori.

Si no se toca, la crisálida llegará a ser una polilla y forzará a empujones su salida del capullo, rompiendo el hilo de seda en centenares de lugares.
Se se deixar, a crisálida se tornará mariposa, e abrirá caminho para fora do casulo, rompendo o fio de seda em centenas de lugares.