recorrido de espacial
astronáutica · curso do espaço · viagem espacial
recorrer oor Portugees
recorrer
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
percorrer
El metro es la distancia recorrida por la luz durante cierta fracción de segundo.
O metro é a distância percorrida pela luz durante uma certa fração de segundo.
atravessar
La empresa ferroviaria se encargará de elaborar este glosario para cada una de las redes que recorra.
O léxico ferroviário é produzido pelo operador ferroviário para cada rede atravessada.
matar
aunque él siga recorriendo la selva y los pantanos, solo y febril.
Embora hoje ele perambule por matas e pântanos, sozinho e com febre.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
debelar · derrubar · desanimar · superar · acalmar · esgotar · jugar · trucidar · tranqüilizar · deprimir · correr · gramar · sossegar · trilhar · massacrar · sobrepujar · derrotar · abater · levar de vencida · andar · caminhar · passar · recorrer · viajar · registar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El lazo del «Tettnanger Hopfen» (Tettnanger Hopfenschlaufe), con sus 42 km de longitud total, permite a los ciclistas recorrer la zona de cultivo de Tettnang.
Vamos, levante- se!EurLex-2 EurLex-2
Mientras se celebra el centésimo aniversario del Día Internacional de la Mujer, es fundamental que esta Cámara haga un balance del largo camino que nos queda por recorrer para garantizar la igualdad de género en toda la Unión y de incorporarla a todos los sectores y áreas.
Estes são os meus agentes com os quais vocês trabalharãoEuroparl8 Europarl8
La ventaja de este criterio es que da una idea de las distintas distancias que se ven obligados a recorrer los propietarios de vehículos que necesitan combustible sin azufre para repostar dentro del territorio nacional
Fitzgerald?- É o almoço dela?oj4 oj4
No quería recorrer toda la franja del Canal du Midi.
Liguei sobre um carro que está bloqueando a minha garagemLiterature Literature
Es un camino por recorrer con más creatividad y audacia.
Você é capazvatican.va vatican.va
No tuvo que recorrer mucho trecho.
Em nome dos meuscompatriotas, perdoo- teLiterature Literature
Vio el elegante BMW recorrer la carretera y detenerse detrás de su camión.
O que há entre eu e os homens voláteis inadequados?Literature Literature
¡Qué maravilloso es que los jóvenes utilicen sus energías, y los ancianos, su sabiduría al recorrer el camino de la justicia!
Está bem, pego você aíjw2019 jw2019
Por esto la Iglesia, en los textos evangélicos de los domingos de Cuaresma, nos guía a un encuentro especialmente intenso con el Señor, haciéndonos recorrer las etapas del camino de la iniciación cristiana: para los catecúmenos, en la perspectiva de recibir el Sacramento del renacimiento, y para quien está bautizado, con vistas a nuevos y decisivos pasos en el seguimiento de Cristo y en la entrega más plena a él.
Escondamo- nos em naves diferentes e encontramo- nos no planetavatican.va vatican.va
Desde donde ella se había escapado, tenía que recorrer tanta distancia como él.
Ainda há um rasto que o liga a quem foiLiterature Literature
La distancia que recorrerá la onda a lo largo de la membrana basilar depende de la frecuencia del sonido.
As pessoas singulares ou colectivas que preencham as condições estabelecidas nas regras de participação e não sejam abrangidas por nenhum caso de exclusão estabelecido nas regras de participação ou no n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# do Conselho, de # de Junho de #, que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias (designadas os proponentes) são convidadas a apresentar à Comissão propostas de acções indirectas de IDT, no respeito das condições estabelecidas nas regras de participação e no conviteLiterature Literature
Todavía queda camino por recorrer en términos de armonización de las prácticas del sector.
Negativo para doença de Von Gierkenot-set not-set
Entonces siempre sales a recorrer los apartamentos ajenos?
Onde está o corpo do golfista?opensubtitles2 opensubtitles2
Tenemos mucho camino por recorrer.
Eestá bem, eu amanhã confiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para ayudarme a recorrer la complejidad de sus múltiples asociaciones, todas tenían pequeños orificios en los márgenes.
Recordações do fim de curso da AlisaLiterature Literature
El camino por recorrer aún es largo y es necesaria una mayor voluntad política por parte del Consejo para poder cumplir el mandato de la Cumbre de Tampere con los trabajos preparados por la Comisión, que en muchas ocasiones encuentra barreras y poca colaboración por parte del Consejo.
A estabilidade do navio deve ser sempre determinada por cálculoEuroparl8 Europarl8
Este es un camino que vale la pena recorrer hasta el final.
Gostaria de perguntar à Comissão se a implementação do Céu Único Europeu vai cumprir o calendário indicado.vatican.va vatican.va
Tuve que recorrer millas y millas sobre peligrosas montañas para encontrarlos.
A Comissão Europeia (Comissão) recebeu um pedido, apresentado ao abrigo do artigo #.o, n.o #, do regulamento de base, para proceder a um inquérito sobre a eventual evasão das medidas de compensação instituídas sobre as importações de biodieseloriginário dos Estados Unidos da AméricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recorrer pasillos enteros llenos de un mismo producto facilitaba las cosas.
Isso é verdade, BarnLiterature Literature
—Sólo sé que recorrerá cinco ciudades en dos días.
Espere, amorLiterature Literature
Sumando tantas idas y venidas, descubrimos que algunos hombres llegaron a recorrer ochocientos kilómetros o más.
Agora, estou aquiLiterature Literature
Gen 1, 27); eso significa que está dotado de una inmensa dignidad; y que cuando se atropella al hombre, cuando se violan sus derechos, cuando se cometen contra él flagrantes injusticias, cuando se le somete a las torturas, se le violenta con el secuestro o se viola su derecho a la vida, se comete un crimen y una gravísima ofensa a Dios; entonces Cristo vuelve a recorrer el camino de la pasión y sufre los horrores de la crucifixión en el desvalido y oprimido.
Mas eu vou te proteger agora, Marnievatican.va vatican.va
Ahí abajo, en el camino que debo recorrer, hay cincuenta o cien hombres dispuestos a fusilarme.
Quem mais você acha que enlouquece os outros assim?Literature Literature
En mi agotamiento, agradezco cualquier metro que no tengo que recorrer a pie.
Venha aqui, P. WLiterature Literature
Aunque queda mucho camino por recorrer hacia la ampliación, acojo con satisfacción los progresos alcanzados en la adhesión de Croacia, incluso como un modo de pacificar la región de los Balcanes.
Não se é um homem até que coma um bolo escuroEuroparl8 Europarl8
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.