Recuerda
Spellbound
recordado oor Portugees
recordado
es
Participio del verbo recordar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
recordado
es
Participio del verbo recordar.
pt
Particípio do verbo recordar.
Mientras más viejo me hago, con más claridad recuerdo cosas que nunca pasaron.
Quanto mais velho vou ficando, mais nitidamente me recordo de coisas que nunca aconteceram.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Recordad que la relación autoridad-obediencia se ubica en el contexto más amplio del misterio de la Iglesia y constituye en ella una actuación especial de su función mediadora (cf.
Quer tentar comigo?vatican.va vatican.va
12 El Salmo 143:5 indica qué hizo David cuando lo acosó el peligro y se vio sometido a fuertes pruebas: “He recordado días de mucho tiempo atrás; he meditado en toda tu actividad; de buena gana me mantuve intensamente interesado en la obra de tus propias manos”.
Bem, não podemos por causa do " Calças- Travesseiro "jw2019 jw2019
(78.2) 6:5.6 Recordad siempre que el Hijo Eterno es el retrato personal del Padre espiritual para toda la creación.
Tens duas semanas, até ele voltar de Paris...... com a Julie CooperLiterature Literature
¿Algo que no preguntáramos que haya recordado con los años?
Ele escapou pelos meus dedosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me ha recordado como esposo, padre y abuelo el seguir edificando la confianza y la unidad entre mis familiares al guardar los convenios del templo.
Meu marido disse que isso poderia terminar malLDS LDS
32 Sobre este particular, si bien es cierto, según se ha recordado en el apartado 28 de la presente sentencia, que una instalación de coincineración constituye una modalidad particular de instalación de incineración, no es menos cierto que estos dos tipos de instalaciones responden a unas definiciones que les son propias.
Eu tenho procurado por alguém para trazer luzEurLex-2 EurLex-2
—El posadero levantó bruscamente la cabeza, como si de pronto hubiera recordado dónde estaba—.
Roger Bailey, senhorLiterature Literature
Resulta mejor, como se hizo en su día con la exigencia de doble casco que impuso la siempre recordada Loyola de Palacio.
O PresidenteEuroparl8 Europarl8
Dado que había recordado que el importe de la compensación debía incluir todas las ventajas concedidas por el Estado o mediante fondos estatales, independientemente de su forma, la Comisión tuvo en cuenta para calcular la compensación no solo el coste neto de la captación de los depósitos centralizados en la CDC, sino también el resultado (coste o beneficio) neto de las aplicaciones de interés general y de las aplicaciones libres.
Não é para isso que estamos aqui hojeEurLex-2 EurLex-2
En cuanto a Libia, los acontecimientos nos han recordado una vez más que no deberíamos esperar demasiado de la llamada política exterior y de seguridad común de la UE.
Enfim, Letsatsi de faixas Gisani levou a uma pista que ele ainda estava vivoEuroparl8 Europarl8
La Sra. Green ha recordado otros discursos, eran grandes discursos, y ha presidido y representado usted a este Parlamento muy dignamente.
Essa lista incluirá os peritos referidos no primeiro parágrafo e outros identificados directamente pelo SecretariadoEuroparl8 Europarl8
A su lado descansaba la estatua de una reina con armadura dorada, para ser recordada por siempre en su real grandeza.
Quando éramos pequenos, lutou sozinha contra um bando de piratasLiterature Literature
Ninguna de las justicias que hizo será recordada; por la infidelidad que cometió y por el bpecado que cometió, por ello morirá.
Vamos, retornem!LDS LDS
Solo recordad que valoro mi cabeza más que la vuestra.
Âmbito de aplicaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya sabe, Eisenhower dice que la decisión de lanzar la Operación Antorcha, puede ser recordado en el futuro como el día más negro de la historia.
Descobri recentemente... que suas alegações eram corretasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
148 En efecto, la interpretación de los criterios de inclusión controvertidos propuesta en el caso de autos es precisamente conforme a las indicaciones en materia de interpretación recordadas por el Tribunal de Justicia en la sentencia de 1de marzo de 2016, National Iranian Oil Company/Consejo (C‐440/14 P, EU:C:2016:128).
Entrou numa guerra particulareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
37 En este caso, consta, como se ha recordado en el apartado 30 de la presente sentencia, que el método de asignación de las posibilidades de pesca controvertido en el litigio principal ha sido establecido en una ley, concretamente la Ley de pesca.
Não sei de nenhuma AmiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Recordad que no pueden entrar a no ser que sean invitados.
Aqui temos um toque do novo e um toque do velho....... e aí certamente agradaremos a todos.O meio do caminhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54 Tal como se ha recordado en los apartados 41 y 42 de la presente sentencia, la Decisión de 22 de mayo de 2002 por la que se declara la compatibilidad de una ayuda de Estado con el mercado común no produce el efecto de regularizar, a posteriori, los actos de ejecución de esta ayuda que, en el momento en que se adoptaron, eran inválidos por incumplir la prohibición prevista en el artículo 88 CE, apartado 3, última frase.
Mata aquele homem cegoEurLex-2 EurLex-2
Sé que soy afortunado, sé que cuando muera seré recordado por mis amigos y por mis seres queridos.
Lembra dela?gv2019 gv2019
El hecho importante de conocer es lo que lleva a recordar el suceso y lo que es recordado.
E agora, não devemos fazê- lo esperarLiterature Literature
(44) La necesaria consideración de este parámetro es recordada de manera sistemática por el legislador comunitario en los distintos textos adoptados en materia de AC de productos farmacéuticos.
A lista do parágrafo #. não é exaustivaEurLex-2 EurLex-2
176 En contra de lo que las demandantes sostienen, no puede considerarse que su declaración contenga pruebas precisas y fundamentadas, con una incidencia directa en la duración de la infracción, en el sentido de la jurisprudencia recordada en el apartado 168 supra, de que la infracción prosiguió durante todo el año 2005.
O Oscar entrou na despensa, comeu três pacotes de Oreos e está a morrerEurLex-2 EurLex-2
Si mueren, serán recordados.
Adivinhem o que é aquele malandrinho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En efecto, ya se ha recordado en el apartado 94 anterior que resulta de la jurisprudencia que la obligación de las instituciones de asegurar el tratamiento confidencial de una información que forme parte del secreto comercial no puede privar a las otras partes interesadas, en particular los exportadores, de las garantías procedimentales previstas por el artículo 20 del Reglamento de base, ni vaciar de sustancia los derechos que les reconocen las mismas disposiciones (véanse, en este sentido, las sentencias Timex/Consejo y Comisión, apartado 94 supra, EU:C:1985:119, apartado 29, y Zhejiang Harmonic Hardware Products/Consejo, apartado 94 supra, EU:T:2011:639, apartado 59).
A vossa mãe ou pai está convosco?EurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.