Durán oor Quechua

Durán

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Durán

voorbeelde

3 ¿Por qué no duran?
3 ¿Imanirtaq raslla rakikäriyan?

Pero la verdad es que estas relaciones tan superficiales no duran mucho.
Chaywanpis ajinata ruwaqkunaqa, pisi tiemponman tʼaqanakunku.

El siguiente artículo de esta serie analizará los versículos bíblicos que explican cuánto duran los siete tiempos.
Qhepan yachaqanapi kay qanchis wata juntʼa mashkha unaychus kasqanta Bibliawan sutʼinchakonqa.

Otra carta, enviada por un grupo de África y publicada en 1914, decía: “Dos veces al mes celebramos reuniones que comienzan el viernes y duran hasta el domingo”.
Kay 1914 watapi Africamanta uj qotoj cartanpi jinata nerqa: “Killapi iskay kutita tantakuyku, viernesmanta domingokama”, nispa.

Los que duran menos de dos minutos pueden usarse en la primera conversación.
Parlapar qallanapaqqa, ishkë minütu o mas wallkaqlla duraq videukunatam utilicëta puëdintsik.

Ahora las asambleas duran menos, y todos preparan de antemano su comida, de modo que pueden concentrarse más en el programa de alimentación espiritual.
Kanan witsan asamblëakunaqa manam unënönatsu duran y cada ünom mirkapankunata apakuyan, tsënöpam Diospa yachatsikïninta más wiyakuyan.

Salmo 33:11 señala: “Hasta tiempo indefinido el mismísimo consejo de Jehová subsistirá; los pensamientos de su corazón duran hasta una generación tras otra”.
Salmu 33:11 textum nin: “Jehoväpa consëjunqa manam ushakanqatsu; shonqumpa pensëninqa imëyaqpis këkanqallam”.

Además, las posesiones no duran para siempre.
Hinamampis kapoqyoq këqa rasllam pasarin.

Ella dice: “Hacerse famosa, tener poder y ganar mucho dinero son metas que duran poco y no valen la pena.
Kënömi nin: “Alläpa reqishqa, poderyoq kë y mëtsika qellëyoq këpis pasareqllam y manam sirwintsu.