ajustes oor Quechua

ajustes

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

churanakuna

mat'inakuna

tupachiynin

Soortgelyke frases

ajustado
mat'i

voorbeelde

5 Es posible que en este momento esté pensando: ‘Sí, amo a mi familia, pero mi realidad no se ajusta a esa descripción.
5 Itsachi kanan höra kënö nikanki: “Awmi, familiätaqa kuyämi, peru shumaq kawakïtaqa manam puëdiyätsu.

Tratándose de matrimonios cristianos, el esposo es quien mejor puede ayudar a su esposa a adoptar un ritmo que se ajuste a sus posibilidades.
Qhariwarmi kaqkunapitaq, qusa, warminta precursorajina llamkʼananpaq yanapayta atinman.

Y en griego se refiere a lo que se ajusta a los hechos o que es justo y correcto.
Y griego idiömachönam rikätsikun, pasakunqantanölla willakoq, alli ruraq y imëpis mana pantëpa rurë kanqanta.

Con algunos ajustes, tal vez alguien de su familia pueda empezar en septiembre.
Tiemputa alli patsätsiyaptikiqa itsa septiembrichö pillapis familiëkichö precursor regular tikrarinman.

Tal vez algún miembro de la familia podría ser precursor si hacen algunos ajustes.
Itsa familiëkichö pillapis precursor këta puëdinman tiemputa alli patsätsiyaptikiqa.

Ajuste su presentación para hablar de algo que le interese a la persona.
Yachatsikurninqa nunakuna yachakïta munayänampaqnölla rurë.

De igual manera, cuando Jehová ajuste cuentas con este mundo malvado, la gente se verá obligada a reconocer que los testigos de Jehová eran los verdaderos representantes del único Dios verdadero y que el mensaje que proclamaban públicamente y de casa en casa realmente provenía de él.
Jehová, kay saqra pachamanta runasta cuentata mañachkaptin, kikillantataq kay runasqa, Jehovamanta sutʼinchaqkunata wasimanta wasi willanankuta Jehová Dios kamachisqanta, yachanqanku.

Gracias a nuestra labor, cuando él ajuste cuentas con sus enemigos, no podrán decir que ignoraban lo que iba a pasar.
Tsënö yachatsikur purinqantsikpitam Jehová cuentata mañaptin, manam noqalläqa musyarqötsu niyanqatsu.

¿Qué ajustes se hacen en las reuniones cuando la obra de los testigos de Jehová está proscrita?
Jehovamanta sutʼinchaqkunata qhatiykachakuptin, ¿imatataq tantakunapaq ruwanku?

En efecto, la organización divina es como el Soberano omnipotente que la dirige: tan adaptable que se ajusta de continuo a las cambiantes situaciones y necesidades que afronta.
Manaqa lliuq lliuqpis kanmanjina, mana wistʼurispalla wak niqman riyta atirqa (Ezequiel 1:1, 14-28). Arí, Jehovap llaqtanqa paypa atiyninpi kasqanrayku, payjina imapis tikrakusqanmanjina, necesitakusqanmanjinataq kuyuyta atin.

En vez de borrar los pecados de un plumazo, Dios escrupulosamente se ajustó a su norma de justicia y, a pesar del elevado precio, suministró el fundamento legal para el perdón de pecados.
Juchasta jukllapi chinkachinanmantaqa, chiqan kayninmanjina ruwarqa.

Él odia la injusticia, y a su debido tiempo les ajusta las cuentas a los pecadores que no se arrepienten.
Mana alli rurëtaqa chikinmi, y mana arrepentikuyaptinqa patsätsinqan tiempuchömi juzgan.

Así que ambos tendrán que hacer ciertos ajustes para atender al bebé y cuidar de su matrimonio.
Tsëmi, ishkankuna cambiukunata rurayänan wamrankunata y casädu kawakïninkunata cuidayänampaq.