al mismo tiempo oor Quechua

al mismo tiempo

bywoord

En el mismo momento.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

ujllapi

voorbeelde

Es un placer acercarse a un Dios tan imponente y, al mismo tiempo, tan dulce, paciente y razonable.
Chayjina kʼacha munakuyniyuq, pacienciayuq Diosman qayllaykuyqa, ¡may sumaq!

“Mi esposa y yo perdimos el empleo al mismo tiempo —recuerda Seth—.
Seth* nunam kënö yarpan: “Warmïwanmi trabäjükunata oqrariyarqä.

Al mismo tiempo, tratamos de respetar la conciencia de nuestros amados hermanos en la fe.
Hinamampis, kuyashqa cristiano mayintsikpa concienciantapis respetantsikmi.

Allan le contestó: “Tú dices que nos envidias, pero al mismo tiempo vas tras una carrera mundana.
Qusaytaq: “Qamqa ñuqaykujina kayta munasqaykita niwayku, chaywanpis, kay pachapi sumaq llamkʼayniyuq kanaykipaq astawan kallpakuchkanki.

Entonces, ¿cómo puedes interesarte por los demás y al mismo tiempo respetar su privacidad?
Chaywanpis, wakkunamanta parlayta munaspa, ¿imatá ruwasunman cuento qʼipi kaypi mana urmanapaq?

No podemos ser esclavos de Dios y, al mismo tiempo, de las riquezas injustas.
Manam Diospa y kë munduchö Kapoqyoq Këpa sirweqnin këta puëdintsiktsu.

Al mismo tiempo, le rogábamos a Jehová que bendijera nuestro esfuerzo por educarlo en sus caminos.
Chantapis, ajinata ruwasqaykuta Jehová bendecinanta mañakuq kayku.

Para llegar a todos, muchas veces conduzco estudios bíblicos con cuatro o cinco al mismo tiempo”.
Tukuy runasman yachachinaypajtaj, ashkha kutispi ujllapi tawa chayri phishqa runasman yachachini”, nispa.

Al mismo tiempo, la hija del matrimonio y su esposo empezaron a estudiar conmigo.
Y noqanam, mashantawan warminta yachatsirqä.

Hay quienes creen en la evolución y al mismo tiempo creen en Dios.
Wakinkunaqa imëkapis kikillanlla rurakäkushqa kanqanman creikarpis Diosmanmi creiyan.

Vive al mismo tiempo que el rey Acab y Jezabel del reino de 10 tribus del norte.
Nortechö chunka kastakunata rey Acab y Jezabel gobernëkäyanqan witsanchöshi kawanaq.

● “Creo que es el único hijo de Dios plenamente humano y plenamente divino al mismo tiempo.”
● “Diospa japallan Tsurinmi, nuna y Diosmi.”

Pero al mismo tiempo me iban dominando los sentimientos de culpa y fracaso”.
Chaywanpis sunqu yuyayniyqa, aychap munayninwan atipachikusqaymanta mayta juchachawaq”.

Al mismo tiempo, el hermano de ella descubrió que tenía una enfermedad muy grave.
Y alli sientikurir precursöra këkaptinnam, mamanna wanukïkurqan.

Al mismo tiempo, empecé a tomar más en serio mis responsabilidades de esposa y madre.
Chantapis, warmijina, mamajina ima ruwanasniyta juntʼanaypaq, kallpachakurqani.

Pero ¿cómo podría zanjar las cuestiones y al mismo tiempo salvar a la humanidad?
Chaywanpis, ¿imaynatataq chayta allinchaspa runasta salvanman karqa?

¿Cómo podemos hacer frente a cosas como estas y al mismo tiempo cumplir plenamente con nuestro ministerio?
Chay jina llakiykunawan kausananchej kajtinpis, Diospaj llankʼayninchejta allinta juntʼayta atisunman.

No es posible que un corazón sea puro y al mismo tiempo “falto de fe”.
“Mana creej sonqoyoj” kaptinchikqa, sunqunchik mana llimphu kayta atinmanchu.

16 Al mismo tiempo, recordemos que en muchas partes del mundo se están logrando magníficos aumentos.
16 Jina entëru Patsachömi Jehoväpa markanman mëtsikaq yëkïkäyan.

Al mismo tiempo, es conveniente que tomemos la iniciativa (véase el recuadro “Cómo hicimos buenas amistades”).
nishqan recuadrota rikë).

Seamos francos, pero al mismo tiempo expresémonos “con gracia”, o amabilidad, procurando hacer las paces (Lev.
Rasun kaqta nirpis, kuyakïwan y altsëta tïrarninmi shumaq parlanantsik (Lev.

Ahora se publica en más de 240 idiomas y la mayoría aparece al mismo tiempo.
Kunantaj chay revistaqa 240 qalluspiña kashan, ashkha qalluspitaj inglés revistawan khuska llojsin.

Entonces, ¿cómo determinar cuál tiene prioridad cuando dos o más de estos exigen nuestra atención al mismo tiempo?
Chaykunamanta, ¿iskayta chayri kimsata ukllapi juntʼana kaptin, mayqinta ñawpaqta juntʼasun?

No podemos afirmar que odiamos el pecado y al mismo tiempo escuchar canciones que lo alaban.
Mana alli letrayoq cancionkunata wiyakurqa, manam hutsatam chikï nishwantsu.

Al mismo tiempo, tendremos cuidado de no ir “más allá de las cosas que están escritas” (1 Cor.
Peru manam “qellqashqa këkaqkunapita mastaqa” ruranantsiktsu (1 Cor.