amuleto oor Quechua

amuleto

/ã.mu.ˈle.to/ naamwoord manlike

Objeto o cosa que al cual se le atribuyen poderes protectores para quien sea el portador del mismo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

eqeqo

voorbeelde

Aparte de libros, amuletos y objetos como las tablas ouija, hoy también hay mucha información electrónica relacionada con el ocultismo.
Layqeriosqa mana yatiri librosllapichu, jarkʼakunapaj walqasllapichu, tabla de ouija nisqallapichu tarikun, manaqa Internetpi, videojuegospi, peliculaspi ima tarikullantaj.

Pero aquel cofre, que solía guardarse en un lugar sagrado del tabernáculo (la tienda que servía de templo), no era un simple amuleto.
Arcaqa yupaychana toldopi aswan Santo chiqapi waqaychakuq, manataq apaykachanapaq amuletojinachu karqa.

Por todas partes, la gente lleva amuletos, juega con tablas ouija y consulta médiums espiritistas para conocer el futuro o protegerse del mal.
Runasqa, sajramanta jarkʼakunankupaj wallqasta churakunku, ouija tablas nisqapi pujllanku, qhepaman imachus kananmanta yachanankupaj layqaspaman ima rinku.

Sin embargo, jamás deberíamos creer que los objetos que exhiben el nombre divino son talismanes o amuletos que ofrecen protección mágica.
Tsënö kaptimpis, manam pensashwantsu Jehoväpa shutin imachöpis qellqarëkanqampitaqa salvamänapaq kaqta.

59 ¿Por qué es malo usar amuletos y fetiches?—Deuteronomio 18:10-13; Revelación 21:8
¿Allitsuraq suerte qateqkunaman ewashwan? −Deuteronomio 18:10–13; Revelación 21:8

Entonces Jesús pone ejemplos de su hipocresía: “Agrandan las cajitas con porciones de las Escrituras que llevan como amuletos”.
Tsënam Jesusqa, ‘mana allikunapita tsapänampaq qellqashqakunata puritsiyänan cajïtakunata mas jatunyätsiyan’ nirnin, ishkë qaqlla kayanqanta rikätsikurqan.

b) ¿Qué no deberíamos ver como un amuleto?
b) ¿Imatataq suerteta apamoqtanö rikashwantsu?

Tuve que orar mucho para deshacerme de todos mis amuletos.
Layqerioswan chhapusqa imasniyta chinkachinaypajtaj Diosmanta yanapata mayta mañakorqani.