analizar oor Quechua

analizar

/analiθár/ werkwoord

Considerar detalladamente y conforme a un análisis para descubrir características o significados esenciales.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

phaskaray

ukhunchay

voorbeelde

Al analizar tres casos de la vida real, veremos no solo que la gente puede cambiar, sino también lo que ha ayudado a muchos a hacerlo.
Kinsa runaspa kausayninta qhawarina, yachasuntaj imaynatachus yuyayninkuta tijrachisqankuta, imachus chaypaj yanapasqantapis.

¿Qué factores determinarán cuánta información se ha de analizar en cada sesión de estudio?
¿Sapa yachachisqanchikpi machkhatataq yachachisunman?

Aproveche la oportunidad para analizar cómo está usando su vida.
Imatachus kausayniykiwan ruwashasqaykipi piensariy.

Otra carta dice: “El tiempo que pasábamos averiguando el significado de ciertas palabras y expresiones lo estamos aprovechando para analizar los pasajes bíblicos citados y cómo se relacionan con la lección”.
Juk cartanam këta nin: “Sasa o aja palabrakunata entiendiyänäpaq diccionariokunachö ashiyänäpa rantinmi o trukanmi, tsë tiempota utilizäyä Bibliapa textokuna imanö yanapakunqanta y imata yachatsikunqanta shumaq entiendiyänäpaq”.

b) ¿Qué pasajes bíblicos podría analizar el anciano con el hermano, y por qué?
2) ¿Bibliaj mayqen versiculosnintaj chay hermanoj sonqonman chayanman, imaraykutaj?

Analizar este relato nos ayudará a examinar nuestra actitud hacia el perdón.
Tsë pasakunqampita yachakunqantsikmi, perdonakoq këta imanö rikanqantsikta musyanapaq yanapamäshun.

Al analizar el párrafo 4, incluya una breve demostración en la que dos publicadores capacitados conversan con el encargado de las actividades de una residencia sobre la posibilidad de llevar a cabo un estudio bíblico en grupo.
Y 4 kaq pärrafuta yachatsikïkar, juk demostracionta ruraratsi ishkaq yachaq publicadorkuna, edäyashqakunata wätayänan wayichö encargäduwan grupïpa estudiuta qallayänampaq permïsuta mañakïkar.

Con el tiempo, podremos pasar a analizar el libro Enseña para que el estudiante logre una comprensión más profunda de las Escrituras.
Tiempuwanqa, Yachatsikun libruwannam yachatsir qallëkushwan, tsënöpa estudianti Bibliapita mas alleq entiendinampaq.

Solo hay una manera de hallar las respuestas a estas preguntas: analizar lo que Dios mismo dice.
Chayta yachanapajqa, imatachus Diosllataj nisqanta ukhuncharina.

Al analizar el párrafo 3, pida al superintendente de servicio que mencione las reuniones para el servicio del campo que se han programado para marzo, abril y mayo.
Kima kaq pärrafupita yachatsikurir, yachatsikunqantsikta rikaq anciänuta marzu, abril y mäyu killakunachö mëchö yachatsikunapaq kaqta willakaramunampaq niri.

b) ¿Qué tres preguntas vamos a analizar?
b) ¿Ima kima tapukïkunapitataq yachakushun?

¿Qué cuatro campos en los que debemos manifestar odio por la maldad vamos a analizar?
¿Ima chusku rurëkunata chikinapaqtaq yachakushun?

16 Todos los miembros de la congregación deberíamos analizar nuestra propia conducta y esforzarnos por eliminar esas actitudes negativas.
16 Qutumanta tukuy hermanos imaynatachus ruwachkasqanchikta sumaqta qhawarikunanchik tiyan, chantapis mana allin yuyaykunata sunqunchikmanta urqhunanchikpaq kallpachakunanchik tiyan.

Después de analizar el asunto a fondo, el hermano Rutherford pidió a todos los que creían pertenecer a la gran muchedumbre que se pusieran de pie.
Hermano Rutherfordqa sumajta ukhunchariytawan, pikunachus may chhika runasmanta kasqankuta yuyakojkunata sayarikunankuta nerqa.

Por ejemplo, antes de analizar una parte de la Biblia que parezca difícil, podría informarse acerca de su contexto histórico o de su aplicación práctica.
Bibliamanta mana japʼiqanapaqjina yachachiyta ukhunchachkaptiykiqa ichapis ñawpaqtaqa allin kanman qhawarinayki chay chiqa imamantachus maykʼaqchus qillqakusqanta jinallataq imaynatachus yanapasunkiman chaytapis.

Este hecho debe tenerse presente al analizar la problemática de la rebelión en la adolescencia.
Tsëtam munëninta rurakoq jövinkunapaq parlarqa cuentaman churanantsik.

Susy cuenta lo que han hecho ella y su esposo: “Eduardo y yo hemos decidido levantarnos un poco más temprano y así leer y analizar juntos un pasaje bíblico antes de ir a trabajar.
Susyqa, imatachus qusanwan ruwasqankumanta jinata nin: “Qusaywan aswan temprano jatarikunaykupaq parlariyku, niraq llamkʼaq richkaspa, Bibliata ukhuncharinaykupaq.

Si lo desea, los testigos de Jehová pueden analizar estas preguntas con usted.
Munaptikiqa, Jehoväpa testïgonkuna yanapariyäshunkimanmi kë tapukïkunapa respuestanta más yachakurinëkipaq.

Ofrézcale las revistas y quede en volver para analizar la siguiente pregunta.
Revistata qori, y qateqnin kaq tapukïpita kutirnin yacharatsinëkipaq niri.

b) ¿Qué pregunta podemos analizar con las personas?
(2) ¿Ima tapukïpitataq nunakunata yacharatsishwan?

Analizar dichos ejemplos nos permitirá evaluar nuestra actitud y conducta. Así podremos aplicar mejor los consejos que Dios nos ha dado para nuestra protección (Isa.
Qateqninchö tsëkunata yachakunqantsikmi yanapamäshun imanö këkanqantsikta y kawëkanqantsiktapis musyanapaq. Tsënöpam yamë kawakunapaq Diosnintsik yachatsimanqantsikkunata alli wiyakur rurashun (Isa.

Analizar estos artículos nos ayudará a beneficiarnos de la bondad inmerecida de Dios y a mantenernos centrados en lo que nos dará bendiciones eternas.
Chay yuyaychaykunata yachakuspaqa, Jehovaj qhasilla kʼacha yanapayninwan yanapachikusun, Diostataj ñaupajman churasun. Chayta ruwaspaqa ashkha bendicionesta japʼisunchej.

El siguiente artículo analizará este aspecto.
Qateqninchönam tsëta musyashun.

¿Por qué debemos analizar si estamos “en la fe”?
¿Imanirtaq alli rikänantsik ‘markäkïnintsikchö imanö këkanqantsikta’?

Empecemos por analizar lo que le pasó a Lot.
Lot pasanqanta rikärishun.