bofetada oor Quechua
bofetada
es
golpe con la mano abierta en la mejilla
Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua
chaqlla
saqma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, yo les digo: No resistan al que es inicuo; antes bien, al que te dé una bofetada en la mejilla derecha, vuélvele también la otra”.
Estados Unidos suyumanta, Universidadpi yachachiq Ernest van den Haag nin: “Qʼala runasmanta fotosta qhawayqa, aychap munayninchikta ruwanapaq wakkunata munapayaywan qhawanapaq tanqawanchik”.jw2019 jw2019
Aunque sean dolorosas, esas bofetadas le pueden salvar la vida.
35 Aswan ñaupajman rispataj Jesusqa pampakama kʼumuykukuytawan Diosmanta mañakorqa, atikojtenqa chay ñakʼarinan hora ama chayamunanpaj.jw2019 jw2019
Uno de los guardias que está de pie allí le da una bofetada a Jesús y lo reprende: “¿Así le contestas al sacerdote principal?”.
Chaywanpis, Diosta yupaychaq waynasqa, yachakuchkaspa examenesninkuta allinta ruwananku kasqanta yachanku.jw2019 jw2019
Jesús nos recomienda: “No resistan al que es inicuo; antes bien, al que te dé una bofetada en la mejilla derecha, vuélvele también la otra”.
Chaypitaj waqay, kiru kʼarurakuytaj kanqa”.jw2019 jw2019
Otros le escupen en la cara y le dan bofetadas.
18 Khuchichakuy juchamanta* ayqeychej.jw2019 jw2019
Por eso dijo que si alguien nos da una bofetada, no debemos devolvérsela.
(Santiago 3:2, Qheshwa Biblia) Chaywanpis, chiqa amigo kanapaqqa, amigonchikpaq tiempochakuna, paypa allinnintataq maskʼana.jw2019 jw2019
Existen, por supuesto, distintas situaciones en las que muchas personas sienten ganas de vengarse, como cuando reciben un insulto, una bofetada o un empujón, o son víctimas de maltrato físico, robo u otra clase de atropello.
¿Imaynatataj uyarenqanku mana pipis willajtinri?jw2019 jw2019
Cuando alguien le da una bofetada a otra persona, no es para herirla de gravedad o matarla, sino para insultarla.
Wakkunamanta asikusqankuwantaq ichá paykuna kikin nikuchkanku: ‘Ñuqayku kikiykuwan mana allinchu kayku, chaywanpis wakkunata kʼumuykachachispaqa allin kayku’, nispa.jw2019 jw2019
Sin embargo, yo les digo: No resistan al que es inicuo; antes bien, al que te dé una bofetada en la mejilla derecha, vuélvele también la otra” (Mat.
104 13 ¿Imaraykutaq may llakisqallapuni kani?jw2019 jw2019
De modo que lo que Jesús quiere decir es que, si una persona intenta provocar una pelea o una discusión con nosotros, tal vez con una bofetada o un insulto, no debemos pagarle con la misma moneda.
Jamuriy ari, makisniykita payman churaykuripuwanki, sanoyapuspa kausananpaj”, nispa.jw2019 jw2019
Una bofetada no es como un puñetazo.
Runastaj mayta tʼukorqanku.jw2019 jw2019
11 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.