civilización oor Quechua

civilización

/θiðiliθa'θjon/ naamwoord vroulike

Sociedad en un estado avanzado de desarrollo social, por ejemplo, con organizaciones jurídicas y políticas y religiosas complejas.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Hawaykawsay

sociedad compleja

hawaykawsay

voorbeelde

Los historiadores han dejado constancia de que algunas civilizaciones o naciones sufrieron un marcado deterioro moral antes de desplomarse.
Unë pasakunqanta qellqaqkunam qellqayashqa, juk nacion ushakänampaq ichikllana pishikaptin mana alli portakïkuna miranqanta.

Es un gran defensor de la educación; para él, la instrucción del pueblo en las artes de la civilización es más valiosa que el oro y la plata”.
Paypaqqa, qurimanta phatamanta nisqaqa, llaqtan yachakunan aswan allin”, nispa.

“EN LA Biblia, que es única en su género, se cristalizan la civilización y las experiencias de la humanidad”, afirma un diario editado por la Universidad Chung Shang, de Cantón (China).
CANTÓN (China) llaqtapi Universidad Chung Shang nisqamanta kaqkunaqa, juk periodicopi ajinata qillqasqanku: “Bibliawanqa, mana mayqin libropis kikinchakunchu, imaraykuchus unay imaynatachus runas kawsasqankumanta sumaqta sutʼinchan”.

Es probable que al principio se criaran para obtener leche, pelo, cuero y carne, pero no debió de tardarse mucho en descubrir su utilidad como bestia de carga” (Civilizations of the Ancient Near East [Civilizaciones antiguas del Oriente Próximo]).
Qallariypiqa ichapis lechenta, pelonta, qaranta, aychanta ima urqhunankupaq uywaq kanku, chaywanpis pisi tiemponmantaq cargata chaqnanapaq kasqanta repararqanku” (Civilizations of the Ancient Near East [Civilizaciones antiguas del Oriente Próximo]).