claramente oor Quechua

claramente

/klaraˈmente/ bywoord

De manera clara.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

sut'imanta

sut'ita

voorbeelde

Más tarde, cuando llegó el cristianismo, la prohibió claramente en su Palabra (1 Timoteo 3:2).
Pero tsëpita mushoq congregación yurenqan witsanchöqa, paqwëmi nunakunata micharqan atska majayoq kayänanta (1 Timoteu 3:2).

18 En ocasiones tal vez nos enfrentemos a una decisión difícil y no veamos claramente lo que debemos hacer.
18 Ichapis wakin kutipiqa imatapis akllananchik kaptin, mana imatachus ruwananchikta yachasunchu.

Jesús indica claramente que más tarde se le ofrecerá esta invitación a un segundo grupo de personas: los judíos más desfavorecidos y los prosélitos.
Ishkë kaq grüpuchöqa despreciashqa judïukuna y judaismu religionman yëkushqakunam këkäyarqan.

Que todos usemos con sabiduría nuestra libertad cristiana, y así demostremos claramente que lo que deseamos de verdad es “la gloriosa libertad de los hijos de Dios” (Romanos 8:21).
¡Tukuypis Dios akllayta saqiwasqanchikta allinta apaykachana kachun! Jinamanta “Diospa kacharichisqa wawasninwan khuska jatun kusiypi kayta” munasqanchikta sutʼita rikuchisunchik (Romanos 8:21).

Las Santas Escrituras contienen principios y declaraciones que revelan claramente cómo quiere Dios que cuidemos de nuestra salud.
Y Bibliachö musyatsikïkuna y willakïkunaqa, alli clärom rikätsikun saludnintsikta imanö cuidanata Dios munanqanta.

9 Las profecías bíblicas que se han cumplido y el testimonio que Jehová mismo dio prueban claramente que Jesús era el Mesías prometido.
9 Cumplikashqa Profecïakuna y Jehová Dios nenqanmi, änikonqan Mesiasqa Jesus kanqanta rikätsimantsik.

La Biblia muestra claramente que Jesús hizo su primer milagro —el “principio de sus señales”— después de bautizarse (Juan 2:1-11).
Bibliaqa clärum willakun Jesusqa bautisakurir-raq “milagruta primera bes” ruranqanta (Juan 2:1-11).

EXPLICA CLARAMENTE LAS ESCRITURAS EN VARIAS OCASIONES
ATSKA KUTICHÖ DIOSPA PALABRAMPITA ENTIENDITSIKUN

Así, Jeremías vio claramente dónde estaba Jehová en esta situación.
Ajinamantataq, Jeremiasqa maypichus Jehová kachkasqanta sutʼita rikurqa.

¿De qué manera se demostró más claramente en el bautismo de Jesús que él era el Mesías?
¿Imanötaq Jesus, Mesias kanqan más alli rikakurerqan bautizakonqan hunaq?

Primero sácate la viga de tu ojo y entonces verás claramente cómo sacar la paja que está en el ojo de tu hermano” (Lucas 6:39-42).
Puntataqa nawikichö këkaq terrädutaraq jorqë, tsënöpam creikoq mayikipa nawinchö këkaq achuta imanö jorqanëkipaq kaqta mas cläru rikanki” (Lücas 6:39-42).

¿Y a qué debería impulsarnos el hecho de entender claramente estas profecías?
¿Tsë profecïakunata alli entiendenqantsikqa imata ruranapaqtaq yanapamäshun?

Podemos verlo claramente por cómo trató Dios con su pueblo, los israelitas.
Tsëtaqa rikantsik Israel markata Jehovä imanö tratanqanchömi.

Tal como la levadura escondida que acaba fermentando toda la masa, ese crecimiento no siempre ha sido claramente perceptible, pero se ha producido.
Imaynatachus levaduraqa, mana runap rikunallanta tukuy, masata puquchin, kikillantataq runa espiritualmente wiñasqanta, wakin kuti mana runa rikuyta atinchu.

19 La unidad mundial de la que disfrutamos los cristianos verdaderos es singular y prueba claramente que Jehová está guiándonos mediante su espíritu.
19 Rasumpa cristiänokuna hinantin patsachö huknölla kanqantsikqa manam ni imawampis igualantsu, tsëqa rikätsikun Jehová espïritunwan pushëkämanqantsiktam.

Empiece presentándose y diciendo claramente cuál es el motivo de la carta.
Puntataqa, shumaq saludari y cläru musyaratsi imanir tsë cartata escribinqëkita.

Fue la primera vez que vi claramente que, cuando ponía el Reino en primer lugar, Jehová me daba justo lo que necesitaba.
Chay kutiraj repararqani, Jehová necesitasqayta qowasqanta Gobiernonmanta willayta ñaupajman churasqayrayku.

La Biblia explica claramente que robar es malo.
Bibliaqa sutʼita nin suwakoyqa jucha kasqanta.

Cuando los padres hablan directa, honrada y claramente sobre sus creencias, valores y celebraciones, los hijos crecen con la seguridad y el sentido de valía personal en el ámbito religioso que son fundamentales para el desarrollo de su amor propio general y toma de conciencia de su lugar en el mundo”.
Chaywanpis, tatas, imapichus creesqankuta, wakin raymismanta imatachus yuyasqankuta ima wawasninkuman chiqata willaptinkutaq, wawasqa mana iskaychakuspa, Diospa ñawpaqinpi mana pisipaq qhawakuspa ima wiñanku, tukuy kaytaq paykuna kikinkuta munakunankupaq chantapis kay pachapi imatachus ruwanankuta yachanankupaq yanapan.

El artículo decía claramente que era el momento de señalar este error y mostrarles a tales personas que ya no se les podía confiar “por más tiempo el puesto de ancianos”.
Chay yachaqanaqa sutʼita rikuchisharqa, chay ruwasqanku mana allinchu kasqanta, manañataj “ancianos jina kayta” atisqankuta.

La Biblia indica claramente que para encontrar el camino que conduce al Dios verdadero hay que pensar con detenimiento y decidir en consecuencia.
Rasumpa kaq Diospita yachatsikoq religionta tarinapaqqa, alli rikëkur-raq akranapaqmi Bibliaqa nimantsik.

Los traductores insertaron el término “infierno” a pesar de que el relato de Mateo dice claramente “destrucción”.
Kay Bibliap nisqanta wak qalluman tikrachiqkunaqa, “infierno” rimayta churaykusqanku, Mateo libropi sutʼita “chinkachisqa” rimaymanta parlachkaptin.

El vínculo que se formó entre David e Ittai demuestra claramente que si llegamos a conocer y amar a Jehová, es posible superar esas barreras.
Ajinata Davidwan, Ittaiwan ruwarqanku, ñuqanchikpis Jehovata astawan riqsisun, munakusuntaq chayqa, paykunajina ruwayta atisun.

En él se mostraba claramente que los cristianos no deben intervenir en los conflictos bélicos del mundo.
Chay yachaqanaqa sutʼincharqa, Satanaspa pachanpi kaj maqanakuykunapi, cheqa cristianos mana chhapukunankuta.

Una vez que vieron esto claramente, no tardaron en comprender que la designación Estudiantes de la Biblia no era el nombre más apropiado para distinguirlos.
Chayta sutʼita entiendespataj, Bibliamanta Yachaqajkuna suteqa, mana paykunapaj jinachu kasqanta repararqanku.