Clara oor Quechua

Clara

eienaam

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Lara

clara

adjektief, naamwoord vroulike

cerveza con gaseosa

Soortgelyke frases

claro (color)
q'ayma

claro (en bosque, selva)
sut’i pampa

verde claro
llullu q'omersitu

voorbeelde

Está claro, pues, que dicha vida era muy valiosa para Dios.
Chaywantaq, Diosqa, chay wawitata may jatunpaq qhawasqanta sutʼita rikuchiwanchik.

Así que está claro que él quiere que conozcamos su nombre y lo usemos.
Tsëmi cläru rikätsikun jutinta reqinata y utilisänata munanqanta.

Y más importante aún es que con tal educación estarán mejor preparados para leer y comprender las Escrituras, llegar a conclusiones lógicas, resolver problemas y enseñar las verdades bíblicas de una manera clara y convincente.
Chay yachakusqankutaq, Bibliata allinta ñawirinankupaq, entiendenankupaq ima yanapanqa, chantapis tʼukurispa imaynachus imapis kasqanta rikunqanku, chʼampayninkuta allinchayta atinqanku, Bibliamantataq aswan sutʼimanta runap sunqunman chayananpaqjina yachachinqanku.

Queda claro que oponerse a Jehová es darle mal uso a la libertad de elección.
Jehovaj kamachiyninman churanakuyta ajllasunman chayqa, nipuni allinchu kanman.

El artículo dejó claro que Cristo no mandó que se celebrara dicha festividad y concluyó con estas directas palabras: “El hecho de que el mundo, la carne y el Diablo quieran que se perpetúe y celebre es un argumento definitivo y concluyente para que quienes están dedicados por completo al servicio de Jehová no la celebren”.
Chay yachaqanapeqa, Navidad mana Cristoj kamachisqanchu kasqanta sutʼincharqa, ajinatataj tukucharqa: “Kay pacha, jucha, Kuraj Supay ima [Navidadta] wiñaypaj ruwakunanta munasqankoqa, sutʼita rikuchin Jehovata yupaychajkuna mana ruwanankuchu kasqanta”, nispa.

18 Claro, no hay nada de malo en comer, beber o disfrutar de diversiones sanas, siempre que se haga con moderación.
18 Awmi, mikïwan, upyë y kushikunapaq imallatapis alleq tanteëkur ruranqantsikqa manam hutsatsu.

Entonces quedará más claro que nunca que el Soberano del universo es un poderoso guerrero (Zac.
Tsëchömi más claro musyakärinqa, Jehovälla Ciëlochö y Patsachö mandakoq kanqanta y pëlla guërrachö qanaq kanqanta (Zac.

22 Cuando Jesús les dijo a sus discípulos que le pidieran a Dios “Venga tu reino”, estaba claro que en aquel entonces el Reino aún no había venido.
22 Jesus qateqninkunata “Reinïki shamutsun” nishpa mañakuyänampaq nenqanqa, clärom këkarqan tsë tiempochö Diospa Reinon manaraq reinar qallanqan.

18:3). Claro, lo que fortalecía la espiritualidad de su matrimonio era el tiempo que pasaban juntos en las actividades cristianas.
18:3). Awmi, Jehoväpa kaqchö junto rurayanqanmi yanapayarqan casado kawakïninkuna más sinchiyänampaq.

Por consiguiente, estaba claro que Jesús, al ser el Hijo unigénito del Rey celestial al que se adoraba en el templo, no estaba obligado a pagar el impuesto.
Imatachus chay tapuykunawan niyta munasqanqa, Pedropaq yachasqaña karqa, tukuypis kamachiqpa familian impuestota mana pagasqanta yachaq kanku.

Está claro, pues, que su discurso se basó firmemente en “los dichos de Dios”.
Awmi, tsëchömi rikätsikorqan Jehová nenqanllata yachatsikonqanta.

¿Qué esperamos con ilusión todos los que reconocemos y aceptamos las claras pruebas de que el fin está cerca?
¿Imatataq shuyarantsik kë mundupa ushënin ichikllachöna chämunampaq kaqta llapan musyaqkuna?

Está claro que Satanás y los demonios se valen de “señales y milagros falsos”, así como de “toda clase de mentiras malignas para engañar a los que van rumbo a la destrucción” (2 Tesalonicenses 2:9, 10, Nueva Traducción Viviente).
Clärom këkan Satanaswan demoniokunaqa ‘espantaquipaq señalcunata y milagrucunatam rurayan’ y tsënöpam ‘tuqui nicachaq engañuncunawan pushan condenadu nunacunata’ (2 Tesalonicenses 2:9, 10).

Claro, aunque estos y otros deseos son perfectamente legítimos, no siempre llegan a realizarse.
Kë munëkuna alli kaptimpis, manam höraqa rurakantsu.

11 Claro, no todas las células son del mismo tipo.
11 Celulasqa, mana juk layallachu kanku.

b) ¿Qué deja claro Salmo 146:4 sobre los muertos?
2) ¿Imatataj Salmo 146:4 wañusqasmanta sutʼita nin?

10 Debemos agradecer que la Biblia contenga pautas claras sobre la conducta sexual, y la Sociedad Watchtower ha publicado mucha información útil que muestra que tal normativa sigue teniendo vigencia en este mundo moderno.
10 Alläpam agradecikuntsik tsë asuntukunapaq Biblia cläru parlanqanta, y tsë yachatsikïkuna kanan witsankunapis alläpa yanapakunqanta rikänapaqmi Jehoväpa testïgunkunaqa mëtsika publicacionkunata jorqayämushqa.

Claro, debemos ir bien arreglados, pero no hay que pasarse de la raya”.
Awmi, shumaq vistishqam purinantsikqa, peru tsëllamanqa manam yarparäkunantsiktsu.

Claro está, la amistad no durará mucho si solo uno de los dos habla; los dos tienen que saber cuándo hablar y cuándo escuchar.
Amigosninchejwan sumajta apanakunapajqa mana ujnillanchejchu parlana tiyan, astawanpis uyariyta yachana tiyan.

También quedaba claro que Jehová estaba observando: prestaba atención a las súplicas de los huérfanos y siempre estaba dispuesto a ayudarlos (Salmo 10:14; Proverbios 23:10, 11).
Hinamampis, teytannaqkuna mañakuyanqanta wiyanampaq y yanapanampaqmi Jehoväqa imëpis listo këkaq (Salmo 10:14; Proverbios 23:10, 11).

Algunos ejemplos claros de inmundicia serían manosear a otra persona bajo la ropa, desnudarla o acariciar ciertas partes de su cuerpo que son más íntimas, como pudieran ser los pechos.
Chay chʼichi ruwaykunataq kanman, juk qharita chayri juk warmita pʼachan ukhupi cuerponta llukchiy, pʼachanta lluchʼuy, jispʼananta, chayri warmip ñuñusninta llukchiy ima.

Está claro que Jehová respalda este programa mundial de construcción, pues tan pronto como se termina un salón, muchas personas comienzan a asistir a las reuniones para aprender más de la Biblia (Sal.
Imaraykuchus uj mosoj Tantakuna Wasi ruwakojtin ashkha runas Jehovamanta yachakunankupaj tantakuykunaman riyta qallarinku (Sal.

Claro está, el amor cristiano no es en modo alguno crédulo.
Cristianospa munakuyninkuqa, mana imapipis creellanchu.

Pero lo que estaba claro era que no iba a quitarle a María “la buena porción” que había elegido, es decir, la de escucharlo.
Chaywanpis Jesusqa María uyarinanpaq “aswan walej kajta” akllasqanta ni imarayku pantachinmanchu karqa.

Claro, comprendía muy bien que si los nazis volvían a sorprenderme anunciando el Reino de Dios, el castigo podía ser muy severo.
Chantapis sumaqta yacharqani, nazis juktawan, Diospa Reinomanta willaqta taripawaspaqa, astawanraq jasutʼinawankuta.