claro (en bosque, selva) oor Quechua

claro (en bosque, selva)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

sut’i pampa

Soortgelyke frases

claro (color)
q'ayma

verde claro
llullu q'omersitu

voorbeelde

Está claro, pues, que dicha vida era muy valiosa para Dios.
Chaywantaq, Diosqa, chay wawitata may jatunpaq qhawasqanta sutʼita rikuchiwanchik.

Así que está claro que él quiere que conozcamos su nombre y lo usemos.
Tsëmi cläru rikätsikun jutinta reqinata y utilisänata munanqanta.

Queda claro que oponerse a Jehová es darle mal uso a la libertad de elección.
Jehovaj kamachiyninman churanakuyta ajllasunman chayqa, nipuni allinchu kanman.

Entonces quedará más claro que nunca que el Soberano del universo es un poderoso guerrero (Zac.
Tsëchömi más claro musyakärinqa, Jehovälla Ciëlochö y Patsachö mandakoq kanqanta y pëlla guërrachö qanaq kanqanta (Zac.

Está claro, pues, que su discurso se basó firmemente en “los dichos de Dios”.
Awmi, tsëchömi rikätsikorqan Jehová nenqanllata yachatsikonqanta.

Claro, aunque estos y otros deseos son perfectamente legítimos, no siempre llegan a realizarse.
Kë munëkuna alli kaptimpis, manam höraqa rurakantsu.

11 Claro, no todas las células son del mismo tipo.
11 Celulasqa, mana juk layallachu kanku.

b) ¿Qué deja claro Salmo 146:4 sobre los muertos?
2) ¿Imatataj Salmo 146:4 wañusqasmanta sutʼita nin?

Claro, debemos ir bien arreglados, pero no hay que pasarse de la raya”.
Awmi, shumaq vistishqam purinantsikqa, peru tsëllamanqa manam yarparäkunantsiktsu.

Claro está, el amor cristiano no es en modo alguno crédulo.
Cristianospa munakuyninkuqa, mana imapipis creellanchu.

Ambos versículos ahora son más claros.
Iskaynin versiculostaj astawan sumajta entiendekun.

17 Claro, aunque oremos muy a menudo a Jehová, puede ser que todavía suframos problemas.
17 Jehoväman mañakïkarnimpis, problëmakunapa pasarqa itsa Jehoväman markäkïta jaqirishwan.

Está claro que la verdad del Reino es una perla de inmenso valor.
Chaypachaqa mana yacharqaykuchu, Diosta maskʼasqayku imayna kausaymanchus pusanawaykuta.

Está claro que los israelitas actuaron mal.
Israelïtakunaqa mana allitam rurayarqan.

Joven, ¿qué deberías tener claro al decidir lo que vas a hacer con tu vida?
Joven, ¿imatataq alleq claro rikänëki ruranëkipaq kaqta decidenqëki hora?

8 Jehová dejó muy claro que Jesús es el Mesías.
8 Jehoväqa alleq clärum musyatsikurqan pë akranqanqa Jesus kanqanta.

y la clara guía del esclavo fiel.
¡Alli willakïta mana haqishpa!

Asegúrese de que su introducción deje claro cuál es el tema y el objetivo de su presentación.
Imamantachus parlasqayki, imajtinchus parlasqayki ima, uyarejkunapaj sutʼi kanan tiyan.

¿Por qué es importante que seamos claros al hablar?
¿Imaraykutaj entiendenawanchejpaj jina parlananchej tiyan?

Preguntémonos: “¿Dejan claro mis acciones que no soy una persona rencorosa?
Kënö tapukushun: “¿Mëqan cristiänu mayïtapis shonqüchö chikipëkäku?

Claro, hay que ser prudentes, pues no queremos entrometernos en las vidas ajenas.
Awmi, alleqraqmi pensanantsik consejakunapaqqa, manam hukpa asuntonkunaman mëtikïta munantsiktsu.

Héctor se esfuerza por seguir predicando y por mantener clara en su mente la esperanza del Paraíso.
Hectorqa yachatsikunampaq kallpachakurninmi sïguin y yarpëninchö imëpis shumaq patsata katsinampaqmi kallpachakun

Claro, hay algo que debemos hacer si queremos que Dios nos consuele.
Peru Jehovä Diosnintsik shoqamänata munarqa, juktam ruranantsik.

No obstante, tenía clara en su mente la línea divisoria entre la simple cordialidad y la amistad verdadera.
Tsënö kaptimpis, musyaqmi nuna mayinkunawan shumaq apanakïpita piwampis alli amigo këqa hukläya kanqanta.

¿Qué debe tener claro el cristiano dedicado y bautizado?
Diosllata sirwinampaq änikushqa y bautizakushqa cristiänuqa, ¿imatataq cläru musyanan?