clavo oor Quechua

clavo

/'kla.βo/ naamwoord, werkwoord manlike

esconder algo en la ropa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Takarpucha

elemento de fijación

takarpucha

Soortgelyke frases

clavar
sat'iray · sat'irquy · sat'iy

clavar
sat'iray · sat'irquy · sat'iy

clavar
sat'iray · sat'irquy · sat'iy

voorbeelde

10 En efecto, el amor a Dios y el amor y respeto mutuos son dos claves fundamentales para tener éxito en el matrimonio.
10 Awmi, Diosta kuyanqantsik y majantsikwan kuyanakunqantsik y respetanakunqantsikmi, alläpa yanapakun mana rakikashpa kawakunapaq.

En otros pasajes de la Biblia, Dios nos brinda la clave para entender estas palabras.
Bibliapa wakin textokunachömi këpita más musyanapaq Diosnintsik yanapamantsik.

A lo largo del discurso, haga constantes referencias al tema repitiendo las palabras clave o usando sinónimos.
Discursashaspaqa imamantachus parlashanki chayta entiendenankupaj wakin palabrasta kutin kutita oqhariy.

“La clave fue mi deseo de agradar a Dios —añade—.
Olafqa ajinata kutichin: “Diosta mayta kusichiyta munarqani.

¿Cuál es la clave para tener un matrimonio feliz?
¿Imatataq casädokuna rurayänan kushishqa kawakuyänampaq?

Puesto que se decía que Baal traía la lluvia, este monte era al parecer un lugar clave en su adoración.
Itsachi tsë jirkachöqa Baal nishqan diosta adorayaq pë tamyatsinqanta creirnin.

Aunque nos encantaban las agradables temperaturas de Guyana y su variedad de frutas y verduras, la verdadera clave de nuestra felicidad era ver que aquellas personas humildes, sedientas de la verdad bíblica, estaban aprendiendo acerca del Reino de Dios.
Guyanap sumaq tiemposnin, puquykunasnin ima mayta gustawaptiykupis, llampʼu sunqu runas, chiqa yachachiymanta chʼakisqa kasqankurayku, Reinomanta yachakuchkasqankuta rikuspa aswan kusiyta quwarqayku.

16 La cuarta clave para ser neutrales es fijarnos en otros siervos fieles de Dios.
16 Diospa cheqa sonqo kamachisninpi tʼukuriy yanapallawasuntaj, kay pachaman mana satʼikunapaj.

La clave está en que pienses de antemano en el problema para decidir qué vas a hacer.
Chayta ruwanaykipaq, ima chʼampaypichus rikukunaykipi ñawpaqta tʼukuriwaq, chay chʼampaypi kachkaspa imatachus ruwanaykita yachanaykipaq.

Clave 8 Dar ejemplo
8 Ruwasqaykichejwan yachachiychej

b) ¿Cómo capacitó Jesús a los apóstoles para desempeñar un papel clave cuando él muriera?
b) Pë wanuriptin precisaq cargukunachö apostulninkuna kayänanta munar, ¿imanötaq Jesus apostulninkunata yachatsirqan?

El clavo quizás sea como los que usaron los soldados romanos para sujetar a Jesús al madero.
Romano soldadosqa, ichapis chay jina clavollawantaj Jesusta clavaykorqanku.

Como veremos en el siguiente artículo, la clave de su lealtad fue que conocían de verdad a Jehová.
Qateqnin kaq yachatsikïchömi yachakushun, Jehoväta alleq reqiyanqan mana jaqipa sirwiyänampaq imanö yanapanqampita.

Descubrimos que la clave para ser felices en el matrimonio y en la congregación es respetar la autoridad, perdonar siempre, ser humildes y manifestar el fruto del espíritu.
Qhariwarmi ukhupi, congregación ukhupipis kusisqa kausakorqayku ñaupajman apajkunata respetasqaykurayku, perdonanakusqaykurayku, kʼumuykukoj sonqoyoj kasqaykurayku, munakuyniyoj kasqaykurayku, pacienciayoj kasqaykurayku, kʼachastaj kasqaykurayku.

DeConick y Pearson evaluaron el texto cada uno por su cuenta y ambos llegaron a la conclusión de que algunas de las secciones clave del códice se habían traducido mal.
DeConick y Pearson cada uno cuentankunapa revisayanqanchömi rikäyarqan, tsë cödicepa precisaq yachatsikïninkunata mana allipa traduciyanqanta.

12 Aunque la potencia mundial angloamericana es una mezcla de hierro y barro, las visiones que Jesús le envió a Juan indican que dicha potencia seguiría desempeñando un papel clave en los últimos días.
12 Alläpa puëdeq angloamericana hiërrowan mitu tallushqanö débil kaptimpis, Jesusqa Juanta willarqan kë ushanan tiempokunachö alläpa precisaq rurëkunata rurëkanampaq kaqtam.

Esta revista le da cinco claves bíblicas para conseguir la felicidad.”
Kë revistam yachatsikun Diosnintsik wiyamänantsikrëkur imanö mañakunantsikpaqpis.”

Con amor, no repitiendo una y otra vez este versículo y exigiendo respeto, sino tratando a su esposa de la manera como ejemplificó Jesús; esa es la clave (1 Ped.
Mana sapa kutichu kay pʼitip nisqanta kasukunanpaq yuyarichinayki tiyan, manaqa munakuywan Jesusjina ruwanayki tiyan (1 Ped.

Pero he aquí un elemento clave: ¿Se quedó sumido en la desesperación?
Chaywanpis, ¿ajina phutisqallapunichu qhipakurqa?

Dios quiso que Jesús tuviera un papel clave a la hora de dar consuelo.
Shoqashqa këta wanayanqan hörakunachö Jesus yanapakunantam Diosqa munarqan.

Por eso, apenas comenzaron los últimos días, la pregunta clave era quiénes serían esos pocos.
Tsëmi ushanan tiempukuna qallariptinllana, “¿pikunataq kayan tsë wallkaq yanapakoqkuna?”

19:6). Hasta el día de hoy, la clave para tener un matrimonio feliz es respetar profundamente a Jehová.
19:6). Kanan witsampis casädokuna kushishqa kawakuyänampaqqa, alläpa precïsom Jehová Diosta shonqupita patsë respetayänan.

En el Salmo 112 se destaca que la justicia desempeñará un papel clave en ese glorioso futuro.
Salmo 112 nishqanchömi rikätsimantsik shamoq tiempochö tsënö kanampaqqa, allillata rurë alläpa preciso kanqanta.

La clave es responder con rapidez y firmeza.
Alläpam precisan firmi y raslla contestanëki.

10 Los cristianos ungidos de tiempos modernos dijeron con mucha anticipación que octubre de 1914 sería una fecha clave.
10 Daniel librum willakun, juk jatun qeru roqukanqampita ‘qanchis tiemputaraq’ brötimunqanta.