facilitar oor Quechua

facilitar

/faθiliˈtar/ werkwoord

Volver fácil.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

jasachay

voorbeelde

Las autoridades de educación han aclarado que no es obligatorio usar un uniforme determinado en una escuela pública. El Ministerio de Educación dijo que las niñas pueden acudir, si es que lo desean, con pantalón o cualquier otra prenda, ya que lo que se busca es la comodidad del estudiante a fin de facilitar un mejor aprendizaje. *
Las autoridades de educación han aclarado que no es obligatorio usar un uniforme determinado en una escuela pública. El Ministerio de Educación dijo que las niñas pueden acudir, si es que lo desean, con pantalón o cualquier otra prenda, ya que lo que se busca es la comodidad del estudiante a fin de facilitar un mejor aprendizaje. *

• ¿Qué pasos dio Jacob para facilitar la reconciliación con su hermano Esaú?
• ¿Imakunatataq Jacob rurarqan wawqin Esaüwan shumaq pasakïchö kawanampaq?

A partir de ahora, la edición de estudio de La Atalaya presentará un diseño más atrayente que facilitará el análisis de los tesoros de la Palabra de Dios (Sal.
Qutuchakuypaq revistata, wakjinatañataq ruwakun. Kunanqa aswan kʼachitu, Diospa Palabranta ukhunchanapaqtaq astawan yanapawasun (Sal.

Este artículo examina qué pueden hacer los jóvenes y mayores para facilitar esta transición.
Kay yachaqanapi yachakusunchej, imastachus jóvenes, jinallataj kuraj hermanospis ruwananku kasqanta khuska sumajta llankʼanankupaj.

Las autoridades de educación han aclarado que no es obligatorio usar un uniforme determinado en una escuela pública. El Ministerio de Educación dijo que las niñas pueden acudir, si es que lo desean, con pantalón o cualquier otra prenda, ya que lo que se busca es la comodidad del estudiante a fin de facilitar un mejor aprendizaje
Las autoridades de educación han aclarado que no es obligatorio usar un uniforme determinado en una escuela pública. El Ministerio de Educación dijo que las niñas pueden acudir, si es que lo desean, con pantalón o cualquier otra prenda, ya que lo que se busca es la comodidad del estudiante a fin de facilitar un mejor aprendizaje

Una de esas versiones, la Biblia rimada, es una traducción parcial hecha en verso para facilitar la memorización del texto.
Chaymanta ujnin Bibliataj wakillan tijrachisqa kaspapis japʼeqayta atinapaj jina ruwasqa karqa.

Entonces, trate de hacerlas. De ese modo aumentará su autoestima y le facilitará la tarea a su pareja.
Jinamanta qam kikiykita astawan munakunki, warmiykitataq chayri qusaykitataq yanapanki.

El nuevo embrión se colocó en nutrientes para facilitar su desarrollo, y luego fue implantado en la matriz de la madre.
Rurakar qallëkaq wamratanam vitamïnakunayoq mäquinaman shumaq formakänampaq churariyarqan, y tsëpitanam mamänimpa pachanman churariyarqan.

De ahí que empezaran a buscar un domicilio para su sede que facilitara la expansión de la predicación.
Ajinata Russellwan compañerosninwan yuyasqankurayku, corporacionpaq juk edificiota Brooklynpi maskʼayta qallarirqanku.

Así facilitará que su pareja siga sincerándose (Efesios 4:32).
Tsënömi majëkita yanapanki rasun kaqta willashurniki sïguinampaq (Efesios 4:32).

Además, si actuamos así cuando tenemos un problema con alguien, “amontonar[emos] brasas ardientes sobre su cabeza”, lo que seguramente sacará a la luz sus mejores cualidades y nos facilitará hablar las cosas y arreglarlas (Rom.
Y piñatsinakunqantsikwan tsënö rurashqanäqa, “shansheykaq karbonta peqanman” qotoq cuentam rurëkantsik, tsëqa piñatsinakunqantsikta altsarinapaqmi yanapamäshun (Rom.