fácil oor Quechua

fácil

/ˈfa.sil/, /ˈfaθil/, /ˈfa.θil/ adjektief manlike

alguien inmaduro o que actua muy infantíl

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

jasa

mana sasachu

voorbeelde

Decirlo es fácil, pero creerlo no tanto.
Manam culpayoqtsu kayanki niyaptimpis, creiyänanqa manam fäciltsu.

7, 8. a) ¿Por qué podemos decir que ponerte metas te hace más fácil tomar decisiones?
7, 8. (1) ¿Imatapis ruranapaq puntallapitana decidiqa yanapakunku?

Así que creo que se lo puse fácil a mi vecino.
Tsëtam vecïnüqa provechakurirqan.

Y todo gracias a que aquellos cristianos ungidos demostraron un celo ejemplar aun en circunstancias nada fáciles.
Diospa markan tsënö miranampaqqa, ciëlota ëwaqpaq kaq cristiänokunam tukïta pasëkarnimpis yachatsikuyashqa.

13 Cuando comprendemos mejor la manera de pensar de Jesús, nos es más fácil captar el sentido de otros pasajes de las Escrituras que nos cuesta entender.
13 Jesus pensanqanta más musyarqa, fäcil-llam Bibliachö mana musyanqantsik yachatsikïkunata musyarishun.

¿Se nos hace fácil perdonar a los hermanos?
¿Fäcil-llaku cristiänu mayïkunata perdonä?

Pero si hacemos sacrificios y servimos a Dios aunque no sea fácil, demostraremos que tenemos fe.
Jefté jina sinchʼi creeyniyoj kasun chayqa, Jehovaman nisqanchejta juntʼasunchej, tukuy sonqotaj kasukusunchej.

3 Cuando hay mucha tensión entre los cónyuges, a veces parece que la ruptura del matrimonio es la solución más fácil.
3 Casädu kawakïchö jatun problëmakuna kaptinmi divorciakuri mas alli kanqanta wakinkunaqa pensayan.

Las ayudas monetarias a gobiernos del Tercer Mundo pueden dar inicio a otro círculo vicioso: como son fáciles de robar, alientan la corrupción, y la corrupción solo agrava las carencias del pueblo.
Y waktsa nacionkunata qellëwan yanapayanqannam, ulikïman o llullakuyman, suwakïkunamampis raslla chäratsin, y tsënö rurayanqanqa markankunatam más waktsayätsin.

Aunque la opción B es la más fácil, no es la más inteligente.
Ishkë kaqta ruranan mas fäcil kaptimpis, manam yachaq këtatsu rikätsikun.

No siempre es fácil encontrar el punto medio entre esos extremos.
Awmi, Dios munanqannö wamrakunata wätëqa sasaran.

Pero cada día me resulta más fácil porque le pido ayuda a Jehová y escucho con atención la opinión de mi esposa.
Jinapis Jehovaj yanapayninta mañakuy, warmiypa niwasqanta uyariy ima, allinta ajllanaypaj yanapawan.

Mientras mejor nos preparemos, más nos beneficiaremos y más fácil nos resultará dar comentarios (2 Cor.
Sumajta wakichikuspaqa, chay yachaqanas kausayninchejpi yanapawasunchej, chantapis mana manchikuspa comentasunchej (2 Cor.

5 Para algunas personas, la vida sería más fácil si no hubiera que tomar decisiones.
5 Wakin runasqa ninku: “Aswan allin kanman imatachus ruwanata wajlla ninawanchej”, nispa.

No me ha sido fácil aceptar mi discapacidad.
Camallapiña kasqaytaqa, mana creeyta atillarqanichu.

Gagik añade: “Como mis ingresos se redujeron a la mitad, no fue fácil mantener a mi familia.
Gagik nillanpuni: “Empresapi ganakusqaymanta negocioypeqa khuskallantaña ganakuni, familiayta uywaytataj mana atillarqanichu.

La rutina de Betel no es fácil, pero me alegra estar aquí sirviendo a Jehová.
Betelpi llankʼay mana atikullajtinpis, chaypi Diosta sirvispa kusikuni.

Estamos convencidos de que Cristo ha estado usando un medio fácil de reconocer —su esclavo fiel y discreto— para ayudar al pueblo de Dios a permanecer espiritualmente limpio.
Cristoqa, allin kamachi yuyayniyojnejta, Diospa llajtanta yanapashan Diosta yupaychaypi llimphu kananpaj, chaytataj sutʼita reparanchej.

No te será fácil sentirte motivado si tienes una actitud negativa.
Estudiachkasqayki ni imapi yanapasusqanta yuyanki chayqa, ñawpaqman mana lluqsiyta atinkichu.

Después de cometer un error como este, es fácil pensar que el pecado ha sido tan terrible que uno no merece el perdón.
Pillapis chayjinapi rikukuspaqa, chay ruwasqan mana perdonanapaqjina jatun jucha kasqanta yuyanman.

4 Los científicos han aprendido muchas cosas sobre la Tierra y el universo. Gracias a esto nuestra vida ahora es más fácil.
4 Cientïficukunaqa imëkatam yachakuyashqa ciëluchö imëka këkaqkunapita y Patsapita.

10 Puesto que somos imperfectos, no es nada fácil cultivar el fruto del espíritu, evitar las obras de la carne y resistir la presión del mundo de Satanás.
10 Juchasapa kasqanchikrayku, espiritup puquyninta puquchiyqa, aychap munayninta qhisachayqa, kay Supaypa pachanwan maqanakuyqa, mana atikullanchu.

11 De seguro, a David no le era fácil alimentar a tantos hombres en aquellas tierras desérticas.
11 Davidpaqqa manachi fäciltsu karqan tsëtsika nunakunata mana imapis kaqchö pachan qarëqa.

No es en ningún modo tarea fácil criar a los hijos para que lleguen a ser adultos equilibrados en la sociedad actual.
Tataspaqqa, wawasninkuta kay pachapi allin runas kanankupaq uywayqa mana atikullanchu.

Encontrar el regalo ideal para cada persona no es tarea fácil.
Mas alli kaq qarëta tarinanqa manam fäciltsu.