fácilmente oor Quechua

fácilmente

/ˈfa.θilˌmen.te/, /ˈfa.silˌmen.te/ bywoord

Con facilidad.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

mana sasachaspa

voorbeelde

Alguien que te ama podría darse cuenta de tu motivación y ayudarte a comprender que la escuela te puede enseñar a no rendirte fácilmente, una cualidad esencial si deseas servir a Jehová plenamente (Sal.
Pipis kuyashoqnikiqa cuentatam qokurinqa imanir tsëta rurëta munanqëkita, y shumaqmi rikätsishunki estudiëta sïguinqëkiqa Diosta sirwinqëkichö imapis fäcil mana kaptin raslla mana jaqirinëkipaq yanapashunqëkita (Sal.

6 Indumentaria y arreglo personal. Los comerciantes extranjeros que viajaban por el camino podrían reconocer fácilmente a la familia de Jesús y a otros adoradores judíos que iban a las fiestas o venían de ellas.
6 Vestikonqantsik y altsakunqantsik. Tsë nänipa viajaq huk nacionpita negociantekunaqa, rasllachi reqiriyaq fiestaman ëwëkaq o kutikaq Jesuspa familianta y Diosta sirveq wakin judïokunatapis.

Algunos cabezas de familia también hacen una lista breve de asuntos que se tratarán y la colocan en un sitio fácilmente visible a todos, como la puerta del refrigerador.
Wakin teytakunanam huk papelman qellqarïkur imatapis yachakuyänampaq kaqta alëru rikakoqman churariyan.

Haciendo caso de la exhortación que dirige Pablo a todos los cristianos: “Quitémonos nosotros también todo peso, y el pecado que fácilmente nos enreda, y corramos con aguante la carrera que está puesta delante de nosotros” (Heb.
Llapan cristiänokunata Pablu consejanqanta wiyakurmi: “Imanomi corir llallinacoq nunacunapis imapis mana atajäyänanpaq jinella coriyan; tse cuenta noqantsicpis jutsantsiccunata tapsicuricur, mana qelanashpa Dios munanqanno cawaquita tïrashun” (Heb.

Y el problema se habría resuelto fácilmente si sus miembros hubieran demostrado el debido respeto por las Escrituras; pero la mayoría no lo hizo.
Tsë yachatsikï imanö kanqantaqa rasllam altsariyanman karqan tsëchö ëllukaqkuna Bibliapa yachatsikïninta respetayaptinqa, pero huk ishkëllam tsëta rurayarqan.

Además, puede hacerle ceder fácilmente a otras tentaciones. (Proverbios 23:20, 21, 29-35.)
Tsenollam hina imeka mana allimampis hitarkamashwan (Proverbios 23:20, 21, 29-35).

Jesús “halló el lugar” fácilmente, demostrando así que estaba muy familiarizado con la Palabra de Dios.
Jesustaq chay ratopacha ‘tarisqanwan’ rikuchirqa Diospa Palabranta sumaqta riqsisqanta.

¿Qué ejemplos nos muestran que Jesús no se enojaba fácilmente y que era razonable?
¿Imakunataq rikätsimantsik Jesus mana ras piñakoq y munëninllachö mana tsarakoq kanqanta?

7 ¿Cómo es que se dejaron embaucar tan fácilmente aquellos israelitas?
7 ¿Imanötaq israelïtakunaqa raslla engañariyänanta dejayarqan?

Sin protección en la cabeza, el soldado de tiempos bíblicos podía morir fácilmente en combate.
Unë witsankuna juk soldado peqanta cascowan mana tsaparqa rasllam wanureq.

12:13). Si nos volcamos en el trabajo, el servicio a Dios puede quedar fácilmente en segundo término.
12:13). Llamkʼayllaman qukusunman chayqa, Diosta yupaychayta saqipusunman.

Si nos damos cuenta de que sus defectos nos irritan fácilmente, deberíamos preguntarnos: “¿Qué puedo hacer para reflejar mejor ‘la mente de Cristo’?”.
Tsëmi rurayanqankuna piñatsimanqantsikta tantearnenqa, kënö tapukushwan: “¿Imatataq ruräman noqapis Cristu ruranqannölla ruranäpaq?”.

9, 10. a) ¿A qué se refiere la expresión “el pecado que fácilmente nos enreda”?
9, 10. a) ¿Imapaqtaq Pablu parlan ‘jutsantsiccunata tapsicurinapaq’ nirqa?

Según los expertos, la humanidad podría fácilmente aniquilarse en una guerra iniciada por un terrorista.
Wakin estudiösokunaqa niyan huk terroristallapis guërrata qallaptinqa llapan nunakuna ushakätsinakurita puëdeyanqantam.

2 Es un hecho que las buenas ilustraciones no se olvidan fácilmente.
2 Rikchʼanachinasqa, yachakusqanmanjina mana qunqayta atikullanchu.

9 Ezequías fácilmente pudo haberse amargado o pudo haberse enojado con Jehová.
9 Ezequiasqa tatanta sajra imasta ruwajta rikuspa, ichapis Jehovapaj phiñakunman karqa.

Sin embargo, Jehová no se dio por vencido fácilmente.
Peru Jehoväqa manam pëkunata rasllatsu jaqirirqan.

LA VIDA tiene tantos momentos de dolor, decepción y soledad, que podemos sumirnos fácilmente en la tristeza e incluso la desesperación.
KAWSAYPIQA, imaymana llakiykuna tiyan, chayrayku wakinkunaqa, mana imanakuyta atinkuchu.

¿Qué es “el pecado que fácilmente nos enreda” y cómo puede entramparnos?
¿Imataq raslla wankuramaqnintsik hutsaqa y imanöraq ishkiratsimashwan?

24:10). Desde luego, las emociones podrían engañarnos fácilmente si nos dejamos dominar por ellas al tomar decisiones importantes. w17.03 2:12, 13
Tsëpa rantinqa, pensanqantsikchö Diospa leynin yanapamänata jaqishun. w17.03 2:12, 13

También lo demostraremos no enojándonos fácilmente (Proverbios 14:29).
Jina alli pensëkur ruranqantsiktaqa rikätsikuntsik, mana raslla piñakurmi (Proverbius 14:29).

Sin embargo, a veces el orgullo provoca desacuerdos entre hermanos, y la situación podría agravarse fácilmente.
Ichapis jatunchakusqanchejrayku siminakuspa uj jatun chʼampaypi rikukusunman.

La persona valiente no se rinde fácilmente, defiende lo justo y soporta el sufrimiento con dignidad y confianza.
Mana manchachikuyniyoj runaqa, mana manchachikuyninwan atipachikunchu, cheqan kajmanta parlan, nitaj anchata llakikunchu.

Dado que solían tener relaciones íntimas, podrían caer fácilmente en la inmoralidad (Pro.
Imaraykuchus, khuska puñuyman yachasqa kasqankurayku, khuchichakuy juchaman urmankuman (Pro.

Mediante él podrán conocer la organización de Jehová y solicitar fácilmente un curso bíblico gratuito.
Kë päginawanmi Diospa markanta reqiyanqa y Bibliapita yachakuyänampaqpis mañakïta puëdiyanqa.