futbol oor Quechua

futbol

/fuð.ˈβol/ naamwoord manlike

Deporte en el que dos equipos de 11 jugadores cada uno intenta obtener control sobre el balón y hacerlo pasar por la meta del equipo contrario sin tocarlo con las manos.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

piluta hayt'ay

Soortgelyke frases

estadio de futbol
CANCHA

voorbeelde

Pasábamos momentos muy agradables con los jóvenes, y a Paolo le encantaba jugar al fútbol con ellos
Jövinkunawanmi shumaq tiempukunata pasayaq kayä, y Paolotaqa alläpam gustaq pëkunawan pelöta pukllë

Siempre me había gustado el fútbol, pero presionado por mis nuevos amigos me volví fanático de este deporte.
Mana tatasniywan tiyasqayraykutaj, mana allin amigoswan masichakorqani.

Eso significaba que, en poco tiempo, podría recibir entrenamiento profesional en Europa y abrirse camino en el mundo del fútbol.
Tsënöpam, Euröpachö ichik tiempullachö mas yacharatsiyanman karqan futbol pukllaqkunachö mas reqishqa kanampaq.

Pero entonces le dijimos que íbamos a llevarle con otros jóvenes de la congregación al campo para jugar al fútbol.
Peru congregacionchö këkaq wakin jövinkunawan pelötata jëtar pukllanampaq apayänäpaq kaqtam niyarqä.

Leo Messi es jugador de fútbol.
Leo Messika rumpata pugllajmi kan.

Llegué un mes antes para ayudar a acondicionar el enorme estadio de fútbol.
Asamblëa qallanampaq juk killa pishikaptinmi charqä jatun estadiuta limpiapakur y alistapakur yanapakunäpaq.

Cuando la escuela quiso que nuestro hijo jugara en el equipo de fútbol, mi esposa y yo nos sentamos con él y le explicamos el peligro: las personas con las que tendría que relacionarse.
Wamrä escuëlachö pelötata jëtar equïpuchö pukllananta munayaptinmi, warmïwan noqaqa pëwan shumaq parlayarqä tsëchö pukllarqa mana alli amïgukunawan juntakänampaq kaqta.

Me encantaba estar con mis amigos, nadar y jugar al fútbol.
Amigosniywan kariy, waytʼay, pelotata jaytʼay ima mayta gustawaj.