monje oor Quechua

monje

/ˈmõŋ.xe/ naamwoord manlike

Persona que vive en soledad o en pequeñas comunidades para consagrarse a Dios o a la fe.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

wawqi

naamwoord

Soortgelyke frases

monja
Pani

voorbeelde

27 Biografía: De monjas a verdaderas hermanas espirituales
27 Kawënin —Monja kayanqampita Jehoväpa testïgun këman chäyan

Araceli: Me gusta predicar a todos los sacerdotes y monjas que me encuentro, quizá porque yo misma fui monja.
Araceli: Curasman, monjasman Diosmanta willay mayta gustawan, ichapis ñaupajpi monja kasqayrayku.

En una escuela católica a la que asistí, les preguntaba una y otra vez a las monjas por qué había tanta violencia y maldad en el mundo.
Chaypitaq católico escuelaman yaykurqani, monjastataq sapa kuti tapuq kani: “Imaraykutaq kay Jallpʼapi saqra ruwaykuna kan”, nispa.

Allí me impactó ver la conducta inmoral que había entre sacerdotes y monjas.
Peru cürakunawan monjakuna kakuyanqanta rikarmi mamänïta jorqamänampaq nirirqä.

Araceli: Me gusta hablarles de Jehová a los curas y a las monjas, quizás porque yo fui monja.
Aracëli: Itsa monja kashqa kaptï cürakunatawan monjakunata Jehoväpita parlapë gustamaq.

De monjas a verdaderas hermanas espirituales
Monjas karqayku, kunantaj Jehovata yupaychashayku

De monjas a verdaderas hermanas espirituales
Monja kayanqampita Jehoväpa testïgun këman chäyan

Estas palabras pertenecen a Giorgi Mtatsmindeli, monje georgiano del siglo XI.
Chay tiempopaj, unayña georgiano qallupi Biblia karqa.

Las monjas no me animaron a servir a Dios en otro país, como yo deseaba.
Monjakunaqa Diosta juk nacionkunachö sirwinäpaq manam animayämarqantsu.

A pesar de estas dos poderosas influencias, no me hice ni nazi ni monja.
Peru noqaqa manam papänï ni mamänï nimanqantatsu rurarqä. ¿Imanir?

23 Biografía: De monjas a verdaderas hermanas espirituales
23 Cristianospa kausayninkumanta: Monjas karqayku, kunantaj Jehovata yupaychashayku

Mi madre era una católica muy devota y quería que yo me hiciera monja.
Y mamänïqa alläpa catölicam karqan, y monja kanätam munarqan.

Mi madre, que era católica, me dijo que fuera a las clases de catequesis que daba una monja de la zona.
Mamanï católica karmi, tsë markachö catequismo yachatsikoq monjaman yachakoq ëwanäpaq nimarqan.

16 En el siglo XII, dos hombres que demostraron amar la verdad bíblica fueron el sacerdote Pedro de Bruys y el monje Enrique de Lausana.
16 1100 watakunam, Pedru de Bruys shutiyoq sacerdote y Enrique de Lausana shutiyoq monje rikätsikuyarqan Bibliapa rasumpa yachatsikïninta kuyayanqanta.

Aunque nunca me sentí cerca de Dios, tomé los hábitos y me hice monja a los 17 años.
Diosta alleq mana reqikarpis, 17 watayoq këkarmi monja tikrarirqä.