monte oor Quechua

monte

/'mõn̦.te/ naamwoord, werkwoord manlike

infusión de una hierba medicinal

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

sacha

naamwoord

Monte

Monte (partido)

Soortgelyke frases

montar a horcajadas
khapaykuy

ingeniería de montes
Sach'a kamay · sach'a kamay

En el monte vivían dos hermanos, un varón y una mujer.
En el monte vivían dos hermanos, un varón y una mujer.

Monte Pissis
Pissis urqu

cascabel, campanilla esférica hecha de semillas del monte, shacapas
sak'apa · saq'apa

Monte Everest
Chomolungma

voorbeelde

20 En la actualidad, algunos críticos condenan el desenlace de esta prueba en el monte Carmelo.
20 Kanan witsanqa, mëtsikaq nunakunam acuerdutsu kayan Carmëlu jirkachö pasakunqan imachö ushanqanwan.

Se encuentra rodeado de pendientes rocosas, y al norte se yergue majestuoso el monte Hermón.
Chay qochaqa, chhankawan muyusrisqa kashan, pata ladonpitaj Hermón orqo kashan.

ELÍAS, el profeta de Dios, contempla a la multitud subir con dificultad las faldas del monte Carmelo.
DIOSPA profëtan Elïasqa mëtsika nunakunatam Carmëlu nishqan jirkaman nakar witsëkaqta rikan.

18 Anteriormente, mientras Moisés recibía la Ley en el monte Sinaí, los israelitas participaron en actos idolátricos, durante los cuales dieron culto a un becerro y se entregaron con desenfreno a placeres sensuales.
18 Hina Moises Leyta chaskinqan witsampis israelïtakunaqa huk becërrota adorëmanmi churakäriyarqan, y warmiwampis ollquwampis rakchakunata rurëmanmi ishkiriyarqan.

8 En su Sermón del Monte, Jesús dio sabios consejos en cuestiones de moralidad.
8 Hina hirkachö Jesus yachatsikonqanchöqa, warmipaqpis ollqupaqpis lluta yarparëpita cuidakuyänampaqmi yachatsikorqan.

“Lecciones que aprendemos del Sermón del Monte” (10 mins.)
“¿Imatataq Jesus Jirkapita Yachatsikunqampita yachakuntsik?” (10 min.):

10 El Sermón del Monte, del que hablamos al principio, es la mayor colección de enseñanzas de Jesús pronunciadas sin la interrupción de un narrador ni la intervención de otras personas.
10 Jesús urqupi yachachisqanqa, qallariypi rikunchikjina, chay kutipi may achkhata yachachirqa, manataq pipis pantachirqachu.

Esto se puede ver en su conocido Sermón del Monte, que se encuentra en los capítulos 5 a 7 del Evangelio de Mateo.
Tsëtaqa rikantsik Jirkapita Yachatsikunqanchömi, tsëqa qellqarëkan Mateu librupa 5 a 7 kaq capïtulunkunachömi.

El monte Carmelo generalmente está verde y frondoso debido a que los vientos procedentes del mar, cargados de humedad, ascienden por sus laderas y las bañan de lluvias y abundante rocío.
Lamarpita yarqoq vientu Carmëlu jirkapa pachanninkunayaq seqinchätsiptin y sullyatsiptinmi, tsë jirkaqa imëpis verdiran.

21 Este repaso de algunas porciones del Sermón del Monte debe motivarnos a tratar al prójimo con bondad y respeto.
21 Jesús Urqupi yachachisqanmanta yachakusqanchik, runa masinchikta munakuywan, jatunpaq qhawananchikpaq ima, tanqawanchik.

Dio el Sermón del Monte cerca de Capernaum (Mt 5:1-7:27).
Capernaum markapa amänunchömi Jirkapita Yachatsikurqan (Mt 5:1–7:27).

18 En el monte Horeb, “la palabra” que Jehová le dirige al profeta —obviamente mediante un ángel— consiste en una sencilla pregunta.
18 “Jehoväpa palabranta” Horeb jirkachö Elïasta juk angel wiyatsinqanqa juk tapukïllam karqan.

Un buen día leí el famoso Sermón del Monte (Mateo, capítulos 5 a 7).
Juk junaqmi Jesus Jirkapita Yachatsikunqanta leyirqä (Mateu 5-7 kaq capïtulukuna).

Él los había reunido frente al monte Sinaí y les había dicho: “Si ustedes obedecen estrictamente mi voz y verdaderamente guardan mi pacto, entonces ciertamente llegarán a ser mi propiedad especial de entre todos los demás pueblos”.
Jehovämi Sinaí hirka hawanchö llapanta ëlluratsir kënö nirqan: “Si qamkunakush llapan ninqäta mana pantashpa wiyakuyanki y awninakunqantsikta respetayanki, tsëqa, llapan markakunapitapis, noqallapanam kuyanqä marka kayanki”.

Por ejemplo, el Sermón del Monte aparece en los primeros capítulos del libro, aunque Jesús lo pronunció hacia la mitad de su ministerio.
Yachanchikjina, Jesús Urqupi Yachachisqanqa kay librop ñawpaq tʼaqasninpi rikhurin, chaywanpis Jesús urqupi yachisqanmantaqa, wata kuraqniyuqña karqa.

Puesto que se decía que Baal traía la lluvia, este monte era al parecer un lugar clave en su adoración.
Itsachi tsë jirkachöqa Baal nishqan diosta adorayaq pë tamyatsinqanta creirnin.

Corran a los montes, para que no mueran.’
Ewkuyë montikunaman mana wanuyänëkipaq.’

Cuando pronunció su famoso Sermón del Monte, hizo referencia a las Escrituras Hebreas o citó textualmente de estas en decenas de ocasiones, todas ellas de memoria.
Chayrayku, Urqupi yachachisqanpi hebreo qillqakunamanta uqharispaqa, yuyayninpi japʼisqanmanta parlarqa.

Jesús nos dio los mejores consejos para esto en el Sermón del Monte (Mateo 6:19-21).
Jesusmi shumaq consëjukunata qomarquntsik (Mateu 6:19-21).

¿Por qué no abre su Biblia y lee algunas enseñanzas de su Sermón del Monte en los capítulos 5 a 7 de Mateo?
Jesús imatachus urqupi yachachisqanmanta Bibliaykipi kay Mateo libropi 5-7 tʼaqakama ñawiriy.

11, 12. a) ¿Qué temas trató Jesús en el Sermón del Monte?
11, 12. a) ¿Imakunapaqtaq Jesus parlarqan Sermón del Monte nishqanchö?

En el Sermón del Monte explicó que la felicidad y seguridad verdaderas no dependen de lo que tengamos ni de lo mucho que trabajemos, sino de nuestra amistad con Jehová.
Jina musyatsikurqanmi kushishqa y següru këqa, qellëyoq këpita y alläpa trabajanqantsikpita mana kanqanta, sinöqa Dioswan amïgu kanqantsikpita.

Jesús está todavía con cuatro de sus apóstoles en el monte de los Olivos y ahora les cuenta otra historia.
Jesuswan chusku qateqninkunaqa Olïvus jirkallachöran këkäyarqan, y tsëchömi juk igualatsikïta pëkunata willarqan.

17 Elías caminó unos 320 kilómetros (200 millas) hasta que por fin llegó al monte Horeb (o monte Sinaí).
17 Horeb jirkaman (Sinaï jirkaman) chanqanyaqqa, 320 kilömetrutanöran Elïasqa chakipa ëwarqan.

Monte del Templo
Templu jirka