noble oor Quechua

noble

/'no.βle/ adjektief manlike

De cualidades honorables; de eminencia moral y sin elementos de conducta y carácter malos o dudosos.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

k'inti

Soortgelyke frases

MADRE MACUSANEÑA Como mi amada tierra de macusani Así eres tu Mama Grande como la sierra, Y tan noble como el Perú ¡Qué noble es tu m
MADRE MACUSANEÑA Como mi amada tierra de macusani Así eres tu Mama Grande como la sierra, Y tan noble como el Perú ¡Qué noble es tu m

Pumacahua es el nombre glorioso que nos habla de patria y honor es un símbolo noble y hermoso que llevamos en el corazón. Estrofas Pumacahua es el nombre querido del gran mártir de la liberta
Pumacahua es el nombre glorioso que nos habla de patria y honor es un símbolo noble y hermoso que llevamos en el corazón. Estrofas Pumacahua es el nombre querido del gran mártir de la liberta

voorbeelde

Sin duda, dicha meta es muy noble. Sin embargo, hay quien acusa al tratado de ser poco más que una treta para dejar fuera del “club nuclear” a determinados países, es decir, para evitar que consigan armas nucleares.
Kay tratadowanqa allinta ruwayta munanku. Chaywanpis, wakinkunaqa ninku, wakin suyus armas nuclearesniyuq kaqkuna, mana munankuchu wak suyus mana armas nuclearesniyuq kaqkuna armakunankuta, chayrayku chay tratadota ruwanku, nispa.

Herramientas empleadas por los mineros polacos; la mina de Dechy, cerca de Sin-le-Noble, donde trabajó Antoine Skalecki.
Poloniamanta qhoyapi llankʼajkunaj herramientasninku; Sin-le-Noble qayllapi Dechy nisqapi kaj qhoya, chaypi Antoine Skalecki llankʼarqa

22, 23. a) ¿De qué forma mostró Pedro una actitud noble y entusiasta?
22, 23. a) ¿Imanötaq Pëdru rikätsikurqan ñampu shonqu y imëkatapis raslla rurareq kanqanta?

¿Qué nobles objetivos lograremos si imitamos a Jehová?
Jehovajina ruwaspa, ¿ima sumaq ruwaykunatataq ruwayta atisun?

(Santiago 2:5.) El apóstol Pablo, por su parte, señaló que no muchos “sabios según la carne” ni “poderosos” ni “de nacimiento noble” formaban parte de la congregación cristiana (1 Corintios 1:26).
Hina apóstol Pablupis punta congregacionchö kaqkuna ‘mana allapa yachaq, ni mandacoq, ni presisaq’ kayanqantam willakorqan (1 Corintios 1:26).

Noé y su esposa lo lograron: sus hijos llegaron a ser personas nobles y se casaron con mujeres que también estaban dispuestas a obedecer a Dios por encima de todo.
Noëwan warminqa tsëta lograyarqanmi, wamrankunaqa alli nunam kayarqan, y pëkunanölla Diosta llapanchö wiyakïta munaq alli warmikunawanmi casakuyarqan.

En la asamblea general que se celebró en 1926 en Sin-le-Noble, hubo 1.000 asistentes en la sección polaca y 300 en la francesa.
Kay 1926 watapi Sin-le-Noble nisqapi, Asamblea general ruwakushajtin, polacota parlajkuna 1.000 karqanku, francés qalluta parlajkunataj 300.

sufrido, noble y muy leal.
kuyakoqqa allim tsarakun.

“Te da muchas satisfacciones, sobre todo cuando lo haces por un fin noble”, afirma Daniel, de 25 años, que es obrero de la construcción.
Albañilnö trabajaq 25 watayoq Danielmi kënö nin: “Alläpa kushishqam sientikunki wananqëkillapaq trabajarqa”.

Para ayudarlos a corregir su punto de vista y mostrarles que faltaba mucho para que se estableciera el Reino, Jesús se comparó a sí mismo con un “hombre de noble nacimiento [que] viajó a una tierra distante para conseguir para sí poder real”.
Jesusqa qhepamanraj Diospa Reinon sayachisqa kananta entiendechinanpaj, pay kikinchakorqa “uj qhapaj runa karu llajtaman [rejwan] reymanta churasqa kanampaj”.

seguiré con mi noble misión.
ciëluchö gobernar qallashqa.

Veamos un ejemplo. En Salmo 146:3 leemos: “No cifren su confianza en nobles, ni en el hijo del hombre terrestre”.
Salmo 146:3 nin: “Kamachej runaspeqa ama atienekuychejchu; ama atienekuychejchu runasllapi”, nispa.

De modo que es indispensable para cumplir el propósito más noble que existe: acercarse a Jehová, nuestro Padre celestial, y darle gloria.
Tsëmi, ciëluchö Teytantsik Jehoväman witinapaq y pëta alabanapaqqa markäkoq kanantsik alläpa precisan.

El Salmo 146:3 dice: “No cifren su confianza en nobles, ni en el hijo del hombre terrestre, a quien no pertenece salvación alguna”.
Salmo 146:3 versiculopi nin: “Kamachej runaspeqa ama atienekuychejchu; ama atienekuychejchu runasllapi, pikunachus mana salvayta atejkunapi”, nispa.

Los comentarios de Samuel, Teresa y Magdalene muestran que la gente ora por diferentes razones, unas más nobles que otras.
Samuel, Terësa y Magdalëne mañakuyanqankunam rikätsikun nunakuna tukïpaq mañakuyanqanta.

Pero quienes imitan a Dios deben ser mucho más generosos y nobles al perdonar (lea 1 Juan 1:7-9).
Awmi, Diosta rasumpa sirweqkunaqa ñampu shonqunkunawanmi imëpis perdonakoq kayänan y manam yarparäkuyantsu (leyi 1 Juan 1:7-9).

El ministerio de tiempo completo es un objetivo noble que ofrece muchas bendiciones.
Precursorjina llamkʼayqa, may sumaq, imaraykuchus achkha bendicionesta apamun.

¿Cómo usan los 10 esclavos las minas hasta que el “hombre de familia noble” es nombrado rey y regresa?
‘Reypa tsurin’ rey këman chärir kutimunqanyaqqa, ¿imanötaq mïna qellëta tsë chunka sirwipakoqkuna utilizäyarqan?

sigue fiel con tu noble misión.
Nunakunata yachatsishun.

Los apóstoles tal vez recuerden la historia que contó Jesús sobre un hombre de familia noble que se fue de viaje y “por fin volvió después de asegurarse la posición de rey” (Lucas 19:11-15).
Apostolninkunaqa itsachi yarpäyarqan juk reypa tsurin, karu markaman viajar “rey këman chärir” kutimunqampita Jesus willakunqanta (Lücas 19:11-15).

Mientras el rey de Babilonia y sus nobles bebían vino en los vasos sagrados traídos del templo de Jerusalén y alababan a sus dioses, los ejércitos de Media y Persia tomaban la ciudad.
Y tsë paqasmi, Media y Persia tröpakunaqa Babiloniaman yëkuriyarqan.

Quienes estamos “esperando y teniendo muy presente la presencia del día de Jehová” debemos 1) tener una conducta santa y mantenernos puros en sentido físico, mental, moral y espiritual; 2) abundar en obras que reflejen “devoción piadosa”, como predicar el Reino y hacer discípulos; 3) luchar para estar “inmaculados”, es decir, para que el mundo no manche nuestra conducta y personalidad; 4) asegurarnos de que nuestras intenciones siempre sean nobles y así vivir “sin tacha”, y 5) estar “en paz” con Dios, con nuestros hermanos y con las demás personas.
Pikunachus, “Señorpa jamunan pʼunchayta” suyakuqkunaqa kayta ruwana, 1) cristianosjina kawsayninchik, cuerponchik, yuyayninchik, Diosta yupaychayninchik ima, llimphu kanan tiyan; 2) ‘Diosta yupaychay’, Reinonmanta willay, runata Bibliamanta yachachiy ima, rikukunan tiyan; 3) kallpachakunachik tiyan “mana juchayoj” kanapaq, nisunman kay pacha, kawsayninchikta, yuyayninchikta ima, mana chʼichichananpaq; 4) ruwasqanchikqa “mana kʼamina” kanan tiyan; 5) Dioswan, hermanosninchikwan, wakkunawan ima, ‘allimpi kawsakuna’.

3 David siempre utilizó su gran talento con el más noble de los fines: glorificar a Jehová.
3 Davidqa müsicata toquëta yachanqanwanmi Jehoväta alabarqan.

Los soldados quemaron el templo de Jehová, demolieron las murallas y ajusticiaron a los nobles de Judá.
Sedequiasqa ayqiyta munarqa, chaywanpis babilonios japʼispa rey Nabucodonosorpa ñawpaqinman aparqanku.

El mismo estudio añade: “Cuando llega su juventud revelan el atributo más noble que los adorna: su enorme capacidad para sentir cálidos afectos”.
Jina cientïficokunam niyan, tsë animalkuna maltayarkurnin alläpa kuyakoq kayanqanta rikätsikuyanqanta.