toda la noche
tutantinta
noche oor Quechua
noche
es
El período de tiempo entre el atardecer y el amanecer, cuando un lugar de un planeta se encuentra en el lado opuesto al sol por lo que el cielo está oscuro.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua
Tuta
es
periodo de oscuridad generado por la rotación de la Tierra
No es de extrañar que aquella noche estuvieran tan emocionados y quisieran llamar a su familia y amigos.
Chaymanta may kusisqa kaspachá, familiaresninkuta, amigosninkuta ima chay tuta wajyarqanku.
tuta
No es de extrañar que aquella noche estuvieran tan emocionados y quisieran llamar a su familia y amigos.
Chaymanta may kusisqa kaspachá, familiaresninkuta, amigosninkuta ima chay tuta wajyarqanku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
En los árboles del huerto En los árboles del huerto hay un ruiseñor: Canta de noche y de día canta a la luna y al sol. Ronco de cantar al huerto vendrá la niña y una rosa cortará. Entre las
En los árboles del huerto En los árboles del huerto hay un ruiseñor: Canta de noche y de día canta a la luna y al sol. Ronco de cantar al huerto vendrá la niña y una rosa cortará. Entre las
voorbeelde
Advanced filtering
Aparte de la gran tensión mental que experimentó la última noche, piense en las desilusiones que debió de sufrir y en las humillaciones que soportó.
Chay tutaqa, sunqunpi maytapuni llakikurqa, munasqasnin payta saqisqankuta rikurqa, mayta pampachasqankutataq muchurqa.jw2019 jw2019
El segundo nos muestra cuánto se benefician los miembros del hogar al mantener un ojo sencillo, perseguir metas espirituales y celebrar semanalmente la Noche de Adoración en Familia.
Iskay kaq yachaqanapitaq allin ñawiyuq kay, Diosta yupaychaypi astawan ñawparinapaq kallpachakuy, sapa semana Familiapi Diosta Yupaychanapaq Chʼisipi tantakuy ima, familiata mayta yanapasqanta sutʼinchachkan.jw2019 jw2019
Buenas noches.
Alli tuta.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cuando ya habían recorrido parte del camino, Jesús envió a varios discípulos a una aldea de Samaria para que buscaran un sitio donde pasar la noche.
Rishajtinku, Jesusqa wakin yachachisqasninta Samariaj ujnin ranchonman ñauparicherqa. Paykunaqa alojamientota maskʼaj rerqanku.jw2019 jw2019
IMAGINE que va caminando de noche por una senda oscura.
PAQASCHÖ juk nänipa ëwëkanqëkiman pensari.jw2019 jw2019
En el capítulo 7 de Proverbios leemos la historia de un joven que salió de noche a pasear cerca de donde vivía una prostituta.
Y 7 kaq capïtulunchönam leyintsik cuerpunta rantikoq warmipa wayin lädumpa paqaspa pasaq juk jövinpaq willakïta.jw2019 jw2019
Nos invitaban a cenar, pero solo podíamos ir de noche para que nadie nos viera juntos.
Pëkunaqa cenaqmi invitayämaq, peru paqasllapam ëwayaq kayä.jw2019 jw2019
¿Cómo sabemos que Jesús no esperó hasta la última noche para mostrar amor a sus discípulos?
¿Jesús chay chʼisillachu discipulosninta munakurqa?jw2019 jw2019
Aquella última noche, Jesús enseñó muchas cosas a sus apóstoles.
Tsë paqasqa tukïtam apostolninkunata Jesus yachatsirqan.jw2019 jw2019
Aparte de cuidar de sus propias familias, quizás tengan que dedicar tiempo en las noches o los fines de semana a atender asuntos de la congregación, como discursos, visitas de pastoreo y casos judiciales.
Familiankuta allinta qhawarinanku kaptinpis, paykuna tiempochakunku; tutayanankama umallirichiykunata wakichikunankupaq, hermanosta wasinkuman waturikamunankupaq, chayri juk hermanota jatun juchaman urmasqanmanta yanapanankupaq.jw2019 jw2019
Esta pareja también ha visto útil programar noches sin televisión para que toda la familia lea tranquilamente.
Kay qhariwarmiqa, tukuy familia Bibliata ñawirinankupaq, wakin chʼisis ni pi teleta qhawananta kamachinku.jw2019 jw2019
En el 2014, la luna nueva más cercana al equinoccio de primavera tendrá lugar el 30 de marzo, cuando en Jerusalén sean las 8:45 de la noche (20:45).
2014 watachöqa, primavërachö equinocciupita mas amänunchö kaq llullu killaqa kanqa, 30 de marzum, Jerusalenchö 8:45 ampi (paqas) kanqan höra.jw2019 jw2019
IMAGINÉMONOS que vamos caminando por la calle tarde en la noche.
CÄLLIPA paqasna ëwarëkanqantsikman pensarishun.jw2019 jw2019
Jack, cuya esposa sufrió depresión posparto cuando nació su segunda hija, explica: “Muchas veces regresaba cansado del trabajo y tenía que pasar gran parte de la noche cuidando a la recién nacida.
Wakin warmikunaqa llullun yuririptinmi alläpa llakikïwan qeshyayan, tsënö warminta pasashqa kaptinmi Jack kënö willakun: “Trabajanqäpita utishqa chärirpis, yurishqa llullötaran paqaskunapa rikäna kaq.jw2019 jw2019
¿Qué nos enseña el hecho de que Jesús haya pasado toda una noche orando?
¿Imatataq yachakuntsik huk kuti waraqnimpi Jesus mañakunqampita?jw2019 jw2019
La noche antes de que lo mataran, les explicó a sus apóstoles: “Si el mundo los odia, saben que me ha odiado a mí antes que los odiara a ustedes” (Juan 15:18).
Wañuchisqa kananpaj uj chʼisi kashajtin, apostolesninman nerqa: “Sichus kay pachamanta runas chejnisunkichej chayqa, yachaychej noqataraj qankunamanta ñawpajta chejniwasqankuta”, nispa (Juan 15:18).jw2019 jw2019
Los padres decidirán si es conveniente usar esa información en la Noche de Adoración en Familia, al estudiar con cada hijo por separado o para enseñarles a efectuar su propio estudio personal.
Teytakunam alli rikäyänan Familiachö Diosta Adorana Hörachö tsë publicacionkunata utilisäyänampaq kaqta o manapis y cada wamrankunawan yachakuyänampaq kaqta o japallankuna estudiayänampaqpis yachatsiyanmanmi.jw2019 jw2019
Cuando David llega a saber esto, envía espías para ver en qué lugar ha acampado Saúl esa noche.
Tsëta David musyarirshi, tsë ampi mëchö Saúl soldädonkunawan acampëkäyanqantapis musyanampaq kachanaq musyapakoqkunata.jw2019 jw2019
Por cierto, algunas familias optan por tener esa noche la televisión apagada.
Wakin familiakunaqa tsë ampi manam ichikllapis televisionta rikäyantsu.jw2019 jw2019
Si la prenda en cuestión era el manto del deudor, tenía que devolvérselo al atardecer, pues probablemente lo necesitara para abrigarse de noche (Deuteronomio 24:10-14).
Chay prenda khataykukunanpaq kaptinqa, inti chinkaykuyta kutichipunan karqa, imaptinchus ichá tutapi qhataykukunanpaq necesitanman karqa (Deuteronomio 24:10-14).jw2019 jw2019
Con la ayuda de otros capitanes de menor rango, él se encargaba de que los vigilantes abrieran las puertas del templo por las mañanas y las cerraran por las noches, de que nadie entrara a las zonas de acceso restringido y de que se custodiara la tesorería del templo.
Wakkunap yanapayninkuwantaq paykunata kamachiq paqarinpi templop punkunta kicharinankupaq, chʼisinpi punkunta wisqʼanankupaq, mayniqmanchus mana pipis yaykullanmanchu chayman mana pillatapis yaykuqta saqinankupaq, templopi valorniyuq imasta qhawanankupaq ima.jw2019 jw2019
Día y noche había atalayas o vigilantes sobre los muros y en las puertas.
Y wakin täpakoqkunanam markapa principal punkunkunachö täpakurnin kayaq.jw2019 jw2019
14 Caifás envió soldados para que detuvieran a Jesús al amparo de la noche.
14 Caifasqa paqasllapam soldädukunata mandarqan Jesusta tsariyänampaq.jw2019 jw2019
Puede que recordara lo mal que le había ido en la pesca la noche anterior (Lucas 5:1-3).
Ichá ñawpaq chʼisin mana ni juk challwallatapis japʼisqanmanta yuyarikurqa (Lucas 5:1-3).jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.