toda la noche oor Quechua

toda la noche

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

tutantinta

Soortgelyke frases

durante toda la noche
tutantin

voorbeelde

Por eso, se fue a una montaña para estar solo y pasó toda la noche orando.
Tsëmi juk jirkaman japallan ëwarqan y Diosman mañakïkar wararqan.

Según la Ley, un cadáver “no debe quedarse toda la noche en el madero”.
Diospa Leyninchöqa, ‘manam entëru paqas qeruchö aya warkuranmantsu’ neqmi.

Marchan toda la noche.
Y waraqnimpish chëkuyänaq.

Después de pasar toda la noche pescando, ¿qué lección aprendió Pedro?
¿Imatataq Pëdru yachakurqan?

Tal vez recordemos que en una ocasión se pasó toda la noche orándole a su Padre.
Itsa huk kuti waraqnimpi Teytanman mañakur kanqanta yarpantsik.

Una vez, un grupo de discípulos pasó toda la noche en el mar sin pescar nada.
Uj kuti Jesuspa discipulosnenqa, sutʼiyanankama ni uj challwallatapis japʼerqankuchu.

10 Imaginémonos a un vigilante que ha estado despierto toda la noche.
10 Entëru paqas mana punïpa cuidakushqa täpakoqman pensarishun.

En el caso de muchos, para esta reunión de una hora se nos iba casi toda la noche.
Wakinnintsikqa atska hörakunataran wanaq kantsik kë reunionman ëwanapaq.

Pero él le responde: “Maestro, trabajamos sin descanso toda la noche y no sacamos nada; pero, porque lo dices tú, bajaré las redes” (Lucas 5:4, 5).
Pëdrunam kënö nirqan: “Maestru, entëru paqasmi afanakuyarqö, y manam ni imatapis tsariyarqötsu, peru qam mandakuptikim, mällakunata jitashaq” (Lücas 5:4, 5).

A menudo, después de haber fumado crack durante toda la noche, abría la ventana para mirar al cielo y le rogaba a Jehová entre lágrimas que me ayudara.
Kutin kutinmi crack nishqanta patsa waranqanyaq fumarir, ventänata kicharir ciëloman rikëkur waqarnin Jehoväman rogakoq kä yanapamänampaq.

Para que no tuviéramos que pasar toda la noche en las incómodas butacas, uno de ellos insistió en que durmiéramos en la cabina que había reservado para él.
Tsë paqas asientükunallachö mana waräyänäpaqmi, trenchö cuartunö kaq sitiunta punuyänäpaq juk wawqi qoyämarqan.

Entonces preguntó: “¿Estudia La Atalaya toda su familia en conjunto alguna noche antes de la reunión?”.
Taporqataj: “Niraj tantakuna pʼunchay kashajtin, ¿mayqen chʼisillapis Torremanta Qhawaj revistata familiaykichejwan estudiankichejchu?”, nispa.

El fuerte aguacero, que duró cuarenta días y cuarenta noches, terminó inundando toda la Tierra.
40 junaq y 40 paqasmi tamyëkurqan, y jinantin Patsam yakuwan juntarirqan.

Esta pareja también ha visto útil programar noches sin televisión para que toda la familia lea tranquilamente.
Kay qhariwarmiqa, tukuy familia Bibliata ñawirinankupaq, wakin chʼisis ni pi teleta qhawananta kamachinku.

Y cuando se cumplió el plazo, le dijo que entrara en ella y le informó: “Dentro de solo siete días más voy a hacer que llueva sobre la tierra cuarenta días y cuarenta noches; y ciertamente borraré de sobre la superficie del suelo toda cosa existente que he hecho”.
Arcata ruwayta tukuptinkutaq, chayman yaykunankuta nirqa, chantapis: “Qanchis pʼunchaymantawan parachimusaj tawa chunka pʼunchayta, tawa chunka tutatawan. Ajinamanta kay pachamanta chinkachisaj tukuy kawsajkuna ruwasqasniyta, nispa nerqa Tata Diosqa”.

Por ejemplo, la noche antes de ser condenado a muerte como si hubiera sido un criminal les dijo con toda sinceridad que estaba sumamente angustiado (Mateo 26:38).
Sutʼincharinapaj, wañuchinanku chʼisipis may llakisqa kashasqanta nerqa (Mateo 26:38).