todo el año oor Quechua

todo el año

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

watantin

Soortgelyke frases

durante todo el año
watantin

Que sea esta Navidad motivo de muchas felicidades que tengan unas Fiestas maravillosas junto a los que compartimos, todo el año, momentos hermosos.
Que sea esta Navidad motivo de muchas felicidades que tengan unas Fiestas maravillosas junto a los que compartimos, todo el año, momentos hermosos.

voorbeelde

El texto del año 2015 nos recordará esta idea durante todo el año.
Tsëtam 2015 watapaq akrashqa textupis yarpätsimäshun.

“Un chico se pasó todo el año diciéndome que le gustaba y que quería salir conmigo.
“Juk chölum wata entërupa nimarqan pëta gustanqäta y noviu kayänäpaq.

Poco después hicieron realidad un sueño que tenían desde hacía tiempo: comprar un velero y vivir en él todo el año.
Tsëpita ichikllatanam, unëpita patsë rurëta munayanqannö, juk barcota rantiyarqan tsëchö entero watapa täräyänampaq.

Por ejemplo, en el año de servicio 2015, predicaron en todo el mundo 8.220.105 publicadores del Reino.
Tantiyarinapaq, 2015 watapaqqa 8.220.105 Testïgukunanam entëru Patsapa yachatsikïkäyashqa.

Por ejemplo, en el año de servicio 2015, predicaron en todo el mundo 8.220.105 publicadores del Reino.
Kay 2015 watapi Jehovaj testigosnenqa Jallpʼantinpi 8.220.105 karqanku, sumaj willaykunamantataj willarqanku.

11:24, 25). Y en obediencia al mandato de Jesús, los testigos de Jehová de todo el mundo la celebran cada año.
11:24, 25). Y Jesus ninqanta wiyakurmi Jehoväpa testïgonkunaqa hinantin Patsachö llapan watakuna tsëta celebrayan.

Por ejemplo, en el año 2015 ya había 8.220.105 testigos de Jehová predicando en todo el mundo.
Tantiyarinapaq, 2015 watapaqqa 8.220.105 Testïgukunanam entëru Patsapa yachatsikïkäyashqa.

El año pasado se organizaron más de 120 asambleas de distrito por todo el mundo.
Qayna watapiqa, Jallpʼantinpi 120 jatun tantakuykuna ruwakurqa.

El año pasado asistieron a la Conmemoración unos 20 millones de personas en todo el mundo.
Qanyan wataqa Jesus Wanunqanta Yarpëman 20 millonnö nunakunam entëru Patsachö ëwayarqan.

Durante el año de servicio 2009, casi ochocientos mil hermanos y hermanas de todo el mundo sirvieron de precursores regulares y especiales.
Pasaq 2009 watachömi, casi 800 mil wawqikuna panikuna hinantin patsachö precursor regular y especial serviyashqa.

Entonces, durante todo un año me dediqué por completo a mi otra pasión: el críquet.
Chaymantapacha juk watatapuni juk laya pukllayman qukurqani.

2 La cosecha mundial. Durante el año de servicio 2009 hubo un aumento del 3,2% en el número de publicadores de todo el mundo.
2 Hinantin Patsapa cosecha. 2009 watachömi, más de 276.233 publicador mirëkurqantsik hinantin Patsachö.

Sin embargo, no todo lo que Jesús predice ocurre en este período que culmina en el año 70.
Peru manam 70 watachötsu Jesus llapan musyatsikunqanqa cumplikarqan.

Desde todo punto de vista, el “Foto-Drama” fue algo verdaderamente excepcional para el año 1914.
Awmi, “Fötu-Drämaqa” 1914 watapaqqa alläpa shumaq y shoqakoqmi karqan.

POR todo el mundo, miles de testigos de Jehová fueron nombrados ancianos y siervos ministeriales el año pasado.
PASAQ wataqa, mëtsikaq Testïgukunam siervu Ministerial këman o anciänu këman chäyashqa.

12 Desde ese año, el valle de Jehová protege a los verdaderos siervos de Dios de todo el mundo.
12 Tsë 1919 watapita patsëmi Jehoväpa jatun pampanqa entero Patsapita sirweqninkunata tsapëkan.

17 Todo indica que el cumplimiento moderno de esta profecía comenzó en 1918. En ese año, Jehová —acompañado de Jesucristo, “el mensajero del pacto”— fue al templo espiritual a inspeccionarlo y purificarlo.
17 Llapan rikëkanqantsikmi musyatsimantsik 1918 watapita patsë kë textochö ninqan cumplikanqanta. Tsë watachömi Jehová y ‘conträtopita willakoq’ Jesuswan mushoq kaq templota rikaq y limpiaq ëwayarqan.

14 En 1914, año en que comenzaron los últimos días, había unos cuantos miles de siervos de Jehová en todo el mundo.
14 Qhepa pʼunchaykuna 1914 watapi qallarishajtin, ajllasqa cristianosqa Jallpʼantinpi mana ashkhachu karqanku.

Debido a todo lo que el rescate ha logrado, la Conmemoración es la ocasión más importante para los cristianos, y este año será el 5 de abril.
Y wanunqampa valorninwan tukïkunata ruramuptinmi cristiänokunapaqqa alläpa precisan wanunqanta yarpänantsik, y kë wataqa yarpäshun 5 de abrilmi.

3 Sería interesantísimo estudiar todo lo que hizo Pablo desde entonces, pero por ahora solo hablaremos de un discurso que pronunció alrededor del año 56, y que encontramos en el capítulo 20 de Hechos.
3 Pablo chaymantapacha imatachus ruwasqanta ukhunchariyqa may sumaq kanman, chaywanpis kunanqa, 56 watapi, imatachus umallirichirqa chayllamanta parlasunchik, chaytaq kachkan Hechos 20 tʼaqapi.

En el año 1513 antes de nuestra era, los israelitas prometieron que ellos y sus descendientes aceptarían al Creador como Soberano, y de hecho dijeron: “Todo lo que Jehová ha hablado estamos dispuestos a hacerlo” (Éxo.
Tsëmi 1513 watachö israelïtakuna awnikuyarqan pëkuna y mirëninkunapis Jehoväta Gobiernontanö chaskiyänampaq, y niyarqanmi: “Jehová llapan parlanqanta rurayanäpaqmi listo këkäyä” (Éxo.