todo oor Quechua

todo

/ˈto.ðo/, /'toðo/ adjektief, voornaamwoord manlike

Todas las cosas.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

intirrun

takke

Soortgelyke frases

toda la noche
tutantinta

trabajar a todo dar
(wañuy) wañuyta llank'ay · samayninpas chinkasqa llamk'ay

sobre todo
astawanpis

por todas partes
tukuyniqta

todo el año
watantin

a todo correr
t'iju t'ijullata

buenos días a todos en este momento daremos a conocer el diálogo
buenos días a todos en este momento daremos a conocer el diálogo

Viva la fiesta del Sol para todo el Peru
no se

durante toda la noche
tutantin

voorbeelde

8 Gracias a que obedecen tales mandamientos, los siervos de Dios ascienden ya a unos siete millones por todo el mundo.
8 Jehová Diosta sirveqninkuna casokuyanqanrëkurmi kanan kë patsachö qanchis millönespitapis masna kantsik.

Además, nos manda predicar de casa en casa, en lugares públicos y en todo lugar donde haya gente (Mateo 28:19, 20; Hechos 5:42; 17:17; 20:20).
Wayin wayin, cällikunachö y mëchöpis nunakuna kaqchö yachatsikunapaq (Mateu 28:19, 20; Hëchus 5:42; 17:17; 20:20).

Deseamos de todo corazón que usted y su familia también puedan disfrutar de esta y otras bendiciones eternas que traerá el Reino de Dios.
Qamwan familiëkipis Diospa gobiernonchö atska bendicionkunata chaskiyänëkitam alläpa munayä.

Sin embargo, ocurre todo lo contrario cuando los pecadores se arrepienten de corazón.
Peru jutsasapakuna arrepentikuyaptinqa alläpam kushikuyan.

Numerosas representaciones, pinturas y obras teatrales en todo el mundo suelen pintar esta escena de forma encantadora.
Chaymanta Biblia nillanpuni: “Janantaswan kʼiruykuspataj, uywa qaranaman siriykucherqa”, nispa (Lucas 2:7).

8 Ezequías invitó a todo Judá e Israel a celebrar una gran Pascua, seguida por la fiesta de las Tortas no Fermentadas, que duraba siete días.
8 Ezequïasqa llapan judïukunata y israelïtakunatam invitarqan Pascuata y Levadürannaq Tantata Mikuyänan fiestata qanchis junaqkunapa celebrayänampaq.

17 A medida que pasan los años, sentimos que no podemos hacer todo lo que solíamos o quisiéramos hacer.
17 Watakuna pasanqanmannömi cuentata qokuntsik munanqantsikkunata y unë ruranqantsikkunataqa manana rurëta puëdinqantsikta.

Antes de que yo terminara de hacer lo que me había mandado, ella ya empezaba a revisar todo en busca de errores.” (Craig)
Imatachus kamachiwasqanta niraqpis ruwayta tukuchkanichu, payqa allintachus manachus ruwasqayta ñapis qhawarichkanña.” (Carlos)

Debe saber que su solicitud de perdón solo es válida ante Jehová cuando admite todo el daño causado por sus malos actos.
Chantapis juchanrayku saqra kaqta apamusqanta reparaptillan, Jehová perdonanqa.

Obedeciendo en todo momento las leyes y los principios divinos.
Diospa kamachisqanta, yuyaychasqanta ima, sapa pʼunchay kasukuspa.

16:3-6); Ismael tiene problemas con todo el mundo, y todo el mundo está en contra de él (Gén.
16:3-6); Ismael tukuywan maqanakusqanta, paywanpis tukuy maqanakusqankuta ima (Gén.

Generalmente se cree que Natán y Gad escribieron los capítulos 25 a 31 de Primero de Samuel y todo el libro de Segundo de Samuel.
Ichapis Natanwan, Gatwan 1 Samuel 25-31 capitulokama, chantá 2 Samuel librontinta qillqarqanku.

Los 120 estudiantes de nuestra clase, que veníamos de todo el mundo, nos enteramos de nuestro destino el día de la graduación.
Atska nacionkunapita shamoq 120 estudiantekunam, escuëläkuna ushanqan junaq musyariyarqä më nacionkunaman mandayämänampaq kaqta.

Los ciudadanos romanos de Filipos y de todo el imperio estaban orgullosos de su privilegio, que llevaba aparejados algunos derechos exclusivos otorgados por la ley romana.
Filipos markachö romanokunanö täraq nunakunaqa kushishqam kayaq Römapa leynin ninqannö kawar y tsënö reqishqa kayanqanrëkur pëkunalla más precisaq yanapakïkunata chaskir.

Hicieron esta promesa: “Todo lo que Jehová ha hablado estamos dispuestos a hacerlo” (Éxodo 19:8).
Y kënömi niyarqan: “Jehovä llapan parlamunqanta wiyakuyänäpaqmi listu këkäyä” (Exodu 19:8).

¿Fue injusto que los trabajadores que llegaron al final recibieran el mismo dinero que los que trabajaron todo el día?
¿Allitsuraq karqan hunaqnimpi trabajaqkunata, y huk höralla trabajaqkunata patrón igual paganqan?

11. a) ¿Por qué pueden las madres de todo el mundo identificarse con María?
11. a) ¿Imanirtaq llapan qeshpikushqa warmikuna Marïa imapa pasanqanta musyayan?

¿Por qué no podemos agradar a Jehová en todo?
¿Imanirtaq Jehovätaqa llapanchö kushitsita puëdintsiktsu?

Y, sobre todo, nuestro Padre celestial estará con nosotros mientras le seamos leales.
Y tsëpitapis masqa, Jehoväqa noqantsikwanmi këkanqa pëllapaq imëpis këkashqaqa.

Deshágase de todo lo relacionado con el espiritismo y que presente la magia, lo sobrenatural o a los demonios como algo bueno o atrayente.
Poderyoq nunakunata rikätsikoq pelïculakunata y demoniukunapa kaqta allitanö y shumaqtanö rikätsikoq cösaskunata chipyëpa ushakätsi.

Y todo gracias a que aquellos cristianos ungidos demostraron un celo ejemplar aun en circunstancias nada fáciles.
Diospa markan tsënö miranampaqqa, ciëlota ëwaqpaq kaq cristiänokunam tukïta pasëkarnimpis yachatsikuyashqa.

A José le dice: “Puesto que Dios te ha hecho saber todo esto, no hay nadie tan discreto y sabio como tú.
Tsëmi Josëta kënö nin: “Diosmi kë llapanta musyatsishurqunki, tsëmi kantsu qamnö yachaq y musyaq nunaqa.

18 Debemos seguir a Jesús de muchas maneras, pero la más importante es esta: amar a Jehová con todo nuestro corazón, alma, mente y fuerzas (Lucas 10:27).
18 Jesuspa qhipanta rinanchik tiyan.

Cuando hable con el hermano, tenga presentes esas ideas, muestre verdadero interés por él y, sobre todo, anímelo con bondad a regresar al rebaño (léase Filipenses 2:4).
Chay hermanowan kay yuyaychaykunamanta parlariwaq, chantá chiqamanta payta allinpaq qhawasqaykita rikuchiy, munakuywantaq kallpachariy, tropaman kutimunanpaq (Filipenses 2:4, ñawiriy).

9 Los maestros que envió Jehosafat por todo el país enseñaban al pueblo usando “el libro de la ley de Jehová”.
9 Jehosafat hinantin markakunapa mandanqan yachatsikoqkunaqa, yachatsikuyarqan Jehoväpa leyninkuna qellqarëkaqkunapitam.