todos oor Quechua

todos

adjektief manlike

hierba contra el reumatismo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

todos

Soortgelyke frases

toda la noche
tutantinta

trabajar a todo dar
(wañuy) wañuyta llank'ay · samayninpas chinkasqa llamk'ay

sobre todo
astawanpis

por todas partes
tukuyniqta

todo el año
watantin

a todo correr
t'iju t'ijullata

buenos días a todos en este momento daremos a conocer el diálogo
buenos días a todos en este momento daremos a conocer el diálogo

Viva la fiesta del Sol para todo el Peru
no se

durante toda la noche
tutantin

voorbeelde

De hecho, esto es lo que él siente por todos los que son como los niños y aceptan el Reino de Dios (Lucas 18:17).
Tsënöllam Jesusqa wamrakunanö kaq nunakunata y Diospa Gobiernunta chaskikoqkunataqa alläpa kuyan (Lücas 18:17).

Conversaciones con un testigo de Jehová: ¿Van al cielo todos los buenos?
Jehoväpa testïgonwan parlëkan ¿Ciëlomanku llapan alli kaqkuna ëwayan?

De todos ellos, yo soy el peor” (1 Timoteo 1:15).
Tsë jutsasapakunapitaqa noqam mas jutsasapa kä” (1 Timoteu 1:15).

Al contrario: todos ellos evidencian haber sido diseñados por una inteligencia infinitamente superior a la nuestra (Romanos 1:20). *
Antis pipis alläpa yachaq y puëdeq ruranqantam tsëkunaqa rikätsikun (Romanos 1:20). *

Aún hoy existen fanáticos que responsabilizan a las mujeres de todos los males de la humanidad y recurren a textos religiosos para explicar por qué creen que hay que someterlas.
Kanan witsampis wakinkunaqa warmikunatam culpayan nunakunata imëka mana allikuna pasanqampita, y religiösokuna qellqayanqan librokuna ninqantam utilizäyan warmikunata allqutsayänampaq.

Jesucristo es el Líder que Dios ha nombrado y que todos los seres humanos necesitamos.
Diosqa Jesucristota Kamachiqta sutichan, paytaq tukuy runata allin ñanman pusawasunchik.

Algún día, todos los habitantes del planeta seremos hermanos y estaremos unidos en la adoración del Dios verdadero y Padre de cada uno de nosotros.
Tumpamantawan tukuy Jallpʼamanta runaqa hermanos kasunchik, juk runajinallataq chiqa Diosninchikta, yupaychasunchik.

Todos nos enfermamos, sufrimos y perdemos a seres queridos.
Llapantsikmi qeshyantsik, hipantsik, y kuyashqantsikkuna wanuptin llakikuntsik.

Seguía yendo a misa todas las semanas y un domingo escuché algo desde el púlpito que me impactó.
Sapa semana misaman rillajpuni kani.

En este sistema, todos sufrimos las consecuencias de la imperfección.
Juchasapas kasqanchejrayku tukuy imamanta ñakʼarinchej.

27:10). Dios invita a todos sus siervos a acercarse a él, a ser sus amigos íntimos (Sal.
27:10). Arí, Diosqa kamachisninta, sumaq amigosnin kanankupaq, payman qayllaykunankupaq ima waqyarin (Sal.

Por ejemplo, una mujer que había gastado todos sus recursos en médicos tocó la prenda exterior de Jesús esperando curarse.
Huk warmim alläpa qeshyarnin tukïninta rantikurqan mëdicokuna kachakëkatsiyänampaq, pëmi Jesuspa röpanta yatëkurqan kachakëta munëwan.

Dice: “Todavía hoy lucho con sentimientos de rabia porque crecí en una familia en la que todos se pasaban el día peleando”.
Pëmi kënö nin: “Pelyarlla kakoq familiachö winashqa karninmi, kananyaqpis kallpachakunäraq piñashqalla këta jaqinapaq”.

Por eso es tan importante que vayamos a todas las reuniones, en donde se explica la Palabra de Dios (Heb.
Tsëmi llapan reunionkunaman ëwanantsik alläpa precisan, tsëchömi Diospa Palabrampita yachatsikayämun (Heb.

Sin embargo, recordemos que estas personas no le pueden ocultar nada a Jehová, pues “todas las cosas están desnudas y abiertamente expuestas” ante él (Heb.
Peru tsëta ruraq nunakunaqa manam rurayanqanta Jehoväpita pakëta puëdiyantsu, porqui pëpa ‘rikëninchöqa llapan imëkapis cläru y alërullam këkan’ (Heb.

Después de eso se apareció a Santiago, luego a todos los apóstoles; pero último de todos también se me apareció a mí.” (1 Corintios 15:6-8)
Tsepitanam llapanpita ultimuntana noqallätana yuripicamarqan.” (1 Corintios 15:6-8.)

Sin embargo, todos los cristianos debemos aprender a usar hábilmente otras herramientas básicas con las que contamos para enseñar la verdad a otros (Prov.
Jinamampis, llapan cristiänukunam yachakunantsik wakin precisaq herramientakunata alli utilicëta, këkunam yanapamäshun rasumpa kaqta yachatsikunantsikpaq (Prov.

Así que debe asegurarse de buscar ideas prácticas que beneficien a todos los miembros de la familia (Sal.
Tsëmi teytakunaqa, alleq pensayänan yachakuyanqankuna llapankunata imanö yanapanampaq kaqkunaman (Sal.

¿Escucha Dios todas las oraciones?
¿Llapan mañakïtatsuraq Diosqa wiyan?

¿Cómo crees que ellos se han sentido todos estos años sin los muros?
Mana tsë perqakuna kayaptin, ¿imanöraq israelïtakuna kayashqa tsëtsika wata?

Cuando se anuncie la música de introducción, todos debemos tomar asiento a fin de que el programa se inicie de manera digna.
Música qallëkuptinllam llapantsik hamakurinantsik, tsënöpam Jehová Diosta respetanqantsikta rikätsikushun.

Está agradecido por todas las bendiciones de las que ahora disfruta y espera con ilusión el día en que “ningún residente dirá: ‘Estoy enfermo’” (Is.
Alläpam agradecikun imëka bendicionkunata chaskikanqampita, y alläpa kushishqam shuyaran “manam ni pï: ‘Qeshyämi’ ninqanatsu” nir Dios awnikunqan junaq chämunanta (Is.

Porque aunque tenían opiniones muy arraigadas, todos ellos respetaban la Palabra de Dios y sabían que la solución estaba en sus páginas (léase Salmo 119:97-101).
Creenciankunata alläpa välitsirpis llapanmi Diospa Palabranta respetayaq, y musyayaqmi yachatsikïninta qatirlla tsë problëmata altsayänampaq kaqta (lei Salmo 119:97-101*).

Tenían el libro Vivir para siempre y todos los fines de semana lo usaban para estudiar la Biblia.
Paykunajta Vivir para siempre nisqa libronku tiyaporqa, sapa semana tukukuytataj chay librowan Bibliata ukhunchaj kanku.

Y todas las pruebas demuestran que estamos viviendo en ese tiempo. Lo veremos más adelante en el libro que estamos leyendo.
Aswan qhepaman, yachakushanchej chay libropi, sutʼinchawasun chay tukukuy tiempopipuni kausashasqanchejta.