sobre todo oor Quechua

sobre todo

bywoord

De primordial importancia; antes que nada.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

astawanpis

A esta fiesta, sobre todo, van grupos de jóvenes de distintas comunidades.
Kay fiestamanqa astawanpis jovenes tropa tropa lluqsinku sapa ayllusninkumanta waq aylluskama.

voorbeelde

Y, sobre todo, nuestro Padre celestial estará con nosotros mientras le seamos leales.
Y tsëpitapis masqa, Jehoväqa noqantsikwanmi këkanqa pëllapaq imëpis këkashqaqa.

Los cristianos íntegros deben demostrar esas mismas cualidades, sobre todo si son ancianos de congregación.
Dios munanqannö kawaq cristiänokuna y anciänokunanäqa tsënömi tratakuyanman.

Pero de todas las cosas creadas, Jesús se encariñó sobre todo con los seres humanos (Proverbios 8:31).
Peru tsë llapan kamayanqampitaqa, nunakunatam Jesusqa mas kuyarqan (Proverbius 8:31).

□ Hablar de tus creencias con la gente (sobre todo con tus compañeros)
□ Imapichus creesqaymanta wakkunaman parlayta (astawanqa compañerosniyman)

Estaba pendiente sobre todo de los corderitos, pues eran más frágiles que las ovejas adultas (Gén.
Ashkashkunatanäqa dëbil kayaptinmi masraq cuidaq (Gen.

El general estaba hablando sobre todo de los Estudiantes de la Biblia.
Tsë nunaqa Bibliata Estudiaqkunapaqmi masqa parlëkarqan.

2 El capítulo 8 de Romanos se escribió sobre todo para los ungidos.
2 Romänus librupa puwaq kaq capïtulunqa ciëlupaq akrashqakunapaqmi masqa qellqakarqan.

Hasta sentía celos de mi familia, sobre todo de mi padre.
Familiaywanpis, astawanpuniqa tataywan, mana parlanayta munaqchu.

Este libro se ha preparado sobre todo pensando en los niños.
Kë librutaqa jorqayämurqö wamrakunata yanapanampaqmi.

Es imprescindible ser equilibrados y saber dominarse, sobre todo en vista de los tiempos en que vivimos.
Y kë mana alli tiempokunachönäqa, manam kikintsikpa munënintsiktatsu rurakïkänantsik.

Sobre todo, tenemos una relación más estrecha entre nosotros y también con Dios”.
Jina kikïkuna pura y Dioswampis alläpa alli amïgum kayä”.

Sobre todo, necesitaban que Jehová les diera espíritu santo para poder reflejar su perspicacia, misericordia y justicia (Éx.
Y masqa, santu espïritupa yanapakïnintam wanayarqan, tsënöpa Jehovänö yachëyoq y llakipäkoq kayänampaq (Ex.

Pero sobre todo, se requiere un profundo amor a Jehová y al prójimo.
Pero tsëpitapis masqa precisan Jehoväta y nuna mayintsikta shonqupita patsë kuyanqantsikmi.

En este artículo, veremos quiénes sobre todo merecen respeto y por qué.
Kë yachatsikïchömi yachakushun, pikunata precisaqpaq churarnin imanir mas respetanapaq kaqta.

Sobre todo, aprenderemos cómo honrar a Jehová, el Dios de la verdadera libertad.
Y masqa yachakushun libri këta qokoq Jehovä Diosta imanö alabanapaq kaqtam.

Sobre todo, cuente con la ayuda de Dios mediante la oración. (Filipenses 4:6, 7, 13.)
Tse llapampitapis masqa, Diosman mañaki yanapashunekipaq (Filipenses 4:6, 7, 13).

Pero sobre todo necesitamos ser amigos de Dios y tener su amor.
Peru masqa, Diospa amïgun këta y kuyakïnintam wanantsik.

12 Nos consuela saber que Jesús ama mucho a los seres humanos, sobre todo a los enfermos.
12 ¡Imapaqpis mana sirwinqantsikta y pipis mana kuyamanqantsikta creinatam Satanasqa munan!

Pero tu familia y, sobre todo, Jehová Dios siempre estarán interesados en tu bienestar (Salmo 37:23-25).
Chaywanpis familiayki, Jehová ima, ni jaykʼaq saqirparisunqankuchu (Salmo 37:23-25).

Pero la verdad era que todavía tenía algunos cambios pendientes, sobre todo en mi personalidad.
Peru rasumpa kaqchöqa, kawënïchöqa mas cambiukunataran ruranä karqan.

2 Conocer la respuesta a esta pregunta es importante sobre todo cuando muere un familiar o un amigo.
2 Juk familiantsik o amïguntsik wanukïkuptinnäqa masran tsëta musyëta munantsik.

Nos encanta servir a Dios, sobre todo ayudando a otras personas a conocerlo.
Diosta sirwiqa y pëta reqiyänampaq nunakunata yanapëqa alläpam gustëkamantsik.

Pues eso era sobre todo los demás, lo que hacía la Ley mosaica.
Dios Israelman Leyta qusqanpiqa, tukuy imapi munakuyman tanqarqa.

Así imitaremos la fe de Pedro y, sobre todo, la gran compasión de su Maestro.
Tsënö rurarmi Pëdrupa markäkïninta qatishun y masqa Yachatseqnin Jesuspa kuyakoq kënintam qatishun.

Pero sobre todo, órele a Jehová y pídale su ayuda.
Peru masqa Jehoväta mañakï yanapashunëkipaq.