sobre oor Quechua

sobre

/'soβre/ naamwoord, werkwoord, pre / adposition manlike

En relación con; envuelto en; con la intención de.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Qillqa wayaqacha

cubierta utilizada para introducir en su interior cartas

qillqa wayaqacha

Soortgelyke frases

kukuli es una película importante por varias razones. es el primer largometraje enteramente con diálogos en quechua. considerando el estigma impuesto desde tiempos coloniales sobre este idiom
Kukuli es una película importante por varias razones. Es el primer largometraje enteramente con diálogos en quechua. Considerando el estigma impuesto desde tiempos coloniales sobre este idiom

sobre todo
astawanpis

O sea quien deberás ama a dios... Busca información sobre el.. Como ser su amigo, que le gusta que hagamos, que ama y que odia.. Nos promete algo en el futuro, podemos ser su amigo
O sea quien deberás ama a dios... Busca información sobre el.. Como ser su amigo, que le gusta que hagamos, que ama y que odia.. Nos promete algo en el futuro, podemos ser su amigo

Paucartambo esta ubicado en una zona Quechua sobre los 2800 msnm, en la Cordillera del Vilcanota, al este de la ciudad del Cusco.
Paucartambo esta ubicado en una zona Quechua sobre los 2800 msnm, en la Cordillera del Vilcanota, al este de la ciudad del Cusco.

Había una vez, un zorro tonto que andaba por el campo, un día se encuentra con un pajarito triste que estaba posada sobre una piedra.
Había una vez, un zorro tonto que andaba por el campo, un día se encuentra con un pajarito triste que estaba posada sobre una piedra.

trapo que se mete sobre la espalda del burro o del caballo
karuna

las mercedinas al saber mas sobre el bicentenario
las mercedinas al saber mas sobre el bicentenario

tejido que se tiende sobre un mueble
chusi

asar sobre piedras calientes
parichiy

voorbeelde

¿Qué nos enseña sobre la disciplina de Jehová lo que le pasó a Sebná?
¿Imatataq yachakuntsik Sebnäta Jehovä correginqampita?

10 Sigue aprendiendo sobre Jehová.
10 Jehová Diosmanta yachakullaypuni.

¿Qué nos enseña sobre el Reino de Dios esta profecía?
Kë textuqa, ¿imatataq Diospa Gobiernumpaq yachatsimantsik?

Aprendí mucho en aquellos años de juventud sobre lo felices que nos hace dar (Mat.
Chaypitaj yachakorqani wajman qoriy aswan kusiyta apamusqanta (Mat.

Hallarás más información sobre la depresión en el capítulo 13 del primer volumen.
Astawan kaymanta yachanaykipaq, ñawpaq kaq libromanta 13 yachaqanata ñawiriy.

¿Qué nos enseña sobre Jehová la historia de Jonás?
¿Imatataq Jehoväpita yachatsimantsik Jonás pasanqan?

Al tener que tomar decisiones sobre diversos asuntos, puede que haya más de una opción que sea correcta y que agrade a Jehová.
Imata ruranapaq akrarninqa, Jehoväpa munëninmannömi imatapis akranantsik.

Y tres apóstoles lo vieron cambiar de aspecto en la montaña y escucharon la conversación sobre su “partida” (Lucas 9:31).
Jina kiman apostolninkunaqa, jukläya tikraqtam rikäyarqan y “ëwakunampaq” parlëkäyanqantam wiyayarqan (Lücas 9:31).

¿Qué opina el mundo en general sobre ser esclavo?
¿Ima niyantaq nunakuna esclavo këpaq?

Hoy día abundan los expertos dispuestos a dar consejos sobre temas como las relaciones personales, el amor, la familia, la solución de conflictos, la felicidad e incluso el propósito de la vida.
Kay tiempopeqa tukuy imapaj yuyaychajkuna tiyan: Wajkunawan allinta kausakunapaj, munakunapaj, familiapaj, chʼampaykunata allinchanapaj, kusisqa kausanapaj, imapajchus kausasqanchejta yachanapaj ima.

O tal vez un superintendente de circuito nos dé buenos consejos sobre otro aspecto de nuestra vida cristiana.
Chayri qutuchakuykunata waturiq hermano, cristiano kawsayninchikpi imaspichus llamkʼananchik kasqanmanta sumaqta yuyaychariwasunman.

Así pues, veamos lo que dicen sobre este tema otras partes de la Biblia (2 Timoteo 3:16).
Kanan rikärishun Bibliachö wakin textokuna imata yachatsikuyanqantapis (2 Timoteu 3:16).

En ambos casos hubo comida de sobra.
Tsë ishkan milagrokunachöqa mikï sobrakurqanmi.

“Se derrama espíritu santo sobre la congregación cristiana” (10 mins.)
“Punta cristiänukunam santu espïrituta chaskiriyarqan” (10 min.):

▪ Se advertía a los testigos sobre la seriedad de su cometido
▪ Testigosmanta sayaqkunataqa, makinkupi kawsay kasqanta niq kanku

Y, sobre todo, nuestro Padre celestial estará con nosotros mientras le seamos leales.
Y tsëpitapis masqa, Jehoväqa noqantsikwanmi këkanqa pëllapaq imëpis këkashqaqa.

Pida a los presentes que hagan comentarios sobre las lecciones aprendidas.
Yachakuyanqampita parlakarayämunampaq tapuri.

Si estás soltero, eres siervo ministerial o anciano, y reúnes las debidas cualidades, podrás recibir clases sobre asuntos de organización y oratoria.
Soltero kachkaspa siervo ministerial chayri anciano kanki chayqa, kay Escuelaman riyta atinki qutuchakuypi imaynatachus astawan allinta llamkʼayta, yachachiyta ima yachanaykipaq.

De ese modo pueden meditar sobre la información durante el resto del día.
Tsënö rurayanqanmi yanapan yachakuyanqanta entëru junaq yarparäyänampaq.

Este número de La Atalaya explica lo que enseña la Biblia sobre la vida y la muerte.
Kë Täpakoq revistam willakun kawëpaq y wanïpaq Biblia imata yachatsikunqanta.

Aislado en prisión, Harold King escribió poemas y canciones sobre la Conmemoración
Harold King carcelpi kashaspa, Jesuspa Wañuyninta Yuyarinapaj tantakuymanta yarawista, takiykunata ima qhelqarqa

Jehová manda a su Hijo que comience a ejercer su autoridad sobre la Tierra.
Jehová Tsurinta mandan Patsata Gobernar qallanampaq.

¿Qué cree usted que podemos aprender de la victoria de los israelitas sobre los amalequitas?
¿Imatataq israelïtakunapita yachakuntsik Amaleq nunakunata ganayanqampita?

11:6). A continuación presentamos varias sugerencias sobre cómo podemos utilizar esta valiosa herramienta.
11:6). Qateqninchömi rikärishun kë tratädowan imanö yachatsikunapaqpis.

Cuando hable con el hermano, tenga presentes esas ideas, muestre verdadero interés por él y, sobre todo, anímelo con bondad a regresar al rebaño (léase Filipenses 2:4).
Chay hermanowan kay yuyaychaykunamanta parlariwaq, chantá chiqamanta payta allinpaq qhawasqaykita rikuchiy, munakuywantaq kallpachariy, tropaman kutimunanpaq (Filipenses 2:4, ñawiriy).