extender por todas partes lo que está junto
qhallay
por todas partes oor Quechua
por todas partes
es
En todas partes; en todas direcciones.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua
tukuyniqta
Pues los carisiris andan por todos lados, y más al pie de los cerros y en los llanos silenciosos.
Tukuyneqta qharisiris puriykachanku a, aswantataq chay orqo k'uchusneqpi ch'in pampasneqpiwan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las noticias sobre Jesús se esparcieron por todas partes, incluso en la lejana Siria.
Maychus kaqmanjina, llampʼu sunquwantaq pʼachallikuyqa, juk llamkʼayta tarinaykipaq yanapasunkiman.jw2019 jw2019
¡Qué privilegio sería colaborar con Cristo en difundir por todas partes este mensaje de esperanza!
5 Salamina llajtaman chayaspataj, judiospa sinagogasninkupi Diospa palabranta willayta qallarerqanku.jw2019 jw2019
Se habla de Jesús por todas partes.
¿Manachu payjina kʼacha runasta riqsiyta munawaq?jw2019 jw2019
SU FAMA SE EXTIENDE POR TODAS PARTES
Chaymanta, wiñasqankumanjina jukjinayarqanku, may jatuchaq kallpayuq runasman tukurqanku.jw2019 jw2019
Había solo un gran océano por todas partes.
Munakuyniykita wakkunaman rikuchinaykipaq, yanapanaykipaq ima kallpachakuspajw2019 jw2019
No obstante, debido a nuestro ministerio, nos movíamos por todas partes.
Ichá kuraqkunaqa, wasipi tukuy imata paykunallapuni ruwasqankurayku phiñakunku.jw2019 jw2019
Como esta terrible enfermedad se extendió por todas partes, a los publicadores les resultaba difícil moverse con libertad.
Suqta watapitaq cananeosmanta jallpʼanta qhichurqanku.jw2019 jw2019
Por todas partes las familias se están disgregando.
15 Cristomanta jamoj sonqo tiyaykoyqa, sonqoykichejpi kamachichun. Imaraykuchus Diosqa wajyasorqachej, uj cuerpolla, sonqo tiyaykusqataj kanaykichejpaj.jw2019 jw2019
Y por todas partes encontraron personas con ganas de escuchar.
Kunanmin salvakuna pʼunchayqa.jw2019 jw2019
Las cicatrices de la guerra, que había terminado solo seis años antes, estaban por todas partes.
Chayrayku yachasqaykita, imatachus yachakuchkasqaykiwan, kawsayniykipi rikusqaykiwan ima, kikinchay.jw2019 jw2019
Pablo y Bernabé predicaban por todas partes: de casa en casa, en mercados, en caminos y en sinagogas.
Ama michʼakuychu, nitaq munaynillaykita maskʼaychujw2019 jw2019
¡Qué privilegio sería colaborar con Cristo en difundir por todas partes este mensaje de esperanza!
5Pichus palabranta kasun chayqa, paypimin Diospa munakuynenqa cheqamanta juntʼa kashan.jw2019 jw2019
María dijo: “Hijo, te hemos estado buscando por todas partes.
Chaypachaqa juk milagrota ruwarqanku.jw2019 jw2019
A la gente le encantaba lo que Jesús enseñaba, y lo seguía por todas partes.
Chaymanta parlaspa Biblia nin: “Runaqa asishaspapis, sonqonta nanachikuyta atin”, nispa (Proverbios 14:13).jw2019 jw2019
En estos años, miles de judíos han visto sus milagros, y la gente habla de ellos por todas partes.
Chay ruphachisqanku libros mashkhachus valesqanta yupaspataj, yacharqanku 50.000 qolqe valesqanta.jw2019 jw2019
Aunque solo llegaron a ser unos pocos cientos, sembraron por todas partes las semillas de la verdad en formato impreso.
Chayrayku israelitasqa Jehová yanapananta mañakurqanku, Jehovataq uyarirqa.jw2019 jw2019
Por todas partes, prescindiendo de su nacionalidad o raza, obedecen las mismas normas: las que Dios estipula en su Palabra.
¿Manachu karqanku Egiptomanta tukuy llojsimojkuna, pikunatachus Moisés pusamorqa, chaykuna?jw2019 jw2019
Anímese y experimente esta emocionante faceta del ministerio que anuncia “por todas partes el reino de Dios” (Luc. 9:60).
Adanta Diosninchik ruwasqanmantapacha, Jatun Parakama 1.656 watakuna ruwakun.jw2019 jw2019
En efecto, tenemos razones de sobra para estar orgullosos de llevar ese hermoso nombre y, como Jesús, proclamarlo por todas partes.
Kinsa pʼunchay khuskanniyoj juntʼakojtin kausarichisqa kanku (11, 12)jw2019 jw2019
Por todas partes, la gente lleva amuletos, juega con tablas ouija y consulta médiums espiritistas para conocer el futuro o protegerse del mal.
Jesús yaku patata purin (16-21)jw2019 jw2019
Los siervos de Dios se sentían orgullosos de llevar el nombre de Jehová, y estaban listos para proclamar su importancia por todas partes (Is.
32 Chaytaqa paykunaman sutʼita willarqa.jw2019 jw2019
60 Pero él le dijo: “Deja que los muertos entierren a sus muertos, mas vete tú y declara por todas partes el reino de Dios”.
Chayrayku ñuqaykumanta kuraqkunaqa mikhunata wakichikuspa kayman jamunaykuta niwayku, kayta nisunaykupaq: “Ñuqayku kamachisniykichik kayku.jw2019 jw2019
20 Por consiguiente, ellos salieron y predicaron por todas partes, mientras el Señor obraba con ellos y apoyaba el mensaje por las señales que acompañaban a este.
15 Kataritaj siminmanta yakuta phullchichimorqa warmej qhepanta, mayuta jinapuni, chay mayupi jeqʼeqakuspa wañunanpaj.jw2019 jw2019
Por ejemplo, nombró a Pablo “apóstol a las naciones” y lo envió a predicar las buenas nuevas por todas partes (Romanos 11:13; 1 Timoteo 2:7).
22 Jinapi José uyarerqa Judeapi Arquelao kamachishasqanta tatan Herodespa cuentanmanta, chayrayku Joseqa manchachikorqa chayman riyta.jw2019 jw2019
Los que estaban dispuestos y en condiciones de hacerlo viajaron por todas partes —fueran ciudades, pueblos o zonas rurales—, ofreciendo los libros, que presentaban como “ayudas para Estudiantes de la Biblia” a otros lectores ávidos de conocimiento.
Chay phiñakuyninqa, pay kikinta aswan llakiyman aparqa.jw2019 jw2019
41 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.