por supuesto oor Quechua

por supuesto

/por.su.ˈpweș.to/ bywoord

por supuesto (irónico)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

riki

voorbeelde

Por supuesto, esta promesa bíblica no impide que sintamos dolor cuando muere un ser querido.
Pillapis familianchikmanta wañupuptinqa, manchay llakiypuni.

Por supuesto, todos necesitamos una vivienda digna.
Rasumpa kaqchöqa, llapantsikmi necesitantsik juk alli wayita.

1:3). Y, por supuesto, el espíritu de Dios impidió que la imperfección humana corrompiera el mensaje divino.
1:3). Y Diospa espïritunqa nunakunapa jutsasapa kënin Palabranta llutampa tikratsiyänampitam tsaparqan.

Por supuesto, esto no significa que se deban pasar por alto los defectos graves.
Chaywanpis chayqa mana ninayanchu, jatuchaq pantasqankuta jinallata qhawanankutaqa.

Por supuesto, eso es malo.
Chaytaj jucha.

20 Por supuesto, para agradar a Jehová no basta con evitar lo que él odia.
20 Jehová Diosta kushitsinapaqqa manam Pë chikenqanta chikïllatsu.

Por supuesto, si se detienen a conversar con nosotros, podríamos hablarles de la información que contiene.
Musyanqantsiknöpis, parlapärinantsikpaq tiempon kaptinqa, tratado imapita parlanqantam yacharatsinantsik.

Y por supuesto, no abandone sus actividades religiosas (1 Corintios 15:58).
Y manam qonqanëkitsu Diospa kaqchö rurënikikunatapis (1 Corintios 15:58).

Por supuesto, no puedes impedir que tus padres se peleen.
Tatasniyki mana siminakunankupaqqa, ni imata ruwayta atiwaqchu.

Por supuesto, si el futuro se dejara por completo en manos humanas, nuestro porvenir sería sombrío.
Runap kamachiynin, allin kawsayta apamunanta suyakuyqa, qhasi mana kaqlla.

Luego añade: “Por supuesto, de importancia fundamental eran los servicios religiosos”.
Chaywanpis sinagogaspeqa Diosmanta yachakunankupaj astawan tantakoj kanku”, nispa.

16 Por supuesto, no podremos evitar toda discusión con nuestros parientes no Testigos.
16 Peru mana creikoq familiantsikwan discutitaqa höraqa manam evitëta puëdishuntsu.

9 Por supuesto, la situación de usted es distinta a la de los israelitas.
9 Qampa kawsayniykiqa, mana israelitaspata jinachu.

Por supuesto, hay muchas maneras de iniciar una conversación.
Rasumpa kaqchöqa imëkanöpam parlapar qallashwan.

Por supuesto, a todos nos puede pasar alguna vez que lleguemos tarde por una razón de peso.
Awmi, höraqa imallapis pasakuptinmi tardi chärishwan.

Por supuesto, ¡nadie se atrevió a hacer aquello!
Chaywanpis, ¡ni pi qhawayta munarqachu!

A la casa de Lidia, por supuesto (Hechos 16:40).
Arí, Lidiap wasinman kutirqanku (Hechos 16:40).

¡Por supuesto! En los siguientes artículos veremos tres pasos que pueden ayudarnos a entender la Biblia.
Arí, qhipan yachaqanaspitaq Bibliap nisqanta entiendenapaq imatachus ruwana kasqanta rikusunchik.

Por supuesto, en la cárcel nunca podría ganar el dinero para pagarle al rey.
Carcelpi kaspaqa manunta ni jaykʼaj juntʼayta atinmanchu karqa.

Por supuesto, el ejemplo que les dé es muy importante.
Alläpam precisan rurënikiwan yachatsinëki.

Por eso les dijo: “El espíritu, por supuesto, está pronto, pero la carne es débil” (Mat.
Tsëmi kënö nerqan: “Boluntaniquicuna alli captinpis, sasam rurarcuyänequipaq” (Mat.

Por supuesto, tal vez necesitemos concedernos mutuamente un poco de tiempo para calmarnos.
Y tsëpaqqa jina precisanmi piñakïnintsik pasanqanyaq shuyärinantsik.

Por supuesto, no solo nos animan los hermanos que hablan desde la plataforma.
Reunionkunachöqa cäsi imëpis Biblia willakunqankuna imanö cumplikanqantam yachakuntsik.

Y por supuesto, pídele a Jehová que te ayude a tomar una buena decisión.
Astawanpis, allinta akllanaykipaq Jehovamanta yanapayninta mañakuy.

Por supuesto, debemos evitar los extremos.
Jehovaqa munan tantakuykunaman tukuy rejkuna kusikunankuta.