buenas noches oor Quechua

buenas noches

tussenwerpsel

Saludo de despedida o buen deseo que se emplea antes de ir a dormir.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

allin tuta

sumaq ch’isi

Buenas noches

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Buenas noches

Soortgelyke frases

Muy buenas noches, publico presente
Muchik

Buenas noches linda
Buenas noches linda

señores del jurado tengan ustedes muy buenas noches
señores del jurado tengan ustedes muy buenas noches

voorbeelde

Buenas noches.
Alli tuta.

hola buenas noches, me podrías explicar que tarea ha dejado la miss de comunicacion, si con mucho gusto
hola buenas noches, me podrías explicar que tarea ha dejado la miss de comunicacion, si con mucho gusto

Aunque a todos nos agrada tener una buena noche de descanso, ¿quién querría dormir para siempre?
Llapantsiktam paqaspa shumaq punïqa gustamantsik, peru ¿piraq munanman punurir manana riyakamïtaqa (rikchakamuytaqa)?

buenas noches
Buenas noches

Buenas noches, papá.
Alli tuta, tayta.

Buenas noches
Allin tuts

Ella explica: “No puedes abrazar a tu hijo ni darle un beso de buenas noches a través de Internet”.
Kënömi nin: “Manam Internetpaqa wamrëkita waqupëta (makallëta) ni pununampaq mutsarïta puëdinkitsu”.

Bueno, esa misma noche volvieron a discutir sobre quién era el más importante (Lucas 22:24-27).
Mana, chay tutapacha paykuna purapi pichus kuraq kasqanmanta siminakurqanku (Lucas 22:24-27).

Una buena ocasión para ensayar es la Noche de Adoración en Familia.
Chaytataq Familiapi Diosta Yupaychanapaq Chʼisipi, imaynatachus ruwanankuta rikuchiwaqchik.

¿Cómo mostramos buen juicio al predicar por las noches?
¿Imanötaq alli juicioyoq kanqantsikta rikätsikuntsik ampikunapa yachatsikurnin?

Recuerdo que una noche, en mi dormitorio, estuve un buen rato suplicándole a Jehová que lo hiciera regresar.”
Yuyarikuni, juk tuta cuartoypi kachkaspa, tatay kutimunanta, Jehovamanta mayta mañakusqayta”.

Por este motivo animamos a todos a estudiar por su cuenta la información de estas tres reuniones. Un buen momento para ello sería la Noche de Adoración en Familia.
Tsëmi, tsë reunionchö yachakunapaq kaqta kikikikunallana yachakuriyänëkipaq niriyaq. Y këtaqa allichi yachakuriyankiman Familiachö Diosta Adorana Hunaqchö.

También se necesita fuerza de voluntad y buena organización para efectuar todas las semanas una Noche de Adoración en Familia que sea agradable y provechosa.
Hina tsënöllam kallpachakushwan Familiachö Diosta Adorana Hora cada semana shumaq yachakunapaqpis.

Así pues, pensaron que “una buena oportunidad” para arrestarlo “sin que estuviera presente una muchedumbre” sería de noche (Lucas 22:2, 5, 6, 53).
Chayrayku chʼisinpi “mana runaj rikusqallanta” presochanankupaq paykuna yachachinakurqanku (Lucas 22:2, 5, 6, 53).

Una buena idea es que uno de ustedes estudie estos libros con su hijo aparte de la Noche de Adoración en Familia.
Tata chayri mama sapa uj wawanman chay iskay libroswan yachachiyta atinman, chaytataj mana Familiapi Diosta Yupaychanapaj tantakuypichu ruwanan tiyan.

La Noche de Adoración en Familia les ayudará a usted y a sus seres queridos a comportarse como buenos ciudadanos del Reino
Familiachö Diosta Adorana Höram qamta y familiëkita yanapayäshunki Diospa Gobiernonchö tärarnin alli nunanö portakuyänëkipaq

“Cada noche —comenta—, antes de acostarme, subo a la azotea para hablar con Jehová y le agradezco en voz alta cinco cosas buenas que me han ocurrido durante el día.
Pay nin: “Sapa chʼisi niraj puñukapushaspa, chay pʼunchaypi ima phishqa imaschus noqapaj may allin kasqanmanta Jehovaman agradecekuni.

Sobre todo guardo muy buenos recuerdos de los ratos que pasaba con los otros niños jugando juegos en el bosque y cantando en torno a una fogata al caer la noche.
Jina kushishqam yarparä wamra mayïkunawan monti rurinkunachö pukllayanqäkunata, y paqaspa ninata tsarïkatsir lädunman tëkur cantayanqäta.