Bueno/a oor Quechua

Bueno/a

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Ali

voorbeelde

13, 14. a) ¿Cómo demuestra Jehová que es razonable?
13, 14. a) ¿Imanötaq Jehovä rikätsikun munëninllachö mana tsarakunqanta?

8 Gracias a que obedecen tales mandamientos, los siervos de Dios ascienden ya a unos siete millones por todo el mundo.
8 Jehová Diosta sirveqninkuna casokuyanqanrëkurmi kanan kë patsachö qanchis millönespitapis masna kantsik.

En ellas aprenden a usar la Biblia y las publicaciones bíblicas y a tratarlas con cuidado.
Tantakuykunapi yachachikusqantaqa, juchʼuy wawitaspis japʼiqanku, takiykunatapis takiyta qallarinku.

Según Éxodo 23:9, ¿cómo esperaba Dios que su pueblo tratara a los extranjeros, y por qué?
Éxodo 23:9 nisqanman jina, ¿imaynatá Jehová munarqa israelitas waj llajtayojkunata qhawanankuta, imaraykutaj?

A Dios dijo él: “Sí, quiero”.
Kushishqam nirqan: “Munämi”.

b) ¿Cómo siguió bendiciendo Jehová a Ana?
b) ¿Imanötaq Jehovä Änata bendicir sïguirqan?

Al decidir lo que van a hacer, no deben pasar por alto lo que piensa Jehová.
Imatapis rurayänampaq churapakarqa Jehová ninqantam puntaman churayänan.

En algunas culturas, es muestra de mala educación que una persona se dirija a otra mayor que ella por su nombre de pila, a menos que se le invite a hacerlo.
Wakin markakunachöqa huk mayor nunata lluta shutitsiyanqan shutipa qayëqa alläpa mana allim, tsënöqa qayayanman kikin permitiptinllam.

Cuando estuvo en la Tierra, Jesús predicó el mensaje: “El reino de los cielos se ha acercado”, y dijo a sus discípulos que hicieran lo mismo (Revelación 3:14; Mateo 4:17; 10:7).
Jesustaq, “Janaj pacha reinoqa qayllaykamunña” nispa willarqa.

1. a) ¿Qué temas se analizan vez tras vez en las reuniones?
1. a) ¿Ima yachatsikïkunatataq reunionkunachö kutin kutin yachakuntsik?

¿Qué nos enseña sobre la disciplina de Jehová lo que le pasó a Sebná?
¿Imatataq yachakuntsik Sebnäta Jehovä correginqampita?

9, 10. a) ¿Qué palabras de Jehová cambiaron para siempre la vida de Noé?
9, 10. a) ¿Jehovä imata mandanqantaq Noëpa kawëninta chipyëpa cambiarirqan?

En cambio, el Comentario exegético y explicativo de la Biblia comenta que “los egipcios eran los únicos orientales a quienes les gustaba la barba afeitada”.
Uj libro nisqanman jinataj “egipcioslla sunkhasninkuta rasurakoj kanku” (Comentario exegético y explicativo de la Biblia).

Al fin y al cabo, Jehová puede bendecir cualquier decisión que se amolde a su Palabra y hacer que funcione, como lo viene haciendo desde los días de Moisés (Núm.
Palabran ninqannö imatapis decidishqaqa Jehoväqa bendicimäshunmi, tsënöllam rurarqan Moises kawanqan witsampis (Nüm.

12-14. a) ¿Cómo demostró Jesús humildad ante los elogios de la gente?
12-14. a) ¿Imaynatá Jesús payta jatunchachkaptinku kʼumuykukuyninta rikuchirqa?

El límite se fijó en 2.000 codos, lo que puede corresponder aproximadamente a un kilómetro (alrededor de 3.000 pies).
Casi juk kilometrota rinanku karqa (890 metrosta).

7. a) ¿Hasta qué punto se logrará finalmente la unidad de adoración?
7. a) ¿Pikunataq Diosta yupaychanqanku?

¿Cómo honramos a nuestros padres y abuelos?
¿Imanötaq rikätsikuntsik teytantsikkunata y awiluntsikkunata respetanqantsikta?

Cuando el rey de Jericó se enteró, envió soldados a la casa de Rahab.
Tsëta musyarirmi Jericöpa reyninqa tsë wayiman soldädukunata kacharqan.

Conversaciones con un testigo de Jehová: ¿Van al cielo todos los buenos?
Jehoväpa testïgonwan parlëkan ¿Ciëlomanku llapan alli kaqkuna ëwayan?

En ocasiones, se han obtenido buenos resultados.
Höraqa tsënö rurayanqan allim yarqushqa.

Pablo fue “apóstol a las naciones”, escogido para llevar las buenas noticias a los que no eran judíos (Ro 11:13).
Pabloqa “mana judío kajkunaman kachasqa apóstol” karqa (Ro 11:13).

Lectura de la Biblia: Jeremías 22 a 24 (10 min.)
Bibliata leinapaq: Jeremías 22-24 (10 min.)

Ahora bien, ¿culparíamos a un médico de la enfermedad de su paciente si este no hiciera lo que le ha aconsejado?
Doctorta, juk unqusqa mana kasukuptin, ¿doctorta juchachasunmanchu?

Antes del Diluvio, hubo muchos seres humanos cuya vida se extendió a lo largo de varios siglos.
Jatun Paramanta ñawpaqtaqa, achkha runas unayta kawsarqanku.