buenos días oor Quechua

buenos días

/'bwe.noș.'ði.as/, /'bwe.noz̦.'ði.as/ tussenwerpsel

Saludo que se utiliza durante el día.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

allin p'unchay

buenos dias

sumaj punchay

buenos días

Buenos días

Buenos días, tristeza

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

buenos días

Soortgelyke frases

Buenos días compañeros sigamos esforzándonos y con la educación mejoremos el país.
Buenos días compañeros sigamos esforzándonos y con la educación mejoremos el país.

buenos días a todos en este momento daremos a conocer el diálogo
buenos días a todos en este momento daremos a conocer el diálogo

buenos días como esta tu dia
rimaykuiki mamay imaynalla qam p'unchay

Hola buenos días
Wjjsjwwbw

buenos días miss buenos dias compañeros
impachiniqui pay naquitai

voorbeelde

La palabra griega que se traduce “saludo” puede significar más que un simple “hola” o “buenos días”.
Griego qallupi ‘napaykuy’ rimayqa, mana “imaynalla” chayri “allin pʼunchay” niyllachu.

Buenos días, amiga Sandra.
Alli punlla, mashi Sandra.

Y ahora él le dirige este insólito saludo: “Buenos días, altamente favorecida, Jehová está contigo” (Lucas 1:28).
Tukuy warmismanta aswan bendecisqa kanki”, nispa (Lucas 1:28).

buenos días como está tu dia
rimaykuiki mamay imaynalla qam p'unchay

Michelle: Buenos días; estoy mostrando a sus vecinos este tratado.
Michelle: Buenos dias; kë tratädutam vecinïkikunata rikëkätsi.

Al buscar personas sordas, pudiera decirse: “Buenos días.
Wiyëta mana puëdeq nunakunata ashirqa kënömi nirinkiman: “¿Imanöllataq këkanki?

Buenos días.
Alli punlla.

¡Buenos días!
Alli punlla.

Fiel a su costumbre, se detiene por un momento y saluda alegremente a los presentes diciendo: “Buenos días a todos”.
Sapa paqarin jina, uj chhikanta sayarispa tukuyta may kusiywan “buen día” nispa napaykusunkichej.

8 En la vida tan acelerada que hoy día es común en muchos lugares, no es raro que dos personas se crucen sin siquiera decirse “hola” o “buenos días”.
8 Kanan tiempo nunakunaqa pasëpa ocupädom kawakuyan, y piwampis toparirqa manam “imanöllataq këkanki” o “buenos días” ninakuriyanllapistsu.

Bueno, ocho días después los discípulos están otra vez en un cuarto cerrado, y esta vez Tomás está allí.
Tsëpitanash, huk punkun wichqashqa cuartochö këkäyan puwaq hunaq pasashqanchö, y kananqa tsëchöshi këkänaq Tomaspis.

Conservo buenos recuerdos de aquellos días en compañía de mis primos y tíos.
Alläpa kushishqam yarpä primökunawan y tiökunawan chakrakunachö tsë tiempokuna kayanqäta.

“ME GUSTA hablar de las buenas nuevas todos los días.”
“ALLI willakïkunapita llapan hunaqkuna parlëtaqa alläpam gustëkaman.”

Durante estos últimos días, las buenas nuevas del Reino se están predicando por toda la Tierra (Mateo 24:14).
Ushanan tiempochöqa, kë Reinopa alli willakïnintaqa hinantin Patsachömi willapäkïkäyan (Mateo 24:14).

Cajera: Buenos días bienvenida al banco scotiabank mi nombre es Candy Mariel torres salas Cliente: Señorita buenos días quiero aperturar una cuenta de ahorro. Cajera: Las cuentas de ahorro son 5 ... Cuenta intangible Cuenta free Cuenta sueldo Cuenta power Cuenta kids Cliente: Quiero que me digas los beneficios que aportan cada uno.. Cuenta intangible : Beneficios: Recibir solo abonos de afp. Retirar dinero desde cajeros y agentes con tu tarjeta. Facilidad de transferir por el app o la web.
Cajera: Buenos días bienvenida al banco scotiabank mi nombre es Candy Mariel torres salas Cliente: Señorita buenos días quiero aperturar una cuenta de ahorro. Cajera: Las cuentas de ahorro son 5 ... Cuenta intangible Cuenta free Cuenta sueldo Cuenta power Cuenta kids Cliente: Quiero que me digas los beneficios que aportan cada uno.. Cuenta intangible : Beneficios: Recibir solo abonos de afp. Retirar dinero desde cajeros y agentes con tu tarjeta. Facilidad de transferir por el app o la web.

Por eso, tenemos muchísimas razones para glorificar a Dios todos los días diciendo cosas buenas de él.
Chayrayku Jehovata sapa pʼunchay jatunchana paymanta allin imasta parlaspa.

¿Qué cosas buenas predijo la Biblia para “los últimos días”?
¿‘Ushanan tiempokunachö’ ima allikuna pasanantataq Biblia willakorqan?

Las mujeres de Israel la visitan cuatro días de cada año y todas pasan un buen tiempo juntas.
Y cada watash chusku hunaq israelita warmikuna watukayan tsëman animayänampaq.

Bueno, sabemos que había algunos siervos fieles de Dios en aquellos días.
Musyanqantsiknöpis tsë witsankunapaqqa kawëkäyarqanran Diospa wakin sirweqninkuna.

¿Por qué estaba seguro Jesús de que en los últimos días contaría con seguidores que lo apoyarían de buena gana?
¿Imaraykutaj Jesús yacharqa qhepa pʼunchaykunapi tukuy sonqo willajkuna kananta?

Mientras soportamos los difíciles últimos días de este viejo sistema, qué bueno sería que todos mantuviéramos un punto de vista equilibrado similar al del salmista (léase Mateo 6:9, 10).
Kay qhipa pʼunchaykunapi ñuqanchikpis allin kanman, llakiykuna chawpipi kawsachkaspa, salmistajina yuyananchik (Mateo 6:9, 10, ñawiriy).

“Tenemos la costumbre —explica— de leer juntos las Escrituras todos los días, y utilizamos ayudas como el folleto Veamos ‘la buena tierra’.”
Pay jinata nin: “Bibliata sapa pʼunchay ñawiriyku, Veamos ‘la buena tierra’ nisqa folletowanpis yanapachikuyku”.

Por ello abandonó el judaísmo y dedicó el resto de sus días en la Tierra a predicar las buenas nuevas (léase Filipenses 3:4-8, 15; Hech. 9:15).
Tsëmi judaismota jaqirirqan y Diospita yachatsikurllana karqan (lei Filipenses 3:4-8, 15; Hech. 9:15).

Jesús predijo una parte esencial de la señal de “los últimos días” con estas palabras: “Estas buenas nuevas del reino se predicarán en toda la tierra habitada para testimonio a todas las naciones; y entonces vendrá el fin” (Mateo 24:14).
Jesusqa qhipa pʼunchaykunamanta jinata willarqa: “Janaj pacha reinomanta evangelio tukuynejpi willasqa kanqa, tukuy runas yachanankupaj; chaypachamá tukukoyqa jamonqa”, nispa (Mateo 24:14).

Todos los días trata de contarles a tus padres al menos una cosa buena que te haya pasado, por pequeña que sea.
Sapa pʼunchay imallapipis allinta risusqanmanta tatasniykiman willariy.