relámpago oor Quechua

relámpago

/r̄e.'lam.pa.ɣo/ naamwoord manlike

cierto tipo de pastel que se expende en las pastelerías

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

illapa

naamwoord

liphi

lliuk lliuk

voorbeelde

Jesús les dice que la llegada del Mesías como Rey será como un relámpago, que puede verse en una zona muy extensa.
Diospa Akrashqan Reynöna këkanqanqa, usya relampa atsikyanqan më tsëpitapis cläru rikakanqannölla chänampaq kaqtam Jesusqa nirqan.

13 Los israelitas sintieron miedo cuando vieron la nube oscura, los relámpagos y las demás manifestaciones del poder de Dios.
13 Israelïtakunaqa yana pukutëta rikarnin y räyukuna pashtaqta wiyarnin y maskunata rikarninmi alläpa mantsakäyarqan.

Cuando los discípulos de Jesús le contaron cómo habían expulsado demonios, él respondió: “Contemplaba yo a Satanás ya caído como un relámpago del cielo” (Lucas 10:18).
Cristu Patsachö këkar Teytampa munëninta ruranqanmi rikätsikurqan Diablupa y demonionkunapa ushakënin chämunampaq ichikllana pishinqanta.

No hay más que pensar en los cegadores relámpagos y resonantes truenos, la magnificencia de una imponente catarata o la sobrecogedora inmensidad de un cielo estrellado.
Imaraykuchus Biblia ninjina Jehovap ruwasqasninqa, ‘wiñay atiyninta, Dios kasqanta ima’ sutʼita rikuchin (Romanos 1:20).

10:18. ¿A qué se refería Jesús cuando les dijo a los 70 discípulos: “Contemplaba yo a Satanás ya caído como un relámpago del cielo”?
10:18. ¿Imatá Jesús 70 discipulosninman niyta munarqa: “Noqaqa Satanasta rikorqani, rayo jina janaj pachamanta urmamojta”, nispa?

Lu 10:18. ¿A qué se refería Jesús cuando les dijo a los 70 discípulos: “Contemplaba yo a Satanás ya caído como un relámpago del cielo”?
Lü 10:18. “Satanastam rikëkä imëka räyunö ciëlupita ishkimushqatana” nirqa, ¿imatataq Jesusqa 70 qateqninkunata nita munëkarqan?

¿En qué se parece la presencia de Cristo a un relámpago?
¿Imachötaq usya relampawan Cristu këkämunqan igualan?