traidor oor Quechua

traidor

/trai̯.'ðor/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

sirpaq

voorbeelde

Además, cuando Mardoqueo descubrió que unos traidores planeaban asesinar al rey, Ester siguió sus instrucciones y advirtió a Asuero, logrando así detener el complot (Est.
Jina juk kutichöpis prïmun Mardoqueu ninqanta wiyakurmi rey Asuëruta willarqan chikeqninkuna wanutsita munëkäyanqanta, tsënöpam reyta wanutsiyarqantsu (Est.

Judas, el traidor, tuvo que acordar una “señal”, un beso, para que la chusma identificara a Jesús (Marcos 14:44, 45).
Jina Jüdaspis alläpa mana alli nunakuna Jesusta reqiyänampaqmi, juk “señalta” rurarnin Jesusta qaqllanchö mutsarqan (Marcus 14:44, 45).

Jesús identifica a su traidor, Judas, y lo despide
Jüdas traicionananta willakun y ëwakunampaq nin

¡Jamás adoraría a ese traidor! (Mat.
Diospa Churinqa, juktawan mana manchachikuspa Supayman sinchita sayaykurqa, imaraykuchus Supaypaq ni ima kananta munarqachu.

es falso y traidor.
mana allipita.

¿Será ella una traidora?
¿Rahab wasanchaj warmichu?

27:3-5.) Desde entonces, el nombre Judas ha sido sinónimo de “traidor”, en especial de la clase que se esconde tras el disfraz de la amistad.
27:3-5.) Tsëpita patsëmi Judas jutitaqa, “traicionakoqkunapaq” parlar utilizäyan, y masqa amïgotukur rantikoqkunapaq parlarmi.

Jehová consideró que un solo error no convertía a Jehosafat en un traidor.
Chaywampis qampi tarikullantaj allin imas”, nispa (2 Crónicas 19:2, 3).

Muy retorcido y traidor
Shonqu apëkachäkunmi,

23 Los príncipes de Judá acusaron a Jeremías de traidor y de pasarse a los babilonios.
23 Judamanta kuraq runasqa, Jeremías babiloniosman chimpapuchkasqanta nirqanku.