trago oor Quechua

trago

naamwoord, werkwoord manlike

Bebida alcohólica barata o de consumo cotidiano (por lo general vino).

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

q'ullti

Soortgelyke frases

tragar
uquy

beber a tragos largos, precipitadamente
wenq'oy

voorbeelde

Ya había bebido varios tragos cuando se le acercó una mujer.
Tsëchö machashqa këkaptinnam huk warmi witirirqan.

De repente, el suelo se abrió y se tragó a los rebeldes.
Tsënam, illaqpita patsa kichakarnin llapan contrakoqkunata ñoqtarkurqan.

Cuando Jonás se hunde en el agua, un pez grande se lo traga.
Pero Jonás yakuman hundirkuptinllanash, huk wamayëpaq hatun pescado ñoqtakurkunaq.

¿Y cómo saber cuándo no debemos ‘ir por otro trago’?
¿Imanöraq musyashwan manana ‘más washkuta ashinapaq’?

Si nos ‘traga’ la culpa, Satanás tal vez se aproveche y nos incite a darnos por vencidos y a creer que Dios nos considera inútiles e indignos de servirle (2 Corintios 2:5-11).
Chay yuyay ‘atipawasunman’ chayqa, ichá Satanás, Dios mana allinpaqchu qhawawasqanchikta, mana payta yupaychanapaqjinachu kasqanchikta ima, yuyanapaq tanqawasunman (2 Corintios 2:5-11).

Otro trago amargo para quien enviuda es decidir con qué objetos de su cónyuge se quedará y de cuáles se deshará, sobre todo si llevaban muchos años casados.
Wanupakushqakunapaqqa alläpa sasaraqmi majampa imankunata quedatsinampaq kaqta y mëqankunata mana quedatsinampaq kaqtapis akranan.

3 “Necesito otro trago”
3 ““Mastaraqmi washkuta munä”