tragar oor Quechua

tragar

werkwoord

no aguantar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

uquy

Soortgelyke frases

trago
q'ullti

voorbeelde

“Jehová asignó un gran pez para que se tragara a Jonás”
Jehovami juk jatun pescäduta mandarqan Jonasta entëruta pasakarkatsinampaq

“Él realmente se tragará a la muerte para siempre, y el Señor Soberano Jehová ciertamente limpiará las lágrimas de todo rostro.”
“Pëqa rasumpam wanïta limpu ushakäratsinqa, y Llapan Autoridäyoq Señornintsik Jehovämi weqinkunata nawinkunapita pitsarapunqa.”

Note lo que predijo Isaías: “Él realmente se tragará a la muerte para siempre, y el Señor Soberano Jehová ciertamente limpiará las lágrimas de todo rostro” (Is.
Isaías kayta nerqa: “Payqa wañuyta wiñaypaj chinkachenqa, tukuypa waqaynintataj Tukuy Atiyniyoj Tata Diosqa pichanqa”, nispa (Isa.

¡Ese pez se lo va a tragar!
¡Mikukurkonqam tsë pescädoqa!

“Él realmente se tragará a la muerte para siempre, y el Señor Soberano Jehová ciertamente limpiará las lágrimas de todo rostro.” (Isaías 25:8.)
“Pëqa rasumpam wanïta limpu ushakäratsinqa, y Llapan Autoridäyoq Señornintsik Jehovämi weqinkunata nawinkunapita pitsarapunqa.” (Isaïas 25:8.)

En su gran amor, Dios “se tragará a la muerte para siempre, y [...] limpiará las lágrimas de todo rostro” (Isaías 25:8).
Diosqa kuyamarnintsikmi ‘wanïta limpu ushakäratsenqa, y weqinkunatam nawinkunapita pitsaraponqa’ (Isaías 25:8).

Era necesario que me tragara el orgullo.
Hina yachaqtukoq kënïtapis haqinämi karqan.

Quizás como Christopher, de 14 años, quien comenta: “Quisiera que me tragara la tierra, o si no, ser igual que mis compañeros para no llamar la atención”.
Itsa chunka chusku watayoq Christopher ninqannö ninki: “Patsapis ñoqtakarkamänantam munä, o yanaqïkuna hukläyapa mana rikäyämänampaqmi pëkunanö këta munä”.

“[Dios] se tragará a la muerte para siempre, y el Señor Soberano Jehová ciertamente limpiará las lágrimas de todo rostro.” (Isaías 25:8.)
“[Diosqa] rasumpam wanïta chipyëpa ushakäratsinqa, y Llapan Autoridäyoq Señornintsik Jehovämi weqinkunata nawinkunapita pitsarapunqa.” (Isaïas 25:8.)

El Creador “realmente se tragará a la muerte para siempre, y el Señor Soberano Jehová ciertamente limpiará las lágrimas de todo rostro” (Isaías 25:8).
Pichus kawsayta quwarqanchik payqa “wañuyta wiñaypaj chinkachenqa, tukuypa waqaynintataj Tukuy Atiyniyoj Tata Diosqa pichanqa” (Isaías 25:8).

En este pasaje, Jehová le garantiza a su pueblo que “se tragará” el pecado y la muerte; en otras palabras, los eliminará “de toda la tierra”.
Kë parte Bibliachömi willamantsik Jehoväqa wanïta y hutsata limpu ushakäratsinanta, huk parlakïchöqa “hinantin patsapitam” ushakäratsenqa.